出版社：上海譯文出版社

ISBN：9787532783304

商品編碼：69815131988

開本：32開

出版時間：2020-06-01

代碼：224

作者：張凌

基本信息

商品名稱：	大唐狄公案第2輯(斷案集 紅樓案 朝雲觀 漆屏案 御珠案）	開本：
作者：	[荷蘭]高羅佩 著	頁數：
代碼：	224.00	出版時間：	2020-06-01
ISBN號：	9787532783304	印刷時間：	2020-06-01
出版社：	上海譯文出版社	版次印次：	1

編輯推薦

 

內容推薦

“大唐狄公案”成功地造成了“中國的福爾摩斯”，並被譯成多種外文出版，在中國與世界文化交流 留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃出版十五種，由研究高羅佩多年的張凌擔綱翻譯並撰寫兼具學術性和可讀性的注釋和譯後記，但因為是市面上僅見的一人獨立翻譯的版本，耗時耗力，故先推出五種（《黃金案》《鐵釘案》《湖濱案》《銅鐘案》《迷宮案》）以饗讀者。本次再推出五種（《斷案集》《 紅樓案》《朝雲觀》《漆屏案》《御珠案》），每卷配有高羅佩本人創作的插圖，古韻盎然，令人賞心悅目。 《紅樓案》66節，狄公任蒲陽縣令時，與馬榮路過鄰縣金華，在樂園中駐留兩日，代替好友駱縣令勘查李廉自殺一案，解開了花魁秋月猝死之謎，並破獲了三十年前發生在紅樓中的一樁舊案。

作者簡介

目錄

9787532783564 斷案集（大唐狄公案） 56 上海譯文 9787532783298 紅樓案（大唐狄公案） 42 上海譯文 9787532783311 朝雲觀（大唐狄公案） 42 上海譯文 9787532783281 漆屏案（大唐狄公案） 42 上海譯文 9787532783304 御珠案（大唐狄公案） 42 上海譯文

