“在（設計師）參與過真正的設計工作後，他將會對設計一個優雅而性感的烤面包機感到些許羞愧。”——維克多·帕帕奈克《為真實的世界設計》★喧囂VS真實——觸摸設計原初面目，叩問設計終極目的從人類解決生活需要的那刻起，“設計”就產生了。從石器時代的石骨工具，到工業革命隆隆的蒸汽機，人類通過設計創造文明。技術不斷進步，消費主義日益盛行，紛繁華麗的時代面紗下，設計的本來面目越發模糊。新的時代迷思漸漸凝結：設計最終歸棲何處？半個世紀前，維克多·帕帕奈克就給出了答案——“人”與“真實”。《為等

●劃時代的設計宣言/艾莉森·J.克拉克
負責任的設計/柳冠中
反對無用的設計/何人可
走向真實的設計世界/許平
1971年英文版序/R.巴克敏斯特·富勒
第一版序/039
第二版序/047
第一部分設計處於什麼狀態
第一章何為設計？關於功能聯合體的定義
第二章演化發展：關於工業設計職業的歷史
第三章附庸風雅的迷思：設計、“藝術”和手工藝
第四章你自己完成的謀殺：設計的社會和道德責任
第五章我們的面巾紙文化：廢棄與價值
第六章萬靈油與鎮靜劑：大眾休閑與冒牌時尚
第二部分設計能成為什麼樣
第七章有根據的造反：發明與革新
第八章知識之樹：設計中的生物學原型
第九章設計的責任：五個迷思和六個方向
第十章環境的設計：污染、擁擠和生態
第十一章霓虹黑板：設計教育與設計團隊
第十二章為生存而設計並通過設計生存：結論
參考文獻
再版譯後記

在《為真實的世界設計》中，維克多·帕帕奈克犀利且毫不避諱地指出設計領域裡的諸多“無用設計”，提出設計應與“真實世界”相連接的新觀點。將設計放置在整個社會遠景中，則設計必須有意義，要為人的“需求”而不是“欲求”設計，要為多數人的需求服務，要為人類與環境的未來發展服務。帕帕奈克首次提出了設計倫理的觀念，細致描繪設計與社會責任、生態環境、思維方式間的勾連，他對“設計目的”的解釋成為現代設計理論的一個重要起點。本書是維克多·帕帕奈克最重要的著作。該書於1970年出版後，以其開創性的理念和對當代設計文化的尖銳批判，引發設計界的陣營對立和論戰。作者思想鋒利，觀點極具前瞻性。迄今為止該書被翻譯為20多種語言，成為傳閱度最廣的設計書籍之一。