●來自譯者的閱讀說明書
第四版前言
第三版前言
第一版前言
1想像之城
美好城市的另類景像（1880―1987）
規劃運動的無政府根源／一句警言：野徑中的攔路巨石／穿越迷津的向
導／
2夢魘之城
針對19世紀貧民窟城市的反應：倫敦、巴黎、柏林、紐約（1880―1900）
淒厲的哭泣／1885年英國皇家專門調查委員會／蕭條、暴力和動亂的
威脅／布斯的調查：問題得以確定／歐洲的貧民窟城市／紐約：
分租房中的毒瘤／一個國際化的問題／
3雜道之城
大眾遷往郊區：倫敦、巴黎、紐約（1900―1940）
倫敦郡議會開始建造／第一批城市規劃方案／紐約發現了區劃／
倫敦：地鐵導致郊區擴張／圖多爾·沃爾特斯的遺產／郊區的建設／
建築師的復仇／
4田園之城
田園城市的解決方案：倫敦、巴黎、柏林、紐約（1900―1940）
霍華德思想的根源／田園城市與社會城市／萊切沃斯與漢普斯特德：
歐文與帕克／兩次大戰之間的田園城市運動／田園城市在歐洲／
遠方的田園城市／美洲的田園城市／英國的新城：國家進行
接管／
5區域之城
區域規劃的誕生：愛丁堡、紐約、倫敦（1900―1940）
格迪斯與無政府傳統／美國區域規劃協會／153RPAA對紐約區域規
劃／新政規劃／TVA／實現了的理想：倫敦／
6紀念碑之城
城市美化運動：芝加哥、新德裡、柏林、莫斯科（1900―1945）
伯納姆和美國的城市美化運動／英國殖民統治下的城市美化運動／
堪培拉：城市美化運動的一個例外／城市美化運動和大獨裁者／
7塔樓之城
柯布西耶式的光輝城市：巴黎、昌迪加爾、巴西利亞、倫敦和聖路易斯（1920―1970）
柯布西耶式的理想城市／昌迪加爾規劃／巴西利亞：準柯布西耶城
市／柯布西耶們來到英國／偉大的重建／美國的城市更新／
反擊：雅各布斯和紐曼／普魯伊特一伊戈的動蕩／柯布西耶的
遺產／
8自建之城
自治的社區：愛丁堡、印多爾、利馬、伯克利、麥克爾斯菲爾德（1890―1987）
格迪斯去了印度／皮斯希文中所有人的阿卡迪亞／特納去了秘魯／
中國開展上山下鄉／第一世界的自治：從賴特到亞歷山大／
反城市更新的偉大戰爭／戰爭來到歐洲／社區建築到達英國／
9公路之城
汽車郊區：長島、威斯康辛、洛杉磯、巴黎（1930―1987）
威爾斯的預言實現了／洛杉磯指明了方向／弗蘭克·勞埃德·賴
特和蘇維埃的反城市主義者／“郊區來了！”／郊區化：大辯論／
控制歐洲的郊區擴張／把圓變方：規劃歐洲大城市／斯德
哥爾摩的另外選項／巴黎：奧斯曼的回歸／高速公路大叛亂及其
之後／
10理論之城
規劃與學術：費城、曼徹斯特、加利福尼亞、巴黎（1955―1987）
學術性城市規劃的前史：1930―1955／繫統的革命／尋求一種新
範式／364馬克思主義者的優勢／理論與實踐的持續性分離：從我們
已知世界中分離出來的後現代主義理論／像牙塔外的世界：實踐從理論
中回撤／
11企業之城
上下顛倒的規劃：巴爾的摩、香港、倫敦（1975―2000）
美國的羅斯化／大企業地區辯論／為道克蘭而戰／城市更
新在行動：曼徹斯特和鹿特丹／企業區走向海外／針對規劃的攻
擊／
12褪色的盛世之城
信息城市和無信息隔都：紐約、倫敦、東京（1990―2010）
全球信息化城市：符號分析家和絕望者／世界的數字化／城市規
劃與城市政策：法規化對城市企業化／泰晤士河口：1980年代城市更新
項目的最後一個?／大型項目：一場東亞藝術形式／城市品質運
動／實踐中的可持續城市主義：英國的城市特別工作組及其繼任者／
尋求可持續性／規劃朝聖者的新模型／規劃收益和社會公
正／發展，公平和環境／
13永遠的底層階級之城
持久的貧民窟：芝加哥、聖路易斯、倫敦（1920―2011）
芝加哥發現了底層階級／社會學者闖入“隔都”／隔都暴亂的影
響／暴亂之後／英國的底層階級／15年之後：與社會排斥
作戰／寫於2011年8月的後記／
參考文獻
索引
插圖索引
譯後記

彼得·霍爾影響廣泛的《明日之城》仍然是針對規劃理論與實踐的歷史，針對其所緣起的社會經濟問題和機遇的絕世闡述。這部經典文獻由城市規劃設計領域很受尊敬的人物所撰寫，為讀者呈現了發生於20世紀優選範圍內重要的城市規劃與城市設計史。
《明日之城：1880年以來城市規劃與設計的思想史》涵蓋了過去十年間所發表的眾多新成果，借鋻了來自優選範圍的案例。霍爾在討論中涉及的城市內容廣泛，並將他自己多彩的經驗融入這部非常不錯性的城市發展史之中。

(英)彼得·霍爾(Peter Hall) 著;童明 譯 著

從1987年第一版出版至今已逾三十年，《明日之城》因其思想之深邃、內容之豐富、文辭之犀利，一直被視為城市規劃與設計領域的經典讀物。本次第四版修訂相較於前三版，一方面大量補充了自2002年第三版以來的十二年間所發表的新近研究成果；另一方面也強化了自21世紀以來對全球城市規劃與設計主要發展動態及趨勢的描述，對信息化與全球化，以及由此而來的社會機遇與挑戰等重要議題展開了更多討論；同時，部分年份、數據等細節信息亦在本版中有所更正，進一步提升了資料的精準性。由是，相信《明日之城：1880年以來城市規劃與設計的思想史》（即第四版）會帶給讀者更多思考、啟發及幫助。第四版的英語原版完成於2014年，同年7月，作者彼得？霍爾爵士因病逝世。然而，關於《明日之城》的故事卻不會就此停止。或許，我們最初會因其龐雜的內容而感到困惑；或許，之後我們又會為其精妙的闡述會心一笑。隻要我們仍對“明日的城市”懷有暢想與期待，等