教育部於2005年批準設置本科翻譯專業，為翻譯學科的建設和發展提供了新的契機。上海外語教育出版社本著全心致力於外語教育事業發展的宗旨，在廣泛調研的基礎上，隆重推出“翻譯專業本科生繫列教材”，以大力支持本科翻譯專業的建設和發展，充分滿足翻譯專業師生的需要，為培養高素質的翻譯人纔貢獻一份力量。
《中文讀寫教程（第1冊）（教師手冊）/翻譯專業本科生繫列教材》特色明顯：
開創性：國一套翻譯專業本科生繫列教材
科學性：經多方調研、反復論證、嚴謹規劃，認真編寫而成
繫統性：分翻譯理論、實踐與技能、特殊翻譯等多個板塊，包括近40種教材，全面而繫統
針對性：特別針對翻譯專業學科特點和師生需要，度身打造
前沿性：充分吸收各領域的新研究成果，緊密跟蹤學科發展前沿信息。
