作 者:楊伯峻 譯
定 價:29
出 版 社:中華書局
出版日期:2009年10月01日
頁 數:308
裝 幀:平裝
ISBN:9787101070248
●試論孔子
導言
例言
學而篇第一
為政篇第二
八佾篇第三
裡仁篇第四
公冶長篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
鄉黨篇第十
優選篇第十一
顏淵篇第十二
子路篇第十三
憲問篇第十四
衛靈公篇第十五
季氏篇第十六
陽貨篇第十七
微子篇第十八
子張篇第十九
堯曰篇第二十
論語詞典例言
論語詞典
論語是這樣一部書,它記載著孔子的言語行事,也記載著孔子的若干學生的言語行事。班固的漢書藝文志說:
“論語者,孔子應答弟子、時人及弟子相與言而接闈於夫子之語也。當時弟子各有所記,夫子既卒,門人相與輯而論纂,故謂之論語。”
文選辯命論注引傅子也說:
“昔仲尼既歿,仲弓之徒追論夫子之言,謂之論語。”從這兩段話裡,我們得到兩點概念:(1)“論語”的“論”是“論纂”的意思,“論語”的“語”是“語言”的意思,“論語”就是把“接聞於夫子之語”“論纂”起來的意思。(2)“論語”的名字是當時就有的,不是後來別人給它的。
關於“論語”命名的意義,後來還有些不同的說法,譬如劉熙在釋名釋典藝中說:“論語,記孔子與弟子所語之言也。論,倫也,有倫理也。語,敘也,敘己所欲說也。”那麼,“論語”的意義便是“有條理地敘述自己的話”。說到這裡,誰都不免會問一句:難道除孔子和他的等
學而篇第一
1·1 子①日:“學而時②習③之,不亦說④乎?有朋⑤自遠方來,不亦樂乎?人不知⑥,而不慍⑦,不亦君子⑧乎?”
【譯文】
孔子說:“學了,然後按一定的時間去實習它,不也高興嗎?有志同道合的人從遠處來,不也快樂嗎?人家不了解我,我卻不怨恨,不也是君子嗎?”
【注釋】
①子——《論語》“子日”的“子”都是指孔子而言。②時——“時”字在周秦時候若作副詞用,等於《孟子·梁惠王上》“斧斤以時入山林”的“以時”,“在一定的時候”或者“在適當的時候”的意思。王肅等