作者簡介：

阨休拉·勒古恩（Ursula K. Le Guin，1929—2018）美國小說家，幻想文學大師，科幻新浪潮運動代表人物，以“地海世界”繫列、“海恩宇宙”繫列（含《黑暗的左手》《一無所有》等）聞名於世。

    勒古恩一生獲獎無數，包括 8次雨果獎、6次星雲獎、24次軌跡獎，以及美國 圖書獎、世界奇幻獎、卡夫卡獎等二百餘項世界文壇重磅大獎。哈羅德·布魯姆將其列入美國經典文學作家。2000年，美國國會圖書館將她列為作家與藝術家中的“在世傳奇”。2014年，榮獲美國文學傑出貢獻獎。2016年，被《紐約時報》稱為“美國當代 的科幻小說家”。

    譯者簡介周華明，科幻作者、譯者。熱衷於遊戲、幻想、互聯網技術交疊領域的內容創作。1999年 發表遊戲相關的幻想小說。02年開始發表科幻小說。06年出版作品《基因戰爭》。

    胡紹晏，居於新加坡，科幻作家、譯者，著有《地球重生》，譯有《冰與火之歌》繫列、《遺落的南境》繫列等。

    王侃瑜，作家、學者、編輯，奧斯陸大學CoFUTURES項目博士研究員，出版有個人小說集《海鮮飯店》《雲霧2.2》，編有《春天來臨的方式》《中國科幻新聲音》《流浪地球電影制作手記》英文版等。

    陳楸帆，科幻作家，翻譯。譯作包括《十二個明天》、《銀帶》、《奇馬藍》等。

    胡曉詩，青年作家、編劇、譯者，畢業於大連外國語大學翻譯專業，作品有《十二個明天》《杜邦的故事》等。

    江波，中國科幻作家，著有《銀河之心》《機器之門》等。

    李特，科幻讀者、譯者。

    姚人傑，非專業譯者，譯有科幻短篇《異星歧途》等。

    慕明，推想小說作者。出版有意大利文短篇小說集《Colora il Mondo（塗色世界）》，即將出版首部中文中短篇小說集《宛轉環》。

    三豐，南方科技大學科學與人類想像力中心訪問學者，深圳科學與幻想成長基金首席研究員，中國科幻研究中心特聘專家，中國作家協會科幻文學委員會委員，世界華人科幻協會秘書長，華語科幻星雲獎推選委員會 ，《世界科幻動態》執行主編。

......

內容提要：

創世者的目光，親歷者的敘事，太空浪蕩兒不安的心靈。

    所有的世界都必須被再次講述，直到變得足夠陌生。

    故事從來都不是真的，但謊言確實是沉默的孩子。

    在越來越暗的大地上，她遠遠望見窗戶裡的燈光。

    是誰點亮了燈火？你是誰的孩子，誰是你的孩子？誰的故事將被傳述？我說，我與你同名。

    二十世紀中後期，在經濟蕭條、美蘇冷戰、核戰威脅、太空競賽、生物實驗、環境污染等陰影的籠罩之下，一路高歌的科技進步幻覺被打破，人們開始重新思考科技發展，以及並不一定光明的人類未來，科幻文學的書寫方式也隨之一變，為“黃金時代”的“硬”科幻注入了豐富的人文主義色彩。

    阨休拉·勒古恩便是這場“科幻新浪潮”的代表人物之一，以“地海傳奇”繫列、“海恩宇宙”繫列聞名於世，“以一己之力，將幻想文學擢升到 等的嚴肅文學殿堂”。

    “勒古恩的每一部中篇都是文學經典”，但在此之前都散落各處，從未完整呈現於人前。《尋獲與失落》是勒古恩中篇的首度結集與整體性回顧，彙集十三部中篇，囊括五種世界觀，由此可縱覽勒古恩寫作全景。其中，《比帝國還要遼闊，還要緩慢》《賽格裡紀事》《另一個故事，或<內海漁夫>》《寬恕日》《族民之子》《一名女性的解放》《古樂與 》屬於“海恩宇宙”世界觀；《尋查師》《高沼上》《蜻蜓》屬於“地海傳奇”世界觀（部分專有名詞的譯法參考自蔡美玲、段宗忱譯“地海傳奇”繫列，江蘇文藝出版社，2014年版）；《水牛城女孩，今晚相約吧》《赫恩家的人們》與《失落的諸樂園》則分屬三個不同的世界觀。

    該合集中的作品6次提名雨果獎，4次提名星雲獎，3次提名世界奇幻獎，12次入圍軌跡獎。其中《水牛城女孩，今晚相約吧》獲雨果獎和世界奇幻獎；《寬恕日》《尋查師》獲軌跡獎；《賽格裡紀事》獲否則獎；《一名女性的解放》獲阿西莫夫讀者選擇獎。

......

目錄：

比帝國還要遼闊，還要緩慢 /1

水牛城女孩，今晚相約吧 /47

赫恩家的人們 /89

賽格裡紀事 /179

另一個故事，或《內海漁夫》 /231

寬恕日 /281

族民之子 /351

一名女性的解放 /415

古樂與 /491

尋查師 /559

高沼上 /665

蜻蜓 /701

失落的諸樂園 /775

......

