希臘與中國,同屬於世界聞名古國,對於擁有五千年文明傳統的中國而言,西方的希臘文明一直是重要的參照。古希臘開創了西方文明傳統,對古代希臘史學名著的引進翻譯,顯得尤為重要,而英國近代著名歷史學家喬治·格羅特的《希臘史》便是了解古代希臘歷史好的著作。《希臘史:從梭倫時前403年(套裝上下冊)》是作者構思20年,寫作13年,於1856年完成的卷帙浩繁的巨著。全書起自傳說時期,止於馬其頓至亞歷山大的軍事擴張。該書取材宏富,議論精闢。它繼承了啟蒙時期歐洲史學家的優良傳統,貫徹了“理性主義”精神,對19世紀西方史學發展產生了重大影響。它的功績,可用約翰·穆勒的一句話來概括:“在這以後,一部希臘史便完全可以理解了”;用莫米利亞諾的話說,是整個19世紀後期西方的希臘史研究,都必須以格羅特為出發點。格羅特也因此被公認為19世紀上半期學術成就高的英國歷史學家之一。