基本信息

• 商品名稱：莎士比亞詩歌全編(長篇敘事詩)(精)
• 作者：(英)莎士比亞|譯者:屠岸//章燕
• 代碼：45
• 出版社：北方文藝
• ISBN號：9787531736585

其他參考信息

• 出版時間：2016-07-01
• 印刷時間：2016-07-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：32開
• 包裝：精裝
• 頁數：245
• 字數：90千字

編輯推薦語

莎士比亞著，屠岸、章燕譯的《莎士比亞詩歌全編(長篇敘事詩)(精)》是“北極光詩繫·經典譯叢”的一部。莎士比亞的長篇敘事詩包括《維納斯與阿多尼》《魯克麗絲失貞記》《戀女的怨訴》《鳳凰與斑鳩》《熱情的朝聖者》五首。其中《維納斯與阿多尼》是譯者屠岸先生新譯，此前從未發表過。 本書是莎士比亞詩歌的一次集結，除散見於其戲劇作品中一些非獨立創作的詩篇外，包括了莎士比亞全部十四行詩和長篇敘事詩。這些詩作由翻譯界泰鬥屠岸先生精譯，盡可能地還原和展現了詩歌所要表達的內容和思想，有助於讀者和學者對莎士比亞詩歌的了解和研究。

內容提要

莎士比亞著，屠岸、章燕譯的《莎士比亞詩歌全 編(長篇敘事詩)(精)》收錄了莎士比亞的長篇敘事詩 ，包括《維納斯與阿多尼斯》《魯克麗絲失貞記》《 戀女的怨訴》《熱情的朝聖者》《鳳凰與斑鳩》等。
    莎士比亞的敘事詩忠於人物的情感和人物自身的個性 ，因而人物形像都是鮮活、生動、真實、豐滿、自足 的。
    

作者簡介

莎士比亞（1564～1616），歐洲文藝復興時期英國偉大的戲劇家和詩人，歐洲文學史上聲譽*高、影響*大的作家之一。生於英國斯特拉福鎮的一個商人家庭。20歲後到倫敦，先在劇院當馬夫、雜役，後入劇團，做過演員、導演、編劇，並成為劇院股東。晚年回到故鄉。他的作品現存劇本37部、長詩2首、十四行詩154首。代表作有喜劇《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》，歷史劇《理查三世》《亨利四世》，悲劇《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》等。他的劇作多取材於歷史傳說或根據已有劇本改編，反映了英國封建制度解體、資本主義興起時期的社會矛盾，提倡個性解放和婚姻自主，反對封建束縛和神權桎梏，表達了人文主義者的政治要求和生活理想。劇作人物性格鮮明，情節生動豐富，語言精練而富於表現力。他的作品，對歐洲文學和戲劇的發展有重大影響，是人類文化史上珍貴的遺產。 屠岸先生（1923年－），江蘇常州人，本名蔣壁厚，**詩人和翻譯家。曾任人民文學出版社總編輯。自1941年開始發表作品，一生致力於詩歌翻譯和寫作。著作有《萱蔭閣詩抄》、《屠岸十四行詩》等，譯著有惠特曼詩集《鼓聲》、《莎士比亞十四行詩集》、莎士比亞長篇敘事詩《魯克麗斯失貞記》（與屠笛合譯）、《濟慈詩選》、《英國詩選》等。 章燕，北京師範大學教授，博士生導師。主要研究方向為英關詩歌、詩論及西方文論。有專．融合·跨越——英國現當代詩歌及其研究》，發表學術論文50餘篇。主要譯著有《雪萊全集》(書信卷)、《我知道他存在——狄金森詩選》(與屠岸合譯)等。

目錄

《莎士比亞詩歌全編》序
維納斯與阿多尼
魯克麗絲失貞記
戀女的怨訴
熱情的朝聖者
鳳凰與斑鳩