“新世紀高等學校德語專業本科生繫列教材”是一套為我國高等院校德語本科專業編寫的教材，其中適用於精讀課的主干教材取名為《德語綜合教程》。該教材由上海外語教育出版社組織上海外國語大學、南京大學、同濟大學、復旦大學、浙江大學德語專業的專家學者，運用最新語言學和教學法成果，博采各類外語教材之長並結合我國德語本科教學的實際情況和經驗編寫而成。基礎階段共分4冊，早已出版，並在多所學校使用，頗得好評。
在此基礎上，我們著手編寫提高階段的教材，取名為《高級德語》（Einblick-Deutsch fur das Hauptstudium）。由於有諸位同仁編寫在前，且題材廣泛，構思精妙，練習的形式豐富多樣，給我們的選材和課文處理，增添了極大的壓力。所以在選材和編寫時，總有些忐忑不安。不過，遇到困難繞著走，不是應有的態度，知難而進，纔是我們的精神面貌。
本教材秉承“全面聚焦德國社會、牢牢把握時代脈搏”的宗旨，基本選擇了與德國社會緊密相關又體現時代精神的題材。課文全部選用原文材料，有些因篇幅過長略有縮減。選材力求題材、體裁多樣，內容豐富有趣，切合當前形勢或大眾關注的熱點問題，並具有一定的啟發性。教材每冊8課，供德語專業三年級學生使用。課文以時文（Sachtexte）為主，文學作品為輔。第1冊教材中的話題分別涉及教育（從兒童和學前教育、中小學教育、職業教育到大學學習）、勞工市場、文學、語言和文化及東部建設。第2冊的主題分別是：鄉村與農業發展、城市與未來、能源與環境保護、旅遊與度假、對戰爭的回憶、婦女和職業、老年護理及德國的移民政策。
與基礎階段教程相似的是，每課也由引子為先導，但隨後的兩篇課文雖然在內容上是一個整體，但在處理上相對獨立，分別由課文、課文理解練習、詞彙用法、語法操練等組成。最後，針對兩篇課文，即針對設計了討論話題（也可作為書面寫作練習）和翻譯練習。我們希望，學生在充分理解課文的基礎上，通過詞彙、句型和語法的練習，能夠就所學題材進行口頭和書面的表達，培養學生口頭大段自主表達的能力和語篇層面上的寫作能力。
本冊的第2課、第4課和第5課由鄭霞負責編寫，第1課和第6課由王蔚負責編寫，第3課、第7課和第8課由陳曉春編寫。陳曉春負責全書題材的選定、教材的編寫組織、統稿和最後的審定。
在本冊教材編寫過程中，得到了範美芳老師的悉心幫助和指導，德國DAAD專家Lechner女士審閱了本冊全文並提出了寶貴意見。在此我們表示衷心的感謝！
廣大師生在使用本教材過程中，若發現不足之處，請提出修改建議，以便將來再版時進一步完善。
null
