歐美大學生投票選出的“影響我成長的十部作品”之一世界文壇有名的政治諷喻和寓言小說已被譯成多種語言，此外還被改編成電影、話劇等中英對照珍藏版

●DIRECTORY

農場裡的一頭豬在提出了“人類剝削牲畜，牲畜須造反”的理論之後死去，若干天後農場裡掀起了一場由豬領導的造反，原來的剝削者 農場主被趕走，牲畜們實現了“當家作主”的願望，嘗到了造反成功的喜悅，農場更名為“動物莊園”，並且制定了莊園的憲法 七誡。但不久，領導造反的豬們發生了分裂，一頭豬被宣布為敵人；此後，獲取了領導權的豬擁有了越來越大的權力和越來越多的特別待遇，逐漸脫離了其他動物，最終蛻變成為和人類接近一樣的牲畜剝削者，動物莊園的名字也被放棄。

[英]喬治·奧威爾 著 隗靜秋 譯

    第一章故事發生在曼納莊園裡。這天晚上，莊園的主人瓊斯先生雖然已經鎖好了雞棚，但是由於他喝得酩酊大醉，竟忘了關上裡面的那些小門。他提著馬燈搖搖晃晃地穿過院子，馬燈發出的光也隨著不停地搖曳。到了後門，他踢脫了兩隻靴子，又從洗碗間的酒桶裡倒出最後一杯啤酒，咕嘟咕嘟地喝了個精光，這纔躺到床上。此時，床上的瓊斯夫人已是鼾聲如雷了。等到臥室裡的燈光一熄滅，一陣撲撲騰騰的聲音馬上席卷整個莊園。有一件事，還在白天的時候，就已經在莊園中四處流傳了，說是老少校，也就是那頭得過“中等白鬃毛”獎的公豬，在前一天夜裡做了一個奇怪的夢，想要講述給別的動物聽。當時，大家都已經商定，一旦瓊斯先生接近不會再來打擾的時候，所有的動物就立即到大谷倉內集合。老少校（大家一直這麼稱呼他，盡管當年他參加展覽時用的是“威靈登帥哥”這個名字）在莊園裡一直德高望重，所以每一隻動物都十等

PREFACE