| 內容介紹 | |
出版社：譯林出版社 ISBN：9787544768184 商品編碼：10027176500151 包裝：平裝-膠訂 開本：大32開 出版時間：2018-01-01 頁數：275 代碼：29
"| 商品基本信息，請以下列介紹為準 | | 商品名稱： | 哈姆萊特 | | 作者： | 威廉·莎士比亞 著,朱生豪 譯,瀋林 校 | | 代碼： | 29.0 | | 出版社： | 譯林出版社 | | 出版日期： | 2018-01-01 | | ISBN： | 9787544768184 | | 印次： | | | 版次： | | | 裝幀： | | | 開本： | 大32開 |
| 內容簡介 | | 《哈姆萊特》是由英國劇作家威廉·莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述了主角哈姆萊特的叔叔謀害了他的父親，篡取了王位，並娶的遺孀；而哈姆萊特王子因此向叔叔復仇的悲劇故事。《哈姆萊特》是莎士比亞所有戲劇中篇幅*長的一部，也是莎士比亞*負盛名的劇本，具有深刻的悲劇意義、復雜的人物性格以及的悲劇藝術手法，代表著整個西方文藝復興時期文學的*成就。本劇同《麥克白》、《李爾王》和《奧瑟羅》一起被稱為莎士比亞“四大悲劇”。 |
| 目錄 |
目 錄
導 言
劇中人物
地 點
第一幕
第一場阨耳錫諾。城堡前的露臺
第二場城堡中的大廳
第三場波洛涅斯家中一室
第四場露臺
第五場露臺另一處
第二幕
第一場波洛涅斯家中一室
第二場城堡中一室
第三幕
第一場城堡中一室
第二場城堡中的廳堂
第三場城堡中一室
第四場王後寢宮
第四幕
第一場城堡中一室
第二場城堡中另一室
第三場城堡中另一室
第四場丹麥原野
第五場阨耳錫諾。城堡中一室
第六場城堡中另一室
第七場城堡中另一室
第五幕
第一場墓地
第二場城堡中的廳堂
Hamlet?
|
| 編輯推薦 |
譯林版莎士比亞戲劇集莎學專家校訂的若干問題說明
莎士比亞有多種中文譯本，但在語言上唯有朱譯本以傳神著稱，這一點整體上無人可及，幾乎是。朱生豪先生的那種中國古典底，加上外文素養和詩人纔情，現在已經不會再有。所以盡管朱氏在原文的理解上有些地方不盡周到，對原文中他認為“不雅馴”的字句自行跳過。為了彌補不足，我們獲得朱生豪後人的授權之後，約請了國內專家對朱譯本做了全面的校訂（非校對，校對是技術性工作，校訂是學術性工作，二者是兩回事），訂正誤譯、補足漏譯，使之盡得全貌，原文。這一工作是重要和艱巨的。專家括裘克安、何其莘、瀋林、辜正坤等國內莎學專家，他們對莎學的研究、對國際研究成果的了解，甚至對原文中俚語、粗話的忠實翻譯，都使譯文更添光彩。
校者陣容
裘克安：早年畢業於浙江大學，後在英國牛津大學做研究工作。曾任我國參贊、專家和寧波大學副校長、教授。
何其莘：美國肯特州立大學博士，北京外國語大學教授、副校長，中國英國文學學會會長。
瀋林：英國伯明翰大學莎士比亞學院碩士、博士，美國華盛頓福爾傑莎士比亞圖書館研究院，中央戲劇學院教授，莎士比亞研究所所長。
辜正坤：北京大學博士，北京大學英語繫教授，莎士比亞研究中心主任。
孫法理：早年畢業於武漢大學外文繫，曾與當時中央大學做研究生，為西南師範大學外文繫教授。
索天章：早年畢業於清華大學西方文學繫，先後任同濟大學、外語學院、復旦大學教授。
劉炳善：重慶大學畢業，現為河南大學外文繫教授、莎士比亞研究中心主任。
|
| 媒體評論 |
給自然一面鏡子，給德行看一看自己的面目，給荒唐看一看自己的姿態，給時代看一看自己的形像和印記。
——莎士比亞
昔卡萊爾嘗雲，“吾人寧失百印度，不願失一莎士比亞”。夫莎士比亞為的詩人，固非一國所可獨占。
——朱生豪
|
" | | |
|
