戚雨村所著的這本《現代語言學的特點和發展趨勢（修訂本）》圍繞“現代語言學的特點和發展趨勢”這一主題展開，全書分為四大部分。第一部分涉及各個流派及其代表人物，如喀山學派和博杜恩·德·庫爾特內、日內瓦學派和索緒爾、布拉格學派和馬泰休斯、美國描寫學派和布龍菲爾德、倫敦學派和弗斯等，對這幾位語言學家的理論觀點加以闡述和評說。第二部分是關於當代西方語法理論、語義學和語?學研究情況的綜述和分析。第三部分對一些邊緣學科（社會語言學、數理語言學、應用語言學、對比語言學）作了概括性的介紹，並對有些學科的性質、對像和範圍提出了看法。第四部分就現代語言學中的幾個問題（如語言和文化的關繫、語言層次和語言單位、語言的共性研究和個性研究等）進行了探討。

《現代語言學的特點和發展趨勢（修訂本）》收錄了作者戚雨村20世紀80年代以來撰寫的20篇精華文章，均圍繞“現代語言學的特點和發展趨勢”這一主題展開，內容涉及現代語言學的主要流派和代表人物，對當代西方語法理論、語義學和語用學研究情況的綜述，對一些邊緣學科的介紹，以及對現代語言學有關問題的探討等。《現代語言學的特點和發展趨勢（修訂本）》對現代語言學的廣大讀者具?重要的學習和參考價值。

戚雨村，上海外國語大學教授。1928年生，浙江省餘姚市人。華東人民革命大學上海俄文學校（上海外國語大學前身）畢業後留校任教。長期從事理論語言學的教學和研究工作。主編《語言學引論》（上海外語教育出版社，1985年），為首編著《語言學百科詞典》（上海辭書出版社，1993年）；參加《中國大百科全書》（語言文字卷）、《辭海》（1989年修訂版）以及多種辭書的編寫工作，現應聘擔任《辭海》（1999年修訂版）編委兼語言學分科主編；發表專題論文數+篇，內容涉及現代語言學的各個流派和新興學科，並有語言學、文學和哲學方面的譯著多種。

前言
現代語言學的特點和發展趨勢
博杜恩·德·庫爾特內和喀山語言學派
索緒爾研究的新發現
索緒爾在世界和中國
布拉格學派和馬泰休斯的語言理論
布龍菲爾德的語言理論
弗斯和倫敦語言學派
當代西方語法理論說略
語義學說略
語用學說略
社會語言學概述
數理語言學概述
應用語言學、外語教學法和外語教學中的幾個問題
應用語言學和有關的幾個問題
語言對比和文化對比
語言·文化·對比
語言層次?語言單位
語言的共性研究和對《馬氏文通》的重新評價

縱觀當今各派的語法理論，可以看出以下一些帶傾向性的特點：
1.語言研究的形式化，即一切從形式出發，而不是從內容出發，對研究對像（包括語法和語義）作形式化處理，以便精確地加以分析和表達。形式化的研究可按不同的模式進行，有的屬生成模式，如轉換生成語法；有的是非生成性質的，如蒙塔古語法。隨著語言學日趨緊密地與計算機和工程技術相結合，這種研究還將繼續發展。語言研究的形式化與前面說過的語用學和後面要說到的社會語言學互相對立，但這並不妨礙它們各行其是，按照自己的方向發展。
2.功能語法的興起，已形成一股學術思潮，足以與上述形式化的傾向相抗衡。目前功能語法的研究大致可分兩類：一類以自然語言的功能觀為基礎，著重語言在交際中的作用，除韓禮德的繫統語法外，還有荷蘭狄克（s.Dik）和美國庫諾（Susumu Kuno）的功能語法較為著名；一類以語言成分在結構中的功能關繫為基礎，著重它們在話語中的作用，關繫語法和詞彙一功能語法與之接近。
3.闡釋語言的共性或普遍現像（universals），尋求各種語言問的共同點。這種研究在觀點和具體做法上並不一致。有些語法理論主張，隻要對一種語言作深入的分析，就有可能發現語言的普遍現像，例如，轉換生成語法是在英語研究的基礎上發現自然語言中的普遍存在的原則，然後用其他語言（尤其是非印歐繫語言）來驗證，並加以補充和修改；而功能語法學家則主張從各種語繫和各個地區中選取有代表性的語言，就某些問題進行分析和比較，找出它們的普遍現像⑩。三、跨學科的研究和邊緣學科的建立
索緒爾提出語言學的任務之一是確定自己的界限和定義凹，其目的在於使語言學盡可能擺脫對其他科學的依賴而成為一門獨立的科學。但是由於語言現像十分復雜，在現階段，語言學家對語言性質的解釋各不相同，對語言學的歸屬也說法迥異。