基本信息

• 商品名稱：鷸蚌相爭/水墨中國經典幼兒故事
• 作者：崔燕|譯者:劉毅
• 代碼：30
• 出版社：五洲傳播
• 書號：9787508522661

其他參考信息

• 出版時間：2014-03-01
• 印刷時間：2014-03-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：平裝
• 頁數：34

編輯推薦語

崔燕創作的《鷸蚌相爭》講述了：小翠鳥抓到了一條魚，可是一不小心魚從嘴裡滑了出來，掉進了一隻出來曬太陽的蚌的嘴裡，一隻鷸飛來搶大魚。蚌馬上合上蚌殼，夾住了鷸的嘴。河蚌說：“我 不放你，明天不放你，後天我就餓死你。” 鷸鳥對河蚌說：“如果你不放了我， 不下雨，明天不下雨，不久，岸上就會有隻被干死的河蚌。”鷸和蚌互不相讓，這時老漁翁悄悄地把船劃了過來把它們倆一起裝進了漁網裡。

內容提要

“水墨中國經典幼兒故事繪本”共8冊，用中國傳統水墨畫的方式來表現，充滿童趣，墨韻十足，充滿中國風。
    文字以英文為主，譯文經由外國專家審讀，並配有中文拼音，是中外小朋友了解中國傳統文化和語言學習的良好讀本。特別適合親子閱讀。
    小翠鳥抓到了一條魚，可是一不小心魚從嘴裡滑了出來，掉進了一隻出來曬太陽的蚌的嘴裡，一隻鷸飛來搶大魚。蚌馬上合上蚌殼，夾住了鷸的嘴。河蚌說：“我 不放你，明天不放你，後天我就餓死你。” 鷸鳥對河蚌說：“如果你不放了我， 不下雨，明天不下雨，不久，岸上就會有隻被干死的河蚌。”鷸和蚌互不相讓，這時老漁翁悄悄地把船劃了過來把它們倆一起裝進了漁網裡。
    The ink-and-wash painting technique is considered to be representative of traditional Chinese painting. Painters use a brush pen dipped in a mixture of ink and water, and paint on traditional paper. The basic ink-and-wash painting uses only water and ink, so there are only two colors, black and white. But more advanced ink-and-wash paintings like fine brushwork and bird-and-flower paintings use many colors. The ink is one of the most special elements in Chinese painting. Using different amounts of water, the ink can be diluted to varying gradations, from black to gray to white, a characteristic known as the “charm of ink”. This series of books portrays well-known Chinese children’s stories in traditional ink-and-wash paintings.A little kingfisher catches a fish, but the fish accidentally slips from its mouth. A clam catches the fish but a snipe swoops down to nab the fish. The clam closes its shell and traps the snipe’s beak. “I will keep you trapped today and tomorrow,” the clam says, “and you will die of hunger the day after tomorrow.” “If you don’t let me go,” responds the snipe, “and it doesn’t rain today or tomorrow, very soon, there will be a dried up clam on the shore!” Neither the snipe nor the clam gives ground. At that moment, an old fisherman quietly paddles over, catches the arguing snipe and clam and puts them into his fishing net.

作者簡介

崔燕，1970年生於北京。畢業於北京師範大學教育繫，研究生學歷。師從 的樓閣山水畫家何鏡涵先生學習山水，從事美術教育與學前教育三十餘載，是一位有著豐富經驗的幼兒教育專家和美術教育家。
  CUI YAN, born in Beijing in 1963, graduated from Beijing Normal University with a master’s degree in education. She learned traditional Chinese ink-and-wash painting from He Jinghan, a renowned Chinese landscape painter. Cui has undertaken art education and preschool education for over 30 years and is, therefore, incredibly experienced in these fields.

目錄

正文