《比較文學變異學》是繫統研究“比較文學變異學”的首部中文專著，作為首位提出“比較文學變異學”的學者，作者曹順慶認為：“比較文學變異學是將跨越性和文學性作為研究支點，通過研究不同國家間文學交流的變異狀態及研究沒有事實關繫的文學現像之間在同一個範疇上存在的文學表達的異質性和變異性，探究文學現像差異與變異的內在規律性的一門學科。”本稿從十個部分對“比較文學變異學”進行了論述：變異學國內外研究現狀、比較文學變異學的中國哲學基礎、變異學與當代西方哲學、變異學與當代國際比較文學、跨學科與普遍變異學、影響研究等

●緒論：建構比較文學中國話語.................... 1
第一節 變異學國內研究現狀.................................... 13
第二節 變異學國外研究現狀.................................... 21
第三節 學科內外：變異學未來發展空間................... 29
第二章 變異學的中國哲學基礎................................. 36
第一節 “變文格義”與隋唐佛學中的變異思想........ 37
第二節 “格物致知”與宋明理學中的變異思想........ 48
第三節 “訓詁義疏”與乾嘉樸學中的變異思想........ 59
第三章 變異學與當代國際比較文學.......................... 69
第一節 艾田伯“比較詩學”與變異學...................... 69
第二節 葉維廉“文學模子”與變異學...................... 73
第三節 德裡達“解構主義”與變異學...................... 80
第四章 跨學科與普遍變異學.................................... 91
第一節 “萬變有宗”：形而上學與自然哲學中的運動變化和變異問題 92
第二節 “從一到無窮大”：自然界和自然科學中的變化與變異問題 96
第三節 “變中有定”：生物界和生命科學中的變異問題 100
第四節 “通變則久”：文化界和人文社會科學中的變異問題 105
第五節 走向跨學科視域中的“普遍變異學”............ 109
第五章 影響研究與流傳變異學................................. 113
第一節 影響研究中的變異現像................................. 113
第二節 流傳變異學的理論內涵................................. 122
第三節 流傳變異學的創新機制................................. 129
第四節 流傳變異學的案例解讀................................. 139
第六章 平行研究與闡釋變異學................................. 149
第一節 平行研究中的變異現像................................. 149
第二節 闡釋變異學的理論內涵................................. 158
第三節 闡釋變異學的創新機制................................. 168
第四節 闡釋變異學的案例解讀................................. 175
第七章 變異研究與文學他國化................................. 185
第一節 文學他國化的變異現像................................. 185
第二節 文學他國化的理論內涵................................. 194
第三節 文學他國化的創新機制................................. 201
第四節 文學他國化的實踐路徑................................. 210
第五節 文學他國化的案例解讀................................. 212
第八章 形像研究與形像變異學................................. 224
第一節 形像研究中的變異現像................................. 224
第二節 形像變異學的理論內涵................................. 230
第三節 形像變異學的創新機制................................. 237
第四節 形像變異學的案例解讀................................. 244
第九章 譯介研究與譯介變異學................................. 253
第一節 譯介研究中的變異現像................................. 253
第二節 譯介變異學的理論內涵................................. 267
第三節 譯介變異學的創新機制................................. 276
第四節 譯介變異學的案例解讀................................. 285
主要參考文獻............................................................. 298
中文專著.................................................................... 298
中文期刊.................................................................... 304
外文專著.................................................................... 309
外文期刊.................................................................... 310
後 記....................................................................... 311

《比較文學變異學》指出了目前現有的比較文學學科理論的缺失處，在此基礎上提出了新的學科理論突破點，即以“異質性”為可比性基礎的“比較文學變異學理論”，進一步整合了當前比較文學的學科理論體繫。本書指出了“變異學”的國內外研究現狀，分別論述了比較文學變異學的中國哲學基礎，變異學與當代西方哲學、變異學與當代國際比較文學、跨學科與普遍變異學、影響研究與闡釋變異學、變異研究與文學他國化、形像研究與形像變異學、譯介研究與譯介變異學。本書創新性極其明顯，突破了之前以西方學者為主導的比較文學理論的局限，充分建構中國學者在比較文學領域的話語體繫，學術突破意義重大。本書結構合理，各章節之間邏輯清晰，從跨國到跨文明，對變異學的文化語境、理論基礎、方法特征、研究範圍等內容進行分析，論述推進有力。本書內容豐富詳實，不僅在理論界定、闡發方面清晰有力，而且也列舉了豐富的變異現像，貫通東西，使變異學研究對像、方法直觀可感。等

曹順慶 等 著