作 者:(日)三島由紀夫 著 陳德文 譯
定 價:25
出 版 社:上海譯文出版社
出版日期:2010年08月01日
頁 數:112
裝 幀:平裝
ISBN:9787532750221
●薩德侯爵夫人
《薩德侯爵夫人》跋
關於《薩德侯爵夫人》
《薩德侯爵夫人》再度公演
《薩德侯爵夫人》精裝本跋
可以說，這是“女性的薩德論”，為了強化這一觀點，必須以薩德夫人為中心，每個角色都要由女人來擔當。薩德丈人代表貞淑，夫人的母親孟特勒伊代表法、社會和道德，西米阿納大人代表神，聖豐夫人代表肉欲，薩德夫人的妹妹安娜代表女性的天真和放縱，女僕夏洛特代表民眾……她們都像行星一般交錯運轉。
(日)三島由紀夫 著 陳德文 譯
三島由紀夫（1925－1970），本名平岡公威，日本戰後文學的大師之一，小說家、戲劇家。 三島由紀夫被稱為“日本傳統文學的驕子”，亦有“日本的海明威”“當代日本的達·芬奇”之稱，曾多次獲諾貝爾文學獎提名，是著作被翻譯成英文等外語版本最多的日本當代作家。為了紀念他，日本還設有三島由紀夫文學館，並於1988年創辦了三島由紀夫獎。三島的主要作品有《假面的告白》《潮騷》《愛的饑渴》《金閣寺》《春雪》《奔馬》《曉寺》《天人五衰》等。
聖豐伯爵夫人 (身著騎服，一手執鞭，焦躁地兜圈子)這叫什麼邀請？說是請我練馬回來順路拜訪，我初次來到這座宅第，就等了這麼長時間。 西米阿納男爵夫人 不要責怪孟特勒伊夫人嘛，她被她女婿的事情搞得暈頭轉向。 聖豐 哦，還是為了三個月前的那件事嗎？ 西米阿納 時間絲毫不能減輕她心中的痛苦，自從那件事情以來，我們再也沒能見到孟特勒伊夫人。 聖豐 那件事，那件事！我們不管在哪裡，一提起“那件事”，就擠眉弄眼，意味深長地笑，僅此而已。說起來，(鳴鞭，發出清脆的響聲。西米阿納捂著臉)不就是這個嗎？ 西米阿納 聖豐夫人，不要干這種可怕的事情！(在胸前劃十字) 聖豐 瞧，大家都這樣，劃個十字就算完了。對於那種事情，每個人的心裡，都清清楚楚。哎，您不也是同樣一清二楚嗎，西米阿納夫人？ 等
