商務英語專業自2007年在我國成為一個獨立的專業以來，越來越多的高等院校開設了商務英語本科專業，畢業生在就業市場中顯示出獨特的專業特色。《高等學校商務英語專業本科教學質量國家標準》中規定的知識和能力要求商務英語專業教學在內容和標準等方面區別於英語專業教學，因此，現有的英語專業四、八級考試已無法準確反映商務英語本科專業學生的能力和水平。目前，全國商務英語專業四、八級考試已成功在全國範圍內試測並將得到推廣。
本題集編寫的目的是為了幫助廣大考生了解《高等學校商務英語專業本科教學質量國家標準》所規定的知識和能力，包括聽力理解、閱讀理解、書面表達、口頭表達和翻譯等技能、商務文化基礎知識以及跨文化溝通能力，有針對性地進行全面、繫統的練習，鞏固相關知識，掌握解題方法和技巧，全面提高商務英語水平和應試能力，從而順利通過商務英語專業四級考試，取得理想的成績。我們本著內容精練全面、測試習題經典多樣等原則，緊扣《高等學校商務英語專業教學要求》（試行），嚴格按照商務英語專業四級測試內容和要求的規定，精心設計，反復推敲，數易其稿，編寫出這本針對商務英語專業四級考試的試題集。
本題集共有16套試題，嚴格按照商務英語專業四級考試（筆試）對題型和結構的要求編制。每套試題包括三個主要部分，分別是聽力理解、閱讀與寫作和商務知識與翻譯。其中，第一部分——聽力理解部分的比例為35%，包括選擇（10%）、填空（10%）和簡答（15%）；第二部分——閱讀與寫作部分的比例為350，包括選擇填空（50-/0）、商務理解（50-/0）和商務閱讀理解與寫作（25%）（商務閱讀理解與寫作部分含占比10%的閱讀理解和占比15%的閱讀寫作）；第三部分——商務知識與翻譯部分的比例為30%，包括商務英語解釋與英譯漢（ 150-/0）和商務短文漢譯英（15%）。本題集同時為讀者提供了試題答案、聽力錄音音頻（光盤）和錄音文字稿。
本題集不僅可為準備迎考全國商務英語專業四級的考生提供備考資料，測試商務英語專業本科生的英語語言水平、商務文化知識和跨文化交際能力，也可協助開設了商務英語專業的院校教師考查本單位執行《高等學校商務英語專業教學要求》（試行）四級階段的教學情況；檢驗國家標準《國際貿易業務職業分類和資質管理》（ GB/T 28158-2011）和《國際貿易業務人員商務外語能力標識規範》（報審稿）在本單位的執行情況。
參與本題集編寫的作者不僅擁有豐富的教學經驗，能夠深刻地了解學生的需求，還有扎實的理論和實踐基礎，包括安徽工業大學曹瑞斕和蒯振華，西安郵電大學陳蓉、陳瑞哲、趙茜，重慶第二師範學院何嗣鋒、熊笛，重慶理工大學吳繼寧、苟璐璐，西南政法大學謝金榮、韓鵬，重慶師範大學涉外商貿學院胡駿，成都師範學院胡鳴、王永梅，攀枝花學院馬東、馬晶、餘麗濤，海南熱帶海洋學院李妮妮、李美玲，內江師範學院梁藝，中山大學新華學院廖永鵬，重慶工商大學鄒莉、張林玲、周沫、牛靖懿、張冉。
囿於水平，錯誤與不妥在所難免，敬請讀者指正。
編者
2017年9月