[ 收藏 ] [ 繁体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

美國短詩集/英詩漢譯對照繫列
該商品所屬分類:圖書 -> 上海外語教育出版社
【市場價】
696-1008
【優惠價】
435-630
【作者】 黃杲炘 
【出版社】上海外語教育出版社 
【ISBN】9787544656733
【折扣說明】一次購物滿999元台幣免運費+贈品
一次購物滿2000元台幣95折+免運費+贈品
一次購物滿3000元台幣92折+免運費+贈品
一次購物滿4000元台幣88折+免運費+贈品
【本期贈品】①優質無紡布環保袋,做工棒!②品牌簽字筆 ③品牌手帕紙巾
版本正版全新電子版PDF檔
您已选择: 正版全新
溫馨提示:如果有多種選項,請先選擇再點擊加入購物車。
*. 電子圖書價格是0.69折,例如了得網價格是100元,電子書pdf的價格則是69元。
*. 購買電子書不支持貨到付款,購買時選擇atm或者超商、PayPal付款。付款後1-24小時內通過郵件傳輸給您。
*. 如果收到的電子書不滿意,可以聯絡我們退款。謝謝。
內容介紹



出版社:上海外語教育出版社
ISBN:9787544656733
版次:1

商品編碼:12518049
品牌:外教社
包裝:平裝

叢書名:英詩漢譯對照繫列
開本:16開
出版時間:2019-03-01

用紙:膠版紙
頁數:382
正文語種:中文,英文

作者:黃杲炘

    
    
"

內容簡介

整部英國文學史上,成就高的要數英國的詩歌,它所包含的語言、文學和人文價值難以估量。
《美國短詩集/英詩漢譯對照繫列》共選詩人約130位,詩篇150首,包括了古英語、中古英語和近代英語三個時期的重要流派、作家、作品。有助讀者理解詩歌中包含的語言、文言和人文精神的價值、擴大視野和提高鋻賞能力。

作者簡介

黃杲炘,著名翻譯家。出版的詩集有《柔巴依集》《華茲華斯抒情詩選》《坎特伯雷故事》等;小說有《魯濱孫歷險記》《殷紅的花朵》;著有《英詩漢譯學》、譯詩文集《英語詩漢譯研究——從柔巴依到坎特伯雷》等。《坎特伯雷故事》獲第四屆優秀外國文學一等獎,《英詩漢譯學》獲中國大學出版社圖書獎首屆優秀學術著作一等獎。

目錄

安妮·布雷茲特裡特(1612-1672)
紀念親愛的孫女伊麗莎白·布雷茲特裡特
卒於1665年8月
菲莉絲·惠特利(1753?-1784)
傍晚的贊歌
布萊恩特(1794-1878)
“詩歌的魔力久久控制我”
霍頓(1797?-1883?)
我,喬治·摩西·霍頓
致伊萊扎
平克尼(1802-1828)
喪夫者的歌
愛默生(1803-1882)
詩人
民族的力量
思想
時日
致伊娃
音樂
辯解
個別與全體
霍桑(1804-1864)
“我若能掀起眼前的黑幕”
朗費羅(1807-1882)
雪花
“潮水在漲起,潮水在退去”
惠蒂埃(1807-1892)
蔓生的五月花
芭芭拉·弗瑞奇
坡(1809-1849)
羅曼司
致一位天堂裡的人
維裡(1813-1880)
今天
梭羅(1817-1862)


“在鐮刀已經收割的田地上方”
大自然
J.R.洛威爾(1819-1891)
勞作的手
阿拉丁

六十八歲生日
惠特曼(1819-1892)
我聽見亞美利加在歌唱
一隻不出聲的耐心蜘蛛
當我聽著博學的天文學家
斯托達德(1825-1903)
飛逝的青春
艾米莉·狄金森(1830-1886)
“我走去時拿著一支花朵”
“說時間能撫平一切”
“從一塊跳板到另一塊”
“聽起來似乎街道在奔跑”
“他們像雪片像星雨落下”
“我為美而死,但是在墓裡”
“就著珍珠雕成的大酒杯”
“告訴你太陽怎升起”
哈特(1836-1902)
年老的陌生人(內戰中一件小事)
奧爾德裡奇(1836-1907)
鼕目無歌

米勒(1837-1913)
在太平洋之濱
橫越大平原
伯羅斯(1837-1921)
等待
威爾遜(1837-1867)
不再
海約翰(1838-1905)
好運和壞運
拉尼爾(1842-1881)
地球船
沼澤之歌——日落時分
黑夜和白
大鴉般日子
切尼(1848-1922)
強者
莉澤特·伍德沃斯·裡斯(1856-1935)
奇跡
銷魂的春
聖誕節民歌
……
後記
查看全部↓



"
 
網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
 
相關商品
在線留言 商品價格為新臺幣
關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
DVD 連續劇 Copyright © 2024, Digital 了得網 Co., Ltd.
返回頂部