《飛禽記》與《瓦爾登湖》並稱美國自然文學的雙璧，關於鳥類的溫暖列傳。美國經典作家巴勒斯的經典篇章，60幅***有名博物學畫家奧杜邦的鳥類手繪插圖。

●東藍鴝 001
旅鶇 011
北撲翅 016
灰胸長尾霸鹟 021
褐頭牛鸝 025
棕頂雀鹀 028
棕脅唧鹀 031
褐彎嘴嘲鶇 034
鶯鷦鷯 038
歌帶鹀 043
煙囪雨燕 049
橙頂灶鶯 055
灰嘲鶇 058
刺歌雀 062
棕林鶇 067
橙腹擬鸝 073
三聲夜鷹 077
黑喉藍林鶯 082
白尾鷂 088
鷦鷯 097
金翅雀 100
雪松太平鳥 104
蒼鷹 107
披肩榛雞 110
烏鴉 115
灰伯勞 126
角鸮 130
山雀 135
絨啄木鳥 141

巴勒斯一向以觀察鳥類、花卉和自然景觀的細致入微和文筆優美著稱，他的文章又滲透著深深的哲學和神學反思，他繼承了惠特曼、愛默生、梭羅的自然主義文化傳統。他尤其以描摹自己所居住的加斯克爾山的自然環境而聞名，體現了博物學的本地性特征。
本書所記錄的就是巴勒斯與各種鳥類邂逅的故事，他在細膩的觀察中，表現出的不是一種人類中心主義的居高臨下，也不是對研究對像的冷漠的客觀，而是一種深摯的移情，視這些鳥類為同類，可以在對視中相互抵達心靈的深處。

(美)約翰·巴勒斯(John Burroughs) 著;張白樺 譯 著

    棕林鶇
    Wood Thrush
    他是不是古代王子的轉世，將曾經王室的那份優雅與風采保留至今呢？
    棕林鶇是鶇類家族中最帥氣的成員，那優美典雅的舉止令人望塵莫及。這種高貴文雅的風度，獨有的安逸沉著之感，從他一舉一動中散發出來。一言一行都頗有詩人的風骨，舉止令人賞心悅目，就連最平常的舉動，如抓甲蟲，或從泥裡捉蟲子，他都能表現出超群的智慧與出眾的纔華來。他是不是古代的王子轉世，將曾經王室的那份優雅與風采保留至今世呢？他身上的比例都那麼協調，那麼完美！鳥兒的背部是明亮的黃褐色，胸部潔淨的純白中摻雜了些別致的心狀斑點，顏色搭配得樸素而高貴。與之相較，旅鶇（robin）顯得吵鬧而輕浮等

我們，它們，是如此相似 查爾斯·達爾文（節選自達爾文：《人類的起源》第三、第四章，曾建平譯）   我們已經知道：人類在身體結構上帶有一些起源於低等生物的清晰痕跡，但有人也可能會爭辯道：由於人在心理能力上與其他動物有很大的不同，因此這個結論不一定是對的…… ……我的目標就是要闡明：人類和高等動物在心理能力方面沒有根本的區別。…… 像人類一樣，動物能明顯感覺到快樂和痛苦、幸福和悲傷。從來沒有什麼比幼小動物諸如小狗、小貓、小羊等能更好地表現快樂了，他們在一起嬉耍，就像我們自己的孩子那樣在嬉耍。即使是昆蟲在一起，正如出色的觀察家皮·哈勃（P. Huber）注意到的，螞蟻相互追逐、假裝彼此撕咬，就像許多小狗在一起嬉耍一樣。我們已經充分描繪了這樣的情況，就像我們自己一樣，低等動物也會由於同樣的情感而受到刺激，這些情況沒有必要事無巨細地再勞煩讀者去閱讀。恐怖的行為對他們的影響就像對我等