“應用語言學研習叢書”的各分冊主題均為近年來應用語言學研究領域的熱點話題，其中既有對所論述主題的理論回顧和梳理，也有對較新的發展和應用所做的闡釋和分析，脈絡清晰，語言簡潔，共同反映了這一領域過去三四十年間的成果和積澱。

• 
• 
• 
• 

Acknowledgements
Introduction
1 A systematic approach to materials evaluation
2 Choosing a coursebook 1： from analysis to first-glance evaluation
3 Choosing a coursebook 2： close evaluation
4 Coursebook-based teaching： adaptation
5 Supplementation： designing worksheets
6 Using the real
7 Systematising materials design
8 Getting learners involved
9 Evaluating effects
10 Materials and
Appendices
Tasks： Keys and Commentaries
References
Index

《語言教學中的教材評估與設計（英文版）》：
The loci would include （1） language — the language of explanations， examples， texts， exercises and the language that students are expected to produce；（2） the contexts and content to which the language relates； and （3） procedures and classroom management— who does what with whom and how this is organised.As the detailed Commentary on this task indicates （see 'Tasks： Keys and Commentaries'）， each of these can be illustrated with reference to the above examples.
In a fourth kind of change， restructuring （McDonough and Shaw 1993）， components are reorganised.This might be motivated by the teacher's prioritisation of learners' needs or it might be an attempt to make the order 'more logical'.Restructuring in relation to a particular activity in order to build in variety or increase the degree of challenge is more of a procedural change（category 3， above）.Examples of this would include re—sequencing activities such as cutting up a text and asking students to put it together again， presenting a picture story in jumbled order or creating a groupwork task in which each learner must describe their picture in order that the group can determine the original sequence.
5.4 Principles motivating change
The kinds of changes discussed above （and others not illustrated） are based on a number of principles.These have been described as follows：
Localisation： recognising the need for contextual relevance — 'what may work well in Mexico City may not do so in Edinburgh or in Kuala Lumpur' （McDonough and Shaw 1993： 87）.
……