克拉麗絲?李斯佩克朵是一位充滿個人魅力的作者，她的熱情、真摯和愛意常常溢於言表，常常以充沛的共情力擁抱讀者。在《寫作與生活》裡，她放棄了“講故事”，從“寫作”和“生活”這兩個對作家來說很尋常的、觸手可得的主題出發，放任文字從她的筆尖流淌。這種形式上的自由解放了這位魅力不凡的女作家，讓這些閑聊和獨白一般的文字，如串珠一般結成了耀眼的整體，甚至讓人說不清內容，卻依舊為她著迷。

●序
寫作與生活
詩
依舊不可能
愛的宣言
風格
敏銳
如何寫作？
寫作是一場冒險
可是既然一定要寫作
無題
需要停下來
知識分子？我不是。
電話內容
瑪麗亞在電話中哭泣
星期六，和它的光芒
……

對克拉麗絲·李斯佩克朵來說，寫作與生活是她眼中的奇跡——日常生活——的一體兩面。《寫作與生活》是李斯佩克朵的隨筆選集，反思並探討了寫作的行為與體驗。讀者既可能從中理解李斯佩克朵作品背後的深沉動機，也能找到她對寫作——並對經由寫作來強化自身生命——的鼓勵。畢竟，寫作與生活不僅點亮了李斯佩克朵的文學創造和生存狀態，更能夠同時點亮讀者自己的生命。這本書中所選取的文章都是圍繞著這兩個主題展開的，每一節的篇幅不長，內容和思想變化多端，語句簡潔又神秘，字裡行間透出作者依靠直覺寫作的特點。對於初次閱讀李斯佩克朵的人來說，這本書如同一把鑰匙，打開了李斯佩克朵的文學世界，讓我們了解她的真實、探索她寫作的奧秘。

(巴西)克拉麗絲·李斯佩克朵 著 陳迪 譯

     詩 今天我在學校作了一首關於國旗日的詩，很美很美的詩……我甚至使用了一些我不能接近理解意思的詞。 依舊不可能 我回答說，我很想做的事，就是有一天可以寫出一個以“從前有一個……”開頭的故事。“寫給孩子嗎？”大家問。“不，就是寫給大人的。”我漫不經心地答道，滿腦子都是我七歲時第一次寫的故事，它們的開頭都是“從前有一個……”。當時，我把這些故事投到《累西腓報》每周四的兒童專欄，但沒有一個，確實是沒有一個被刊登出來的。原因很好理解——這些故事都不具備真正的故事應該素。我讀了讀他們刊登出來的故事，每一個都記錄了一件事。但就算他們堅持不收我的故事，我也會堅持投稿。 然而從那時起，我改變了許多，或許現在我已經準備好撰寫真正的“從前有一個……”，誰知道呢？緊接著我問自己：“那麼我為什麼不開始寫呢？現在就寫嗎？”等