基本信息

• 商品名稱：契訶夫戲劇全集（套裝）
• 作者：[俄]安東.巴甫洛維奇.契訶夫
• 代碼：218
• 出版社：上海譯文
• 書號：9787532776221

其他參考信息

• 出版時間：2017-12-01
• 印刷時間：2021-04-08
• 版次：1
• 印次：4
• 開本：32開
• 包裝：精裝
• 頁數：1058
• 字數：490千字

內容提要

契訶夫的作品在俄羅斯文學乃至世界文學都占有著極重要的地位，戲劇 是他文學創作成就中的明珠。在西方，契訶夫常被稱作二十世紀的莎士比亞。安東·巴甫洛維奇·契訶夫著的《契訶夫戲劇全集（共5冊）（精）》為契訶夫戲劇作品在 完整的呈現，精選焦菊隱、李健吾、童道明等名家譯本。包括焦菊隱譯《海鷗》、《萬尼亞舅舅》、《櫻桃園》，李健吾譯《契訶夫獨幕劇集》等。每一卷還附有譯者撰寫的相應劇評，有助讀者 深入地了解契訶夫戲劇藝術， 為學界提供忠實、上佳的譯本及可靠的研究資料。

作者簡介

契訶夫（1860-1904），俄國 劇作家和短篇小說大師，被認為是19世紀末俄國現實主義文學流派的傑出代表。戲劇是他文學創作成就中的明珠。在歐美，契訶夫的戲劇劇目演出僅次於莎士比亞，對二十世紀現代戲劇影響極大。契訶夫作品以語言精練、準確見長，善於透過生活的表層進行探索，將人物隱蔽的動機揭露得淋漓盡致。他的 劇本和短篇小說沒有復雜的情節和清晰的解答，集中講述一些貌似平凡瑣碎的故事，創造出一種特別的，有時可以稱之為令人難以忘懷的或是抒情味極濃的藝術氛圍。代表作有小說《變色龍》《小公務員之死》《凡卡》，戲劇《櫻桃園》《萬尼亞舅舅》《三姊妹》《海鷗》，等等。李健吾（1906-1982），作家、戲劇家、文藝評論家、翻譯家、法國文學研究專家。是中國 早從事外國文學研究的學者之一，他的譯文講究誠和信，文筆流暢，通曉易懂，雅俗共賞。
  焦菊隱（1905-1975），北京人民藝術劇院副院長、總導演，長期從事戲劇教育、編導和譯著，翻譯《契訶夫戲劇集》耗時多年悉心完成。
  童道明（1937-），中國 翻譯家、戲劇評論家， 外國文學研究所研究員。中國戲劇界 的契訶夫研究專家，為我國文學界、戲劇界撰寫、翻譯了眾多有價值的理論著作和戲劇劇本。

目錄

《萬尼亞舅舅·三姊妹·櫻桃園》
導言/童道明
萬尼亞舅舅
三姊妹
櫻桃園
《櫻桃園》譯後記
《伊凡諾夫·海鷗》
導言/童道明
伊凡諾夫
海鷗
契訶夫與其《海鷗》
《契訶夫獨幕劇集》
導言/童道明
初版序
大路上
論 有害（一九○二年版）
天鵝之歌
熊
求婚
塔傑雅娜·雷賓娜
一位做不了主的悲劇人物
結婚
周年紀念
契訶夫自傳
附錄
論 有害（一八八六年版）童道明譯
《論 有害》的兩個版本童道明
《沒有父親的人·林妖》
導言/童道明
沒有父親的人
林妖
從《林妖》到《萬尼亞舅舅》