●前言寫給面對歷史建築的設計者
1在城市更新的需求中圍繞著歷史建築的環境
1.1繼承歷史的城市更新時代
1.2歷史建築的價值與其中的課題
2歷史建築的評價與歷史繼承手法的研討
2.1在基本計劃階段的歷史繼承研討流程
2.2在界定歷史價值的基礎上明確其所在
2.3明確功能提升·有效利用的相關課題
2.4街區設計的對應方式及諸項制度活用的可能性
2.5歷史繼承手法的可行性研討
2.6歷史繼承方針與設計方案的策劃
2.7面向設計與工程
3實例介紹：歷史繼承的原委與設計·施工
3.1日本工業俱樂部會館(留有關東大地震痕跡的大正建築的保存)
3.1.1歷史建築與項目概要
3.1.2歷史繼承的意義
3.1.3結構·安全性
3.1.4活用與事業性
3.1.5歷史繼承的方針
3.1.6方案研討與實施方案的選擇
3.1.7設計與施工
3.1.8融合了繼承與更新的設計
3.2三菱一號館(對明治時期磚結構建築的忠實再現)
3.2.1歷史建築與項目概要
3.2.2為何再現舊三菱一號館
3.2.3技術傳承已中斷的磚砌結構的再現
3.2.4三菱一號館的外裝
3.2.5三菱一號館的內裝
3.2.6活用為美術館
3.3東京中央郵政局(以繼承優選設計思想為重的對現代建築的保存)
3.3.1歷史建築與項目概要
3.3.2傳達先驅設計思想的意義
3.3.3歷史繼承的方針
3.3.4對劣化軀體的改善及免震結構的引入
3.3.5繼承黑白對比的簡潔外裝
3.3.6表現軀體美感的內部空間的繼承
3.3.7現代主義建築歷史繼承的難點與可能性
3.4歌舞伎座(代代承襲的歌舞伎專用劇場的繼承與進化)
3.4.1歷史建築與項目概要
3.4.2繼承與進化的項目
3.4.3新生歌舞伎座與超高層塔樓的合築
3.4.4使用現代構法創造傳統的和式建築
3.4.5繼承了先代遺傳基因的劇場功能的提升
3.4.6餘音繚繞的建築創作
4在今後的城市更新中對歷史繼承的期待
4.1“歷史繼承”是“創造”
4.2傳達培養至今的日本很好的造物技術
4.3更能夠激活歷史建築的法律完善
4.4與繼承歷史建築相互協作的街區創建
附錄
後記向跨越了時代、參與同一項目中的所有人表達謝意
譯後記
本書是日本當代有名城市文化遺產保護與再生的建築設計家野村和宣的力作。本書通過具體的建築工程案例闡述了都市歷史建築更新與保護的方式方法，即街區中具有歷史文脈信息的老建築物如何通過特別的設計與修葺手法在都市中以新的活力存續與再生。書中，作者通過對已完成的設計項目（日本工業俱樂部會館，三菱一號館，東京中央郵局，歌舞伎座等）的解讀，結合豐富的照片及第一手圖紙資料，對歷史建築保護的設計思想及手法進行了深入的闡釋和剖析。書中還針對建築設計者面對歷史傳承與都市更新這看似相互矛盾的問題，用切身實踐的經驗總結與新探索給出了很優解。這本書是第一次在國內翻譯出版，它的出現將為我國城市遺產保護事業積累更豐富的實戰經驗，也為工作在歷史建築保護第一線的建築師們提供更詳實的設計策略借鋻，並有助於各大建築院校師生、建築師、城市規劃師、城市規劃設計管理者、古建築修繕工作者等的專業學習與認識提高。
