![](/c49/30/1208313346.jpg)
出版社:上海譯文 ISBN:9787532751259 商品編碼:1208313346 開本:32 出版時間:2010-08-01 代碼:38 作者:莎士比亞,譯者:孫大雨
" 基本信息 - 商品名稱:莎士比亞四大悲劇(譯文名著精選)
- 作者:(英)莎士比亞|譯者:孫大雨
- 代碼:38
- 出版社:上海譯文
- ISBN號:9787532751259
其他參考信息 - 出版時間:2010-08-01
- 印刷時間:2014-04-01
- 版次:1
- 印次:5
- 開本:32開
- 包裝:平裝
- 頁數:592
- 字數:210千字
編輯推薦語 莎士比亞(1564-1616),歐洲文藝復興時期的巨人,英國文豪,以他的天纔創作了三十七部詩劇,給後人留下了寶貴的文化遺產。《莎士比亞四大悲劇》收入莎翁四部*重要的悲劇——《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白斯》,是我國**教授孫大雨先生多年潛心於莎土比亞戲劇研究和翻譯的重要成果。孫先生是我國**位用詩體翻譯莎士比亞詩劇的學者。他的譯本以他本人所創建的音組體制的五音組素體韻文移譯原文的五音步索體韻文,具有獨特的風格和魅力。 內容提要 《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《麥 克白斯》世稱莎士比亞的“四大悲劇”,是人類文學 史乃至文明*****的篇章。《莎士比亞四大悲劇 》是**的教授詩人孫大雨先生潛心於莎士比亞研究 與翻譯的重要成果。孫先生是我國**位用詩體翻譯 莎士比亞詩劇的學者,他的譯本以他本人所創建的音 組體制的五音組素體韻文移譯原文的五音步素體韻文 ,具有了不起的開創意義和獨特的風格與魅力。 《莎士比亞四大悲劇》附有百餘幅精美插圖,極 具收藏價值。 作者簡介 莎士比亞(W.William Shakespeare;1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他一生創作了38個劇本,154首十四行詩及兩首長詩。古往今來,沒有一個作家能與莎士比亞媲美,他對後世文學家的潛移默化也是無可估量的。在他之後幾乎所有的英國文學家都在藝術觀點、文學形式及語言技巧方面受到他的影響。 他被本·瓊生稱為“時代的靈魂”。而作為一位偉大的詩人,其十四行詩打破原有的詩體的慣例,獨樹一幟,被譽為“莎體”,也被稱為奉獻給世界的“不朽的*唱”。 馬克思稱地和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類*偉大的戲劇天纔”。雖然莎士比亞隻用英文寫作,但他卻是世界**作家。他的大部分作品都已被譯成多種文字,其劇作也在許多**上演。 目錄 哈姆雷特 奧賽羅 李爾王 麥克白斯
" |