媒體評論

在線試讀部分章節

狄公與馬榮會合時，馬榮急急問道：“老爺怎的去了這半日，那老婦人都說了些甚？” 狄公揩揩前額的濕汗，然後登鞍上馬，低聲答道：“屋裡沒人。”深深吸了一口清新的晨氣，接著又道，“我在茅舍內外搜了一遍，卻是一無所獲，以前本有一番猜測，如今看來應是想錯了。你我這就騎馬回客棧去吧！” 二人穿過荒地時，馬榮忽然抬起頭來，揚鞭指向前方，大聲叫道：“老爺快看那邊的濃煙！百姓們正在點火焚燒祭壇，鬼節就要過完了！” 狄公朝前一望，平地裡果然冒出大股黑煙，在空中翻滾升騰，不由說道：“不錯，陰曹地府的大門已經關閉。”舊日的鬼魂也終於消散。三十年前的那一晚，紅樓裡悄然生出一團暗影，從此盤桓不去，致使生者也活得陰郁黯淡。三十年後，這暗影終於絲絲縷縷盡皆飄入那座陰濕濁臭的茅屋內，此刻正盤踞其間，與一個亡故的老者和一個垂死的老婦同在，不久便會消散，散去後永不復返。 二人一路馳至永福客棧，狄公吩咐管事預備結賬，將馬匹交給馬夫照管，隨後與馬榮走回紅樓。 馬榮自去收拾行囊鞍袋，狄公坐在桌案旁，將昨晚自撰寫的關於李廉自盡的案報從頭至尾查看一遍，又在關於秋月的案報中提筆加上結語，判定死因是由飲酒過量而引起的心病猝發。 狄公另給馮岱寫了一封短信，道是查明陶廣與秋月之死實乃一人所為，但是兇手業已死去，因此*好不再提起，並在信末述道：“聽聞李緯經大人身患麻風之癥，病勢垂危，頭腦昏亂，日前獨自行至樂園四近遊走，後病歿於老歌妓凌某所居之茅舍內。凌女亦是病入膏肓，一旦故去，命汝將茅舍連同二尸一並焚燒，以免疫病傳播，並將此噩耗報知李大人府上。凌女孤身一人，別無眷。”接著署上名姓，重讀後附注一句：“又聞賈玉波已攜一女子雙雙遠走他鄉。人世情緣，各有分定，令嬡既秉弄玉之纔，自有蕭史深情報之。此君溫雅蘊藉，遠非浮薄浪子可比，願能慰其芳心，並祝日後共諧連理，琴瑟和鳴。” 狄公又取出一張紙來，給陶盼德也手書一信，道是已查出謀害陶廣的真兇，不過其人患病多年，備極慘苦，現已故去，“汝之父仇，已得天報，陶馮兩家重續舊誼，上加，如今再無窒礙。” 兩信寫罷後，狄公將其分別封起，題上“私信”二字，又卷起案報，一並納入袖中，起身對馬榮說道：“我們這就取道金華回蒲陽去，到了金華城，便將這案報交與駱縣令。” 二人出門朝大廳走去，馬榮一路提著鞍袋等物。 狄公結過賬目，將寫給馮岱與陶盼德的書信交與管事，命他即刻送出。 二人在中庭內正要登鞍上馬，忽聽街上一陣鑼響，還有人大聲叫道：“讓開，讓開！” 隻見十二名汗流浃背的轎夫抬進一乘大官轎，後面跟著一隊衙役，手中高舉大紅執事牌，上書“金華縣衙”字樣。班頭恭敬地掀開轎簾，駱縣令施施然邁步走出，身著輝煌耀眼的墨綠官服，頭戴烏紗帽，手持一把小巧折扇，正搖晃得起勁。 駱縣令一見狄公，立時邁著碎步急急奔到近前，欣然叫道：“仁兄一向可好？樂園花魁居然莫名猝死，真是好不嚇人，一州之內到處都在議論哩！小弟我一聽說這消息，立即不顧暑熱又趕了回來，當然今番不會再有額外的公事煩勞仁兄了！” “賢弟聽聞秋月小姐的死訊，一定十分震驚。”狄公淡淡說道。 駱縣令狡黠地溜了狄公一眼，輕描淡寫地說道：“我對美貌女子向來深感興味，仁兄想必也是心知肚明！‘凡塵濁路上，鮮麗傲群芳。得沐此光艷，怡然入夢鄉’——這是小弟的新作，仍須琢磨推敲一二，想在末句中找出比‘入’更好的字眼來，不過總還不算太過拙劣吧？且罷，那可憐的秋月姑娘因何遭此不幸？” 狄公將一卷文書遞給駱縣令，“賢弟請看，所有公文都在這裡。我原本打算途經金華縣城時轉交與你，既然此刻重又晤面，自當立時奉上，然後便可一路徑回蒲陽了。” “那是當然！”駱縣令合起扇子，隨手插在腦後的衣領間，迅速翻開文書，一邊瀏覽前一份案報，一邊不住點頭，口中說道：“可見仁兄也證實了小弟關於李廉自盡的推斷，我就說過隻是例行公事而已。” 駱縣令又看過秋月之死的案報，確認自己的大名未被提及後，贊許地點點頭，重又卷起文書，滿意地笑道：“仁兄果然手段不凡！寫得也甚為周詳，小弟自會一字不改便呈給刺史大人——內容定當一字不改，隻是在我看來，文風未免沉郁了些，不如略加改動，看去更為輕快易讀。如今的京師大員們對於所謂今文體皆是喜聞樂見，仁兄也不妨稍稍詼諧一二——不消說隻是些微即可。其中自然也會提到你的鼎力相助。”說罷將文書納入袖中，又問道，“不知是誰害得花魁喪命？想必仁兄已將那人抓獲，正羈押在裡長公署內？” “待賢弟讀完了後面的案報，”狄公和緩說道，“自會明白花魁秋月乃是死於心病猝發。” “不過眾人都道是仁兄拒不接受仵作當日的說法！他們管這叫紅樓之謎。老天，你不至於是要我繼續勘查此案吧？”