基本信息

• 商品名稱：科利奧蘭納斯(中文本)/莎士比亞全集
• 作者：(英)威廉·莎士比亞|總主編:辜正坤|譯者:邵雪萍
• 代碼：28
• 出版社：外語教研
• ISBN號：9787513578905

其他參考信息

• 出版時間：2016-08-01
• 印刷時間：2016-08-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：平裝
• 頁數：163

編輯推薦語

威廉·莎士比亞所著的《科利奧蘭納斯(中文本)/莎士比亞全集》依據世界上**部莎士比亞作品集的全新修訂翻譯而成，是數以千計的版本中接近莎士比亞戲劇舞臺的版本，也是三百多年來許多導演和演員鐘愛的文本。 本書譯文逼肖原作整體風格，以詩體譯詩體，以散體譯散體，從節奏、韻律、措辭三方面體現莎翁劇文的格律性。翻譯風格多樣化，主要包括：有韻體詩詞曲風味譯法、有韻體現代文白融合譯法、無韻體白話詩譯法，可讀性強，文采斐然，文白用語，自然得體。

內容提要

威廉·莎士比亞所著的《科利奧蘭納斯(中文 本)/莎士比亞全集》為“莎士比亞全集·英漢雙語本 ”繫列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教 學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全 集》翻譯而成，英漢對照，講述羅馬共和國戰功彪炳 的將軍科利奧蘭納斯性格高傲暴烈，因而遭人設計， *終被逐出羅馬、復仇未果的悲劇。
    

作者簡介

威廉·莎士比亞（1564—1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，全世界*卓越的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類*偉大的戲劇天纔”。 莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的傑出代表，在世界文學史上占有極重要的地位。他的作品直至**依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。

目錄

出版說明
莎士比亞詩體重譯集序
《科利奧蘭納斯》導言
科利奧蘭納斯
《科利奧蘭納斯》譯後記