《外教社人物傳記叢書》由專門從事青少年文學創作的美國資深作家撰寫，語言生動活潑，故事性強，引人入勝。外教社特邀一批在翻譯方面頗有建樹的年輕學者對叢書進行翻譯和注釋，希望英漢對照加注釋這一形式能更好地幫助讀者學習英語，享受閱讀。《溫斯頓·丘吉爾(英漢對照)》為該繫列之一的《溫斯頓·丘吉爾》。丘吉爾加速了二戰的結束，並影響了後來世界和平的進程，是眾多歷史學家眼中不可或缺的20世紀偉大的人物之一。

溫斯頓·丘吉爾為人所知的事跡是他帶領英國頑強戰鬥，度過二戰的艱難歲月。21歲那年，他踏上戎馬生涯。之後，他又成為一名戰地記者。到一戰時，他已是英國海軍大臣。
但丘吉爾人生輝煌的時期卻是他在二戰中的抗戰歲月。1940年出任首相之後，他對議會說道：“我無可奉獻，有的隻是熱血、辛勞、眼淚和汗水。”納粹分子在二戰中對英國進行狂轟濫炸，而他振奮人心的言辭是英國人民的希望賴以生存的土壤。丘吉爾經常擺出像征勝利的V字手勢，鼓舞人們“永不屈服”。
丘吉爾加速了二戰的結束，並影響了後來世界和平的進程，是眾多歷史學家眼中不可或缺的20世紀偉大的人物之一。

序言：戰時領袖
一．孤獨童年
二．軍官、記者、政治家
三．一戰
四．在野歲月
五．二戰：他最光輝的時刻
六．戰後歲月
尾聲：世紀偉人

一．孤獨童年
1874年11月30日，溫斯頓·倫納德·斯潘塞·丘吉爾誕生於英國牛津郡的布倫海姆宮。她母親在布倫海姆宮（她公婆馬爾伯勒公爵和公爵夫人的住所）分娩時，她本來請的在倫敦為她接生的醫生未能成行，不過當地的醫生順利接生下了丘吉爾。
溫斯頓的家庭是英國聲名最為顯赫的家庭之一。他是馬爾伯勒公爵一世約翰·丘吉爾（1650—1722）的後代。馬爾伯勒公爵是一位驍勇善戰的大將軍，曾於18世紀初率領安妮女王的英國軍隊和聯軍，在與路易十四領導的法軍的對戰中連戰連捷。為表謝意，英國議會下令建布倫海姆宮送給公爵。這座宮殿也成為英國最為美輪美奂的建築瑰寶之一。
馬爾伯勒公爵一世過世之後，爵位和宮殿由其後代繼承。據史書記載，他們中的大部分人生活奢靡，性情多變，脾氣暴躁，性格抑郁。然而，溫斯頓的祖父馬爾伯勒公爵七世，卻以行為端正和篤信宗教而著稱。

曾經有人做了一項調查，擁有最多讀者的書籍是傳記。閱讀一本優秀的人物傳記，往往可以使人振作精神，奮發圖強，尤其對於青少年，閱讀傳記更可以使他們建立起正確的人生坐標，從而開拓美好的未來。
上海外語教育出版社從美國樂勒出版集團引進的“外教社人物傳記叢書”就是這樣一套奉獻給青少年朋友的優秀傳記叢書。本叢書第一輯13冊自2006年初問世以來，得到了廣大青年讀者的認可和好評。為滿足他們了解優秀人物、獲取精神財富的需求，我社今年又隆重推出該叢書第二輯13冊，包括諾貝爾和平獎獲得者德蘭修女、曼德拉，政壇風雲人物拿破侖、丘吉爾，文學巨匠馬克·吐溫和簡·奧斯丁，天纔科學家霍金，影視娛樂界巨星喬治·盧卡斯、克裡斯托弗·裡夫和奧普拉·溫弗瑞，環法自行車賽冠軍蘭斯·阿姆斯特朗，以及世界歷史上著名的兩位女王——伊麗莎白一世和克婁巴特拉。閱讀這些著名人物的傳奇人生，可以幫助青少年朋友們了解西方不同時代的社會歷史背景，更能激勵他們樹立遠大理想，以積極的態度直面人生的風雨。這套傳記叢書均由專門從事青少年文學創作的美國資深作家撰寫，語言生動活潑，故事性強，引人入勝。外教社特邀一批在翻譯方面頗有建樹的年輕學者對叢書進行翻譯和注釋，希望英漢對照加注釋這一形式能更好地幫助讀者學習英語，享受閱讀。這套叢書特別適合高中生和大學一二年級的學生閱讀。我們相信它必將成為青少年朋友們學習英語、探求人生真諦的好伙伴！
null