●前言 001
●卷上 文 001
●春賦 001
●鏡賦 009
●枯樹賦 015
●小園賦 026
●哀江南賦並序 043
●趙國公集序 121
●謝滕王集序啟 129
●
●卷下 詩 141
●奉和山池 141
●昭君辭應詔 144
●將命至邺 147
●烏夜啼 152
●燕歌行 155
●和靈法師遊昆明池二首 161
●寄王琳 164
●重別周尚書 166
●擬詠懷二十七首 168
●部分目錄

《庾信詩文選譯》內容簡介：庾信在齊梁以來的南北朝文壇上是一顆熠熠閃耀的明星。他出生在一個“七世舉秀纔”、“五代有文集”的世族家庭，長於南方而死於北方，身歷四朝十帝。其豐富的閱歷和感受是他文學創作的源泉，是他文學風格形成與嬗變的原因。《庾信詩文選譯》所選大都是庾信晚年作品，以辭賦為主、詩歌為輔，突出了庾信現存作品中以賦為很的特點。所選文以《哀江南賦》為代表，選詩以《擬詠懷》為代表，其餘則盡量考慮題材、體裁的多樣性，由此表現庾信的文學觀念。在注釋方法上，《庾信詩文選譯》廣泛吸收前代及當今成果，或說明本事來源，或串講句意，使文字的用意明白透露給讀者。

    卻像是鐘儀，成了南冠之囚；又像是季孫，被扣留在異國。申包胥為尋求救兵，不惜踫破頭顱；下蔡威公為國事擔憂，哭得淚盡出血。現在我再也別想見到江南柳色，再也別想聽到故鄉鳥鳴了。
    孫策把天下一分為三，纔用了不足五百人的隊伍；項羽率領的江東子弟兵，也不過隻有八千人。他們卻能夠分割天下，雄據一方。難道說竟然會有梁朝百萬軍隊聞風潰退，被侯景叛軍一路砍殺，如同除草伐木一樣的事嗎？長江、淮河不能成為天然屏障，邊關壁壘還不如籬笆堅固。居於上層的人物互相勾結，狼狽為奸；出身下層的勢力，乘機舉事，擴大地盤。這豈不是證明江南的之氣，歷經三百年，到今天應該結束了嗎？由此可見，即使秦始皇並吞了天下，也難免有後來子嬰的亡國之災；即使晉武帝統一了海內，也難免有後來懷、愍二帝的殺身之禍。唉！既然江山崩壞，已注定了危亡的命運等