![](/c49/30/11093877074.jpg)
出版社:外國文學 ISBN:9787501611775 商品編碼:11093877074 開本:32 出版時間:2016-09-01 代碼:20 作者:汪海嵐...
" 基本信息- 商品名稱:白馬雪兒/曹文軒中英雙語作品集
- 作者:曹文軒|譯者:(英)汪海嵐
- 代碼:20
- 出版社:外國文學
- ISBN號:9787501611775
其他參考信息- 出版時間:2016-09-01
- 印刷時間:2016-09-01
- 版次:1
- 印次:1
- 開本:32開
- 包裝:平裝
- 頁數:127
- 字數:90千字
編輯 語 曹文軒所著的《白馬雪兒/曹文軒中英雙語作品集》看似樸實無華,平淡無奇,但其中蘊含的關於愛、友誼和尊嚴等深意,讓人喟然長嘆。 《白馬雪兒》的英文譯者為Helen Wang(汪海嵐)。Helen Wang為知名英語譯者,在大英博物館工作,曾翻譯曹文軒經典代表作《青銅葵花》,具有較強的翻譯能力。在翻譯《火桂花》過程中也做到了信、達、雅,不僅準確地翻譯出來作品內容,還把故事中附帶的美的靈魂和意蘊都傳達了出來。 內容提要 《白馬雪兒/曹文軒中英雙語作品集》是曹文軒 新經典作品《火印》中的精彩節選,描寫了白馬雪兒被日本軍官河野擄走後,坡娃和兩個小伙伴草靈、瓜燈去尋找雪兒的過程。他們來到了縣城的日本軍營,找到了雪兒的蹤跡,坡娃還看到了這些馬兒被烙上日本軍營火印的那驚心動魄的一幕。機靈的坡娃騙過了日本小兵稻葉,把雪兒帶出了軍營,但 終還是沒有逃脫日本人的魔爪…… 作者簡介曹文軒,1954年1月生於江蘇鹽城。中國作家協會全國委員會委員,北京作協副 ,北京大學教授、博士生導師。主要文學作品集有《憂郁的田園》、《紅葫蘆》、《追隨永恆》、《甜橙樹》等。長篇小說有《山羊不喫天堂草》、《草房子》、《紅瓦》、《根鳥》、《細米》、《青銅葵花》、《天瓢》、《大王書》、《我的兒子皮卡》等。主要學術著作有《中國80年代文學現像研究》、《第二世界——對文學藝術的哲學解釋》、《20世紀末中國文學現像研究》、《小說門》等。2010年人民文學出版社出版《曹文軒文集》(14卷)。 《紅瓦》、《草房子》、《根鳥》、《細米》、《天瓢》、《青銅葵花》以及一些短篇小說分別翻譯為英、法、德、日、韓等文字。獲省部級學術獎、文學獎四十餘種,其中有 安徒生提名獎、中國安徒生獎、 圖書獎、「五個一工程」 作品獎、中國圖書獎、中國出版政府獎、宋慶齡文學金獎、中國作協兒童文學獎、冰心兒童文學獎、金雞獎 佳編劇獎、中國電影華表獎、德黑蘭 電影節「金蝴蝶」獎、北京市文學藝術獎等獎項。 目錄白馬雪兒 Looking for snowy
" |