| | | 韓剛B2A“譯點通”:90天攻克CATTI二級筆譯(第二版) 考試 韓剛 | 該商品所屬分類:圖書 -> ε | 【市場價】 | 408-592元 | 【優惠價】 | 255-370元 | 【出版社】 | 中國人民大學出版社 | 【ISBN】 | 9787300273174 | 【折扣說明】 | 一次購物滿999元台幣免運費+贈品 一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品 一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品 一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
| 【本期贈品】 | ①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
| |
版本 | 正版全新電子版PDF檔 | 您已选择: | 正版全新 | 溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。 *. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。 *. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。 | | | | 內容介紹 | |
![](/c49/32/57808177339.jpg)
出版社:中國人民大學出版社 ISBN:9787300273174 商品編碼:57808177339 開本:128開 出版時間:2015-12-12 代碼:50
"??商品基本信息,請以下列介紹為準 | 商品名稱: | 韓剛B2A“譯點通”:90天攻克CATTI二級筆譯(第二版) 考試 書籍 | 作者: | 韓剛 | 代碼: | 50.0 | 出版社: | 中國人民大學出版社 | 出版日期: | ? | ISBN: | 9787300273174 | 印次: | ? | 版次: | ? | 裝幀: | 平裝-膠訂 | 開本: | 128開 |
??內容簡介 | 本書由兩部分構成,分別是技巧講解正本和附本部分內容豐富,介紹翻譯基本知識和翻譯觀念,幫助考生正視翻譯,是翻譯基本功訓練,注重幫助考生打好翻譯基礎,第是全書的章節,是翻譯技巧實例鋻賞與真題剖析,第分別是漢譯英和英譯漢的模擬練習。正本附錄部分則收集了常用備考詞組以及翻譯經典表達。附了寶貴的真題資料,供考生自檢、自測。總體來說,本書具有相當強的實用價值,對於提高翻譯能力有很大的幫助。 本書的可貴之處有三,先是本書反映了作者正確的翻譯思路,他強調培養翻譯鋻賞能力和打好翻譯基本功的重要性,他認為正確翻譯觀應該是“謹小慎微”的,事實上隻有先樹立正確的翻譯觀纔能在翻譯這條路上走得更好、更遠;其次是結合目前翻譯行業的發展趨勢,作者指出漢譯英是對一個人整體語言應用能力更高層次的考查,因此全書的放在了對漢譯英而不是英譯漢能力的培養上,體現了一定的前瞻性;*後一點也是*重要的一點在於書中“三步走”等漢英翻譯技巧和“輕重有別”等英漢翻譯技巧的實用性,配合典型的翻譯素材,使得本書能真正幫助考生提升翻譯水平。 |
??目錄 | 正本“論語一”:由莫言獲獎談翻譯 “論語二”:許淵衝先生的翻譯觀 “論語三”:翻譯標準面面觀 ? 翻譯基本功訓練 基本功一:冠詞的應用 基本功二:介詞、連詞的應用 ? 漢譯英十大翻譯技巧實例鋻賞與真題剖析 技巧一:中文結構“三步走” 技巧二:“孰輕孰重”要分明 技巧三:結構搭建“三劍客” 技巧四:同義重復“並譯”行 技巧五:“千變萬化”增張力 技巧六:具體、概括“不相容” 技巧七:副詞去留“有分” 技巧八:動詞處理“巧隱藏” 技巧九:具像轉譯“避抽像” 技巧十:圖片立體“在形容” ? 英譯漢十大翻譯技巧實例鋻賞與真題剖析 技巧一:高屋建瓴“攬全局” 技巧二:行文提倡“四、六、八” 技巧三:中文“形散神不散” 技巧四:“九九歸一”是王道 技巧五:描述修飾“去形像” 技巧六:“的”“被”頭上一把 技巧七:“of”前後“有講究” 技巧八:數字收尾“準順快” 技巧九:動詞處理“隱詞法” 技巧十:具體適當“宏觀化”
附r />英漢翻譯八大注意事項 一、數字 五、貨幣符號 二、人名問題 六、倍數問題 三、國名和機構名 七、字跡要清晰 四、地名 八、錯別字 考場八大做題原則 一、字典越大纔越好 五、別人交卷不慌張 二、事先一定要踩點 六、時間分配早打算 三、考試帶齊八大件 七、專有名詞準備 四、考時技巧備無患 八、卷面書寫莫忽視 2006—2018年翻譯資格考試二級筆譯真題 2006年5月 2012年11月 2006年11月 2013年5月 2007年5月 2013年11月 2007年11月 2014年5月 2008年5月 2014年11月 2008年11月 2015年5月 2009年5月 2015年11月 2009年11月(缺) 2016年5月 2010年5月 2016年11月 2010年11月 2017年5月 2011年5月 2017年11月 2011年11月 2018年5月 2012年5月 2018年11月 |
??編輯 | 這是一本值得翻譯學習者和翻譯愛好者閱讀的好書,是作者韓剛老師十餘年筆譯教學經驗的彙總。韓剛老師對於翻譯技巧的運用已經達到了爐火純青的境界,而他良好的語言功底則使得無論英文譯文還是中文譯文讀起來總是那麼令人愉悅。本書以譯文鋻賞與真題演練為主線,將翻譯方法滲透到例子中進行講解,把實用技巧與翻譯考試有機結合起來,為考生切實提高翻譯能力指明方向。 在新知識的探索過程中,隻有走正確的路纔能走得*遠,相信韓剛老師這本二級筆譯書一定會帶給考生關於翻譯思路的新思考,幫助考生達到事半功倍的學習效果。 ? |
" | | | | | |