![](/c49/30/10227175581.jpg)
出版社:陝西師大 ISBN:9787561382585 商品編碼:10227175581 開本:16 出版時間:2015-09-01 代碼:46
" 基本信息 - 商品名稱:我的中國夢(1983年中國紀行)
- 作者:(美)伯頓·沃森|譯者:胡宗鋒
- 代碼:46
- 出版社:陝西師大
- ISBN號:9787561382585
其他參考信息 - 出版時間:2015-09-01
- 印刷時間:2015-09-01
- 版次:1
- 印次:1
- 開本:16開
- 包裝:平裝
- 頁數:215
- 字數:130千字
編輯推薦語 《我的中國夢(1983年中國紀行)》是美國**漢學家、翻譯家,曾任美國哥倫比亞大學、斯坦福大學中國文學教授伯頓·沃森1983年所寫的一本文學色彩很濃的遊記。1983年的中國,正在改革開放的初期,百廢待興,到處都在起步、都在建設當中。那時的近郊農村、城市的改革、復蘇的旅遊業、重建的教育、文化等等,從旅遊品商店的進口飲料、購物的外彙券、導遊的接待、司機的駕駛,對於中國汽車工業的發展的預期和環境保護的勸告,在這樣一本遊記中都做了詳細的描述。作品中對於中國十多個城市的或急或緩的行程的細節的描寫,似乎使我們回到當時的生活中。 內容提要 一位一生致力於向西方和英語世界翻譯介紹中國 古典文學的**的漢學家、翻譯家——美國哥倫比亞 大學和斯坦福大學伯頓·沃森教授,他1983年“終於 來到中國”,圓了他的“中國夢”。在《我的中國夢 (1983年中國紀行)》一書中,他以遊記的形式,記 錄了自己二十多天在北京、西安、上海等十餘個大中 城市的所見所感,字裡行間,飽含著沃森教授對中國 的熱愛。 作者簡介 胡宗鋒,陝西鳳翔縣人,中國翻譯協會理事,陝西省翻譯協會副主席,陝西省作家協會會員,西北大學外國語學院教授、文化與翻譯研究所所長,一直從事英美文學和翻譯的研究。出版有《龍與鷹》、《消散》等譯著多部,在《詩刊》、《美文》、《新華文摘》、《讀者》、《散文選刊》、《名作欣賞》、《光明日報》等報刊和雜志發表翻譯和創作的詩歌、散文和短篇小說兩百多篇。 伯頓·沃森,美國**漢學家、翻譯家,曾任美國哥倫比亞大學和斯坦福大學中國文學教授。他翻譯出版了大量中國歷史、哲學、宗教和詩歌典籍,是把中國古典文化介紹到西方的先驅者之一。 目錄 雨中啟程 終於來到北京 到鄭州,遊洛陽 感受西安的文化 杭州·紹興·寧波 天臺山之悟 神秘上海,*美蘇州 隨感 附錄 隨沃森教授訪華圓夢札記 2011年西安六日札記 華夏古詩英譯之我見 譯涯悠悠三十五載 伯頓·沃森主要作品年表
" |