●第一章尤利西斯1
第二章荷馬4
第三章電報局6
第四章全世界都羨慕我15
第五章你走你的路，我走我的道20
第六章為格羅根先生高歌一曲25
第七章要是來了封電報28
第八章主啊，請在我們桌上入席32
第九章兔子就在這一帶42
第十章古代史46
第十一章有關人類鼻子的一番演講57
第十二章二百二十碼低欄比賽62
第十三章捕獸器，天哪，捕獸器！74
第十四章黛安娜89
第十五章拐角上的姑娘97
第十六章我帶你回家103
第十七章三個軍人107
第十八章格羅根先生談論戰爭117
第十九章給親愛的母親122
第二十章那是你倒霉，跟我不相干125
第二十一章更好的世界，更好的人127
第二十二章要有光134
第二十三章死神，不要到綺色佳來！147
第二十四章杏子樹152
第二十五章快活些！快活些！160
第二十六章凡事總有痛苦的一面172
第二十七章所有奇妙的錯誤177
第二十八章在公共圖書館185
第二十九章在客廳演說俱樂部191
第三十章梅凱諾先生200
第三十一章安息在永恆的懷抱裡214
第三十二章馬柯斯給弟弟荷馬的一封信225
第三十三章給你一吻234
第三十四章獅子大笑240
第三十五章樹木和葡萄246
第三十六章綺色佳，我的綺色佳250
第三十七章愛地久天長，恨瞬息即逝253
第三十八章是結尾也是開端262
譯後記269

小說講述了二戰期間年輕電信員荷馬麥考利一家以及加利福尼亞一個叫綺色佳的小鎮上居民們的酸甜苦辣的故事荷馬的媽媽凱特在丈夫去世後為照顧孩子勞苦奔波大哥麥卡斯在戰場上打仗妹妹貝絲整日幻想著羅曼蒂克的愛情還有弟弟尤利西斯看著來往的火車沉思為什麼父親會去世這部小說人間喜劇的名字顯然是從英語裡借用了巴爾扎克小說的總稱這部作品以二戰時期大後方的加州小城綺色佳為背景描寫寡居的麥考利太太一家的故事小城的名字源出史詩奧德賽主角奧德修斯的故鄉其實是薩洛揚本人生於斯長於斯最後逝於斯的加州中部小城弗雷斯諾麥考利太太的兩個兒子也分別取名為荷馬和尤利西斯奧德修斯的拉丁文名字這部很典型的美國小說具體而微表現一個時代社會的各個層面了繪聲描寫了綺色佳這個小城的眾生百態

(美)威廉·薩洛揚 著 葉揚,哈聰 譯

nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;第一章尤利西斯有一天在加利福尼亞州綺色佳的聖塔克萊拉大街上一個名叫尤利西斯麥考利的小男孩站在他家後院裡望著地上一個新的黃鼠洞洞裡的黃鼠一邊拱出新鮮的濕土一邊瞅著男孩兒他顯然是個生客可是大概不是仇敵男孩子還沒來得及把這個奇跡看個夠綺色佳的一隻鳥兒飛上了後院裡的老胡桃樹在一根樹枝上落腳後就歡鳴起來把男孩子的注意力從地上引到了樹上接下來可是 的了遠處傳來了一列運貨的火車噗哧噗哧的轟鳴男孩子聽著感覺到腳下的大地隨著火車的移動顫抖起來隨後他倏地奔跑起來自己覺得跑得比世界上任何生靈都快他跑到交叉路口剛好趕上看著整個列車通過從機車頭一直到殿後的守車他朝司機揮手司機沒有搭理他他朝車上另外五個人揮了手可是沒有一個搭理他的他們本可以搭理他然而他們並沒有最後出現了個黑人他俯身靠著一輛敞篷車廂的擋板在咔噠咔噠的火車聲中尤利西斯聽見這個人在唱歌別再哭了姑娘今天莫再悲傷我們且等