●前言001
●徐霞客年表001
●遊天臺山日記001
●遊雁宕山日記015
●遊黃山日記028
●遊廬山日記044
●遊嵩山日記062
●遊太華山日記085
●遊五臺山日記096
●遊恆山日記107
●楚遊日記120
●遊衡山日記120
●粵西遊日記136
●遊七星岩日記136
●遊像鼻山日記144
●黔遊日記152
●遊白水河瀑布日記152
●遊盤江橋日記156
●滇遊日記163
●遊雞足山日記163
●部分目錄

《徐霞客遊記選譯(修訂版)》分兩部分：一是作者去西南遠遊前的遊山日記，有嵩山、華山、恆山、黃山、廬山、五臺山等;二是遠遊廣西、貴州、雲南的日記。所選篇目雖有限，但能讓讀者從有中了解《遊記》的科學和文學價值。《徐霞客遊記》以日記體裁記錄了作者大半生跋山涉水的見聞心得。 

引路的又說它東面有個九真洞，也是從山峽中間傾瀉出來的瀑布。下山後又往東北走了二裡，登上山順著山峽走，越過一道山隘，看到峰回水轉，引路的以為就是九真洞了，有個燒荒的到來，說：“這是壽寧宮的舊址，是九真的下流。”所說的洞，就是山環繞成塢，和這裡並沒有什麼差別，洞的地址是在紫蓋峰下面。翻過山往北走，還有洞，也是山塢，已接近湘潭縣境。我看天快黑了，就出了山，走了十裡，離僧寮不遠，回到廟裡歇宿。
二十二日鼓勁登山。從嶽廟向西過了將軍橋，嶽廟東西兩邊都是澗水。往北進山走了一裡，是紫雲洞，也沒有洞，隻是山前的一道山岡當門環著而已。從這裡上嶺走了一裡，從大石後越過一道山脊，走了一裡多，路南有個鐵佛寺。由寺後登一裡石級，路兩旁都是蒙茸的細竹子。上了嶺，有個丹霞寺，再從寺旁往北上去，從絡絲潭往北下一道嶺，再沿著絡絲潭上流的澗水走了一裡，就是寶善堂。這裡澗水從東西兩邊山壑裡流下來，堂前有等