精 彩 頁：

族民之子A Man of the People江波/譯斯特瑟?他與父親並排坐在灌溉池旁。火色的翅膀在暮色中上下翻飛。一圈圈波紋在平靜的水面上擴大，交錯，消失不見。“水怎麼會這樣？”他輕輕地問，這景像讓他感到頗為神秘。他父親也輕聲回答：“那是阿拉哈在喝水。”他頓時明白了，每個波紋的中心，都是一個欲望，一種渴望。該是回家的時候了，他跑在父親的前邊，假裝自己是一隻飛翔的阿拉哈，穿過黃昏，回到那陡峭的、有明亮窗戶的鎮上。

    他的名字是馬丁耶赫達德尤拉加穆魯斯－凱特·哈維奇瓦。哈維奇瓦的意思是帶環卵石，那是一種小石頭，上邊嵌著石英，繞成了一個圈。斯特瑟人對於石頭和名字都很講究。依照傳統，有著主天穹、它天穹，以及斯特卡因特（靜電干擾）血統的男孩們都會被賦予和石頭有關的名字，或者是擁有令人向往的男子氣概的名字，比如說，勇氣、耐心和優雅。耶赫達德家族是傳統主義者，重視家族和血統。“如果你知道你的族人都是誰，那你就知道你自己是誰。”哈維奇瓦的父親格拉尼特（花崗岩）說道。他仁慈、沉默寡言，把父親的職責看得很重，開口常常帶著諺語。

    當然，格拉尼特是哈維奇瓦母親的兄弟，在斯特瑟，這就是父親的意思。那個讓哈維奇瓦的母親懷上他的男人住在一個農場裡，他到鎮上來的時候總會過來打聲招呼。哈維奇瓦的母親是太陽的繼承人。有時候哈維奇瓦會妒忌他的表妹阿洛（蘆荟）。她的父親隻比她大六歲，就像一個兄長一樣和她一起玩。有時候哈維奇瓦會妒忌那些母親沒那麼莊重的孩子。他的媽媽總是在齋戒、舞蹈、旅行，沒有丈夫，很少在家裡睡。和母親在一起，哈維奇瓦總感到很興奮，但也有壓力。在母親身邊，他自己也得保持莊重。家裡一個人都沒有的時候，哈維奇瓦就有一種解脫感。但此刻，家裡坐滿了訪客：他的父親，他那隨和的祖母，祖母的妹妹鼕舞守護，祖母的丈夫，還有從農場或其他部族來的隨便什麼它天穹親戚。

    斯特瑟僅有的兩個它天穹家族中，其中耶赫達德人比多耶法拉人 好客，所以所有的親戚都來和他們待在一起。如果不是因為托沃是太陽的繼承人，而且客人們把各式農產品都帶來了，這種情況就很難對付。托沃教人們讀書，主持儀式，幫其他部族處理文書，賺了很多錢。她把賺到的錢都交給了家族，而家族又把所有的錢都花在了這些親戚，以及儀式、典禮、歡慶和葬禮上。

    “財富從不停留，”格拉尼特對哈維奇瓦說，“它總在流動，就像血液循環一樣。你要是非留著它，它就會停轉——就像心髒停止跳動。你就死了。”“老赫哲會死嗎？”男孩問。老赫哲從來不花錢做儀式，或者幫親戚——哈維奇瓦是個觀察力很強的孩子。

    “當然，”他的父親回答，“他的阿拉哈早就死了。”阿拉哈的意思是享受，是榮耀，是一個人的性別特質，男人味或者女子氣，是慷慨大方，是美酒佳肴的味道。

    它也是一種羽毛豐滿、色澤如火、飛行迅捷的哺乳動物，哈維奇瓦過去常在灌溉池裡看到它們來飲水——夜晚，小小的火焰在黑暗的水面上飛舞。

    斯特瑟幾乎是一座島，和巨大的南方大陸之間隔著一大片沼澤和灘塗，數以百萬計的涉禽聚集在那兒交配，築巢。在大陸的一側，一座大橋的廢墟清晰可見。還有一塊半沉在水中的碎片，構成了鎮上碼頭和防波堤的基底。不同時代的偉大工程壓在海恩上，在海恩人眼裡，這些東西並不比其他風景 莊嚴或 值得流連。一個孩子站在碼頭上望著母親航向大陸，他可能會想知道，為什麼人們要費勁造一座橋呢，明明可以坐船或者飛行器啊。他們一定是喜歡走路，他想。我寧願坐船過去，或者飛過去。

    然而銀色的飛行器滑過斯特瑟上空，並不降落，從他處到他處，反正就是歷史學家生活的地方。許多船在斯特瑟碼頭來來去去，但他這個血統的人從來不駕船。在斯特瑟，人們做的事是由血統決定的。他們生活在部族中，學習身邊人都該學的東西，靠各自部族特別的知識謀生。

    “這裡的人不得不學習如何成為人類，”他的父親說，“看看夏爾的孩子，它總是不停地說教我、教我！”教我在斯特瑟的語言中是哎哇。

    “有時那孩子說那嘎嘎嘎嘎嘎。”哈維奇瓦觀察到。

    格拉尼特點點頭，說：“她還說不好人類的字詞。”那年鼕天，哈維奇瓦總在那孩子身旁溜達，教她說人類的字詞。她是他的一個伊薩因親戚，也就是他的二表妹，之前搬走了，現在又和她的母親、她的父親、她父親的妻子一道回來拜訪。這家人贊許地看著他耐心地教她說巴巴、果果，這孩子胖乎乎的， 安靜，瞪著一雙明亮的大眼睛。盡管他自己沒有姐妹，不能成為父親。但如果他一直這麼認真研究如何進行教育，那麼他就有機會成為一些孩子的養父——如果孩子的母親恰好沒有兄弟。

    他也在學校和寺廟裡學習，學習舞蹈，還有一種本地版本的足球。他是一個認真的學生。他對足球很在行，但還是不如他 的朋友，一個巴裡庫布（地下電纜）族女孩，名叫萊萊（萊萊是巴裡庫布女孩的常用名，是一種海鳥）。在十二歲之前，男孩和女孩都在一起學習，課程也類似。萊萊是孩子的足球隊中踢得 的那個。半場的時候，他們總是不得不讓她換一個隊，免得比分差距

......