基本信息

編輯推薦語

《和泉式部日記》為和泉式部記述她自己與敦道親王之間的戀愛實錄：起始於長保五年(一○○三)夏四月，當時喪失情人為尊親王近一周年的和泉式部正百無聊賴之際，忽接見故人的近侍小童，乃與小童侍的新主人敦道親王相識，而展開新戀情，其後約八個月之間，雙方互有百餘首情詩贈答往來，鼕十二月，作者應敦道親王要求，移居其宅第內；翌年春，王妃憤而歸寧。日記內容所記，即為此段轟動一時的戀愛，為期十個月之事情經過，及歡愁感受。

內容提要

一代歌仙生命寫照，日本古典愛情挽歌 《和泉式部日記》為日本平安文學作品中與《源 氏物語》、《枕草子》鼎足而立的不朽之作。林文月 教授譯本。本書記載和泉式部與敦道親王之間的愛情 ，采日記方式記錄。有大量的詩歌往來，以顯示男女 二人由初識之試探情愛，至熱戀之甜美與憂慮，乃至 共同生活之後的堅定信賴。從和歌與散文的鋪敘可以 看出，作者和泉式部是一位熱情多感而敢愛敢恨的女 子，其特立獨行的個性與行為，甚至在男女關繫相當 開放的平安時代，亦不失為聳人聽聞、備受譏議的； 而她所展現於詩歌文章的纔藝與學識，也自有其超凡 脫俗之處。
    

作者簡介

林文月，臺灣省彰化縣人，l933年誕生於上海日租界，1945年返歸故鄉臺灣。她精通中、日兩國語言文字，身兼文學創作者、學者、翻譯者三種身份。曾任臺灣大學中文繫講師、副教授、美國華盛頓大學中文繫客座教授、斯坦福大學客座教授、捷克查爾斯大學客座教授。寫作方向分為三方面：論文類有《謝靈運及其詩》、《中古文學論業》等五種，翻譯類有《源氏物語》、《枕草子》等六種，散文類有《京都一年》、《人物速寫》等十二種。散文作品曾獲得中興文藝獎、中國時報散文類推薦獎等。一九八七年成為香港翻譯學會榮譽會員。 和泉式部 具體生卒年月不詳。和泉式部日本平安時代中期和歌歌人，位列中古三十六歌仙、女房三十六歌仙。她與《枕草子》作者清少納言，《源氏物語》作者紫式部並稱平安時代的“王朝文學三纔媛”。

目錄

新版序言
  和泉式部及其《和泉式部日記》──代序
  追憶與期待
  戀情與自省
  偷情
  厭世之思
  親王的猶豫
  熾熱的情
  愛與不信
  再次的愛與不信
  將絕的戀情
  徒然的依賴
  復蘇的愛情
  倚近之心
  厚顏的依賴
  愛情高漲
  愛的自覺
  難分難舍
  堅定的信賴
  愛之情況
  小小的起伏
  移入親王邸
  親王府邸之生活狀況
  夫人退去
  譯後記