本書為深入開展第二次全國地名普查，全面查清地名基本情況，為社會提供全面準確的地名信息服務，以舟山市行政區域內的各類地名為研究對像，在收集、整理各類地方文獻的基礎上，嘗試著開展了新舊地名對照研究，形成了《舟山群島新舊地名對照錄》（不包括行政區域名稱和群眾自治組織轄區名稱），以此為舟山地名文化的發展貢獻一點綿薄之力。

地名猶如人名，需要對每個特定的個體進行區分。這種區分，先來自於人們對某個區域或某個地方典型的自然與人文地理實體特征的認知。因此，地名往往表現為一種特有的語詞。這個特有的語詞，因不同的種族、人群和地域的語言習慣、生活方式而有很大的不同，是特定的文化現像，一個地域文化的載體，一種牽動鄉土情懷的稱謂。所謂的地名文化就是包括了地名的語詞文化和地名所指代的地域或地理實體的文化。品讀地名，就能從中挖掘出不同的文化現像和人文血脈。地名與內政外交、群眾生活和經濟社會交往息息相關，每個人每天都在不由自主地使用地名。在和平安寧時期，地名較傳說、建築等文化現像更具穩定性。地名的演變，就像是歷史變遷的“記錄儀”，刻錄了不同的文化氣息，成為我們探究歷史的生動影像