p一部對魯迅棄醫從文影響甚巨的書被譽為日本國民大作家夏目漱石的處女作pp2我是貓一書此前版本均為暢銷書已經擁有廣泛的讀者群容易打開閱讀市場同時本書也是暢銷的日本文學經典讀物文學地位經久不衰pp3有名日本文學翻譯家竺家榮全新修訂版曾翻譯暢銷書失樂園一個人的好天氣心等經典作品p

●夏目漱石的處女作《我是貓》

《我是貓》是一部對魯迅棄醫從文影響甚巨的書，被譽為日本“國民大作家”夏目漱石的成名處女作。以獨特的貓族視角，冷眼觀世界的一本另類名著，於貓兒的滿腹牢騷中，讓人清楚地認識到世間百態。

(日)夏目漱石 著 竺家榮 譯

    在這裡，我遭遇了那個書生以外的人。很先遇到的是女僕。這女僕比那個書生還要兇惡，一看見我，就一把抓起我的脖頸扔到了屋外。哎呀，這下可完蛋了。我隻好閉上眼睛聽天由命了。可是，我實在無法忍受饑餓與寒冷，於是再一次趁女僕不注意，偷偷爬進了廚房。結果不大工夫，又被她扔了出來。我記得就這樣被扔出來又爬進去，爬進去又被扔出來，反反復復了四五次。當時，我對被叫作女僕的那個人恨之入骨。直到前幾天，我偷喫了她的秋刀魚，報了一箭之仇，纔算解了心頭之恨。就在女僕很後一次抓起我要往外扔的時候，這家的主人走進了廚房，嘴裡說著：“怎麼這麼鬧騰！干什麼哪？”女僕提起我，舉到主人眼前，對主人說：“這隻小野貓，老是往廚房裡鑽，怎麼趕都趕不走，煩死人了。”主人一邊捻著鼻子下邊的黑毛，一邊打量了我一番，然後說了句：“那就讓它待在家裡吧。”說完就回到房間去了。顯然，主人是個不愛說話的等