諾貝爾文學獎&普利策獎獲得者約翰·斯坦貝克的代表作

漫長的無依漂泊 破碎的黃粱美夢

斯坦貝克通過現實主義的、寓於想像的創作，表現出富於同情的幽默

和對社會的敏感觀察

★美國、澳大利亞、愛爾蘭、不列顛、新西蘭、加拿大等高中推薦讀物

★被美國圖書館協會列入“21世紀百部極具挑戰性書目”

★裝幀平裝裸脊，便於閱讀；中英雙語對照，學習工具

《人鼠之間》是一冊中英對照雙語版圖書，它是諾貝爾文學獎、普利策獎得主約翰?斯坦貝克的代表作品，這部短篇小說於1937年出版。《人鼠之間》講述了二十世紀三十年代美國經濟大蕭條時期，兩個一貧如洗卻又相依為命的美國流動農業工人喬治和倫尼從懷揣夢想、追逐夢想、接近夢想到夢想破滅的悲慘故事，藝術地展現了田園牧歌式的農莊生活和殘酷的社會現實的衝突，反映了人對生存條件的真切感受。它被美國圖書館協會列入“21世紀百部極具挑戰性書目”。

著者簡介：約翰.斯坦貝克（John Steinbeck，1902—1968），美國著名作家、諾貝爾文學獎得主。斯坦貝克的許多作品以美國的土地和人民為題材，刻畫了富於同情心和人情味的真實可信的人物形像，展現了社會底層大眾廣闊壯麗的生活圖景。作品有《人鼠之間》《憤怒的葡萄》《月亮下去了》《伊甸之東》《煩惱的鼕天》等。

譯者簡介：方華文，蘇州大學外國語學院教授，文學翻譯家。已出版譯著《老人與海》《永別了，武器》《傲慢與偏見》《嘉莉妹妹》《霧都孤兒》《兒子與情人》《馬丁·伊登》等。

1. 約翰?斯坦貝克始終對被壓迫者、不和潮流者、不幸者抱有深深的同情心。他喜歡將淳樸的生活與殘忍的現實以及貪婪的金錢欲作比較和對照……人類世界這裡裡外外的一切都是約翰·. ——諾貝爾獎委員會

2. 從古至今，寫作者的使命不曾改變。他肩負職責，要將我們種種痛苦慘烈的錯誤與失敗袒露人前，要在我們黑暗、危險的夢境中挖掘疏浚，引入光明，導向進步。

——約翰.;斯坦貝克

3. 斯坦貝克對書中人物的刻畫極其出色，他細致地描述了人們絕望的心情、如影隨形的失敗感，以及深陷貧困卻依然保有的善良。

——《紐約時報》

4. 斯坦貝克的小說生動、極具想像力和創造性，他是美國有史以來偉大的小說家之一。

——紐約公共圖書館

5. 一個充滿力量和美麗的短故事。斯坦貝克先生為美國文學貢獻了一部柔情與粗糲並蓄的現代經典。

——《泰晤士報》

在從索萊達①往南幾英裡的地方，薩利納斯河緊傍山坡流過，這兒的河水很深，呈碧綠色，形成了一個狹長的水潭。潭裡的水溫溫的，因為它是經過了一片被太陽曬得發熱的黃沙地纔流到這裡的。河的一側是金黃色的山麓斜坡，連綿起伏著直抵那崚嶒、巍峨的加比蘭群山，而在河的另一側則是一片谷地，但見岸柳成行，逢春必綠，青翠青翠的，貼近水面的枝條上粘著鼕天發大水時衝來的浮渣；水潭邊長著幾棵懸鈴木，樹杈白白的，帶著斑點，向外伸展著，遮在水潭的上方。樹下的沙地上積了厚厚一層落葉，落葉又干又脆，就算一隻蜥蜴爬過也會腳下打滑。傍晚時分會有野兔鑽出灌木林，來到沙地上乘涼。潮濕的河岸上足印紛雜，有夜間活動的浣熊留下的，有農場的狗留下的，還可以看得到野鹿夜裡來飲水留下的楔形蹄印。

有一條小路穿過柳樹叢，延伸到懸鈴木下——那是來深水潭裡遊泳的農場孩子踩出來的，也是流浪漢走路走累了，傍晚時分從公路那兒來河邊歇宿踩出來的硬硬的小道。一棵高大的懸鈴木上生出了一根橫杈，低低的，幾乎貼著地面，由於經常坐人，已經被磨得光溜溜的，橫杈前有一堆多次燒篝火殘留下的灰燼。