●第一章
●第二章
●第三章
●第四章
●第五章
●第六章
●第七章
●第八章
●第九章
●第十章
●第十一章
●第十二章
●第十三章
●第十四章
●第十五章
●第十六章
●第十七章
●第十八章
●第十九章
●第二十章
●部分目錄

喬治？格羅史密斯、威登？格羅史密斯著的《小人物日記(精)》托名小職員查爾斯？普特爾的日記，實為虛構作品，先是在幽默雜志《潘趣》連載，後來纔結集成書。主人公查爾斯？普特爾是個公司小職員，勤勤懇懇、兢兢業業，卻也過得心滿意足：在郊區安了新家；老板對他很照顧；妻子也與他情投意合；還有兩個關繫不賴的街坊朋友。躊躇滿志之下老普開始寫日記，當然都是些家長裡短、柴米油鹽，太陽底下無新事。偶爾有機會參加一個上等人的聚會，雖弄得雞飛狗跳、洋相出盡，可老普也並不以為意。老普的刻板老套、乏味虛榮、容易滿足、沒有幽默感等，既讓人發笑，也令人同情。英國諷刺藝術的精妙於此中畢現。
《小人物日記》雖然在正統文學史中地位不太顯要，卻是雅俗共賞，頗受歡迎。那些可愛的小故事，讓人讀來頗感親切，得到不少消遣愉悅，同時又在人物身上認出自己的影子，不免怵惕，於不經意間受到小小教化。著名學者錢鍾書先生對此書偏愛有加，“嘆為奇等

(英)喬治？格羅史密斯//威登？格羅史密斯 著作 孫仲旭 譯者

    我們安了新家，我決定記日記。推銷商有點讓我們感到麻煩，刮泥板也是。牧師來訪，我受寵若驚。
    我和我親愛的妻子卡麗剛剛搬進我們的新家“月桂居”一個禮拜，它位於霍洛韋的布裡菲爾德臺地，不包括地下室，有六間不錯的居室，靠房子正面那裡，還有個早餐間。房子前面有個小院子，前門口有十級臺階，對了，我們一直用鏈子把前門鎖著。卡明斯、戈英和我們別的好朋友總是走側面的小門，省得用人放下手裡的活計去前門開門。我們有個不錯的後院，小小的，一直延伸到鐵路邊。一開始，我們很擔心火車的噪音，可房東說我們住上一陣子就注意不到了，還減了兩鎊房租。他說得一點兒沒錯：除了院牆牆根那兒給震了道縫，我們沒覺得有什麼不方便。
    下班後從市裡回來，我喜歡待在家裡。老是不在家的話，等