《新世紀·漢英多功能詞典》可收錄單字條目約5500條，多字條目約70000條；收詞繫統性強，查得率高，注重文化特色詞的收錄；新詞新義多，記錄漢語詞彙繫統的動態發展；釋義準確、地道，幫助讀者即查即用；例證豐富，貼近生活，反映詞彙的語義與實際用法；標注體繫科學，參見繫統完備，全面展示語詞意義；根據語言學習的認知規律和讀者對像的認知特點，提供多種實用圖表。
《新世紀·漢英多功能詞典》是外國人學習漢語、提高漢語表達能力的必備案頭工具書，同時也可供翻譯人員、外宣工作者、一般英語學習者等讀者群體參考使用。

• 
• 
• 
• 

序一
序二
前言
體例說明
略語表
部首檢字表
詞典正文
列表
常見雌性動物英譯一覽表
風力等級英譯一覽表
常見副職英譯一覽表
常見烏、獸、昆蟲叫聲英譯一覽表
結婚周年紀念日別稱英譯一覽表
常見路名英譯一覽表
各類律師英譯一覽表
常見球場英譯一覽表
常見“一群”英譯一覽表
各類“圖”英譯一覽表
常見幼小動物英譯一覽表
各類星級賓館英譯一覽表
常見雄性動物英譯一覽表
各類演員英譯一覽表
各類醫生英譯一覽表
各類運動員英譯一覽表
常見（節目）主持人英譯一覽表
附錄
（一）常見中國國俗文化詞語選譯
（二）新中國65年（1949-2014）最具影響力的口號或熱詞選譯
（三）常見職務名稱
（四）專業技術職稱
（五）常見公示語
（六）流行廣告語
（七）常見傳媒欄目名稱