內容介紹
《世界文學名著全譯本：三個火槍手（套裝上下冊）》是一部以歷史為題材的小說，但對於大仲馬來說，歷史不過是他講故事的幌子而已，因為他喜歡戲說歷史。這部小說的主人公達德尼昂是一個沒落的貴族，他帶著父親給的三件禮物，隻身前往巴黎，想成為國王路易十三的火槍手衛隊的成員。在那裡，他與三個火槍手阿托斯、阿拉密斯、波爾多斯不打不相識，成了形影不離的朋友。他們為了挫敗紅衣主教的陰謀，奉命去英國取回王後送給白金漢伯爵的鑽石墜飾。他們歷經艱難險阻，*後完成了這個艱難的任務，保全了王後的名譽。然而因為這損害了紅衣主教的利益，紅衣主教派米萊迪去破壞他們的行動，於是雙方進行了一場激烈的較量。
目錄
di一章 達德尼昂的父親的三件禮物di二章 德·特雷維爾先生的前廳di三章 謁見di四章 肩膀、肩帶、手帕di五章 國王的火槍手和主教先生的衛士di六章 路易十三國王陛下di七章 火槍手的家di八章 宮裡的一樁秘密di九章 達德尼昂小試鋒芒di十章 十七世紀的捕鼠籠di十一章 情節復雜起來了di十二章 喬治·維利埃斯——白金漢公爵di十三章 博納修先生di十四章 牟恩鎮的那個人di十五章 穿袍的人和佩劍的人di十六章 掌璽大臣塞吉埃di十七章 博納修夫婦di十八章 情人與丈夫di十九章 出征方案di二十章 途中di二十一章 德·溫特伯爵夫人di二十二章 梅爾萊松舞di二十三章 幽會di二十四章 小樓di二十五章 波爾多斯di二十六章 阿拉密斯的論文di二十七章 阿托斯的妻子di二十八章 回程di二十九章 治裝di三十章 米萊迪di三十一章 英國人和法國人di三十二章 訟師家的午餐di三十三章 侍女和女主人di三十四章 阿拉密斯和波爾多斯的裝備di三十五章 夜裡的貓都是灰色的di三十六章 復仇之夢di三十七章 米萊迪的秘密di三十八章 阿托斯毫不費力獲得了裝備di三十九章 幻影di四十章 紅衣主教di四十一章 拉羅謝爾圍城戰di四十二章 安茹紅葡萄酒di四十三章 紅鴿棚酒店di四十四章 火爐煙囪管的用處di四十五章 夫妻間的一幕di四十六章 聖熱爾韋稜堡di四十七章 四個伙伴的密談di四十八章 家務事di四十九章 劫數di五十章 叔嫂問的談話di五十一章 長官di五十二章 囚禁的di一天di五十三章 囚禁的di二天di五十四章 囚禁的di三天di五十五章 囚禁的di四天di五十六章 囚禁的di五天di五十七章 古典悲劇的表演手法di五十八章 越獄di五十九章 在樸次茅斯發生的事情di六十章 在法國di六十一章 貝蒂納的加爾默羅會女修道院di六十二章 魔鬼的兩個化身di六十三章 一滴水di六十四章 裹紅披風的人di六十五章 審判di六十六章 行刑di六十七章 結局
在線試讀
《世界文學名著全譯本：三個火槍手（套裝上下冊）》：那是1625年4月的di一個星期一，牟恩鎮——《玫瑰傳奇》作者的家鄉，處於一種完全混亂的狀態，仿佛胡格諾教徒想讓它成為di二個拉羅謝爾。隻見婦女們都跑向中心街那邊，孩子們在門口嚷著，好多位有產者都在匆忙中穿好鎧甲，朝自由磨坊主客店跑去，為了穩定心神，他們還帶上了一柄長矛或一支火槍。這家客店門前的人越來越多，人們將門口圍了一層又一層，他們都想看看究竟發生了什麼事。那是一個人人恐慌的年代，出亂子是家常便飯，幾乎每天都會有幾個城市出亂子，並被記載在檔案裡。可能是領主之間出亂子，可能是國王和紅衣主教之間出亂子，也可能是西班牙人向國王發出了戰書。除了這種明裡暗裡進行的戰爭，那些乞丐、盜賊、胡格諾教徒、惡狼和兇悍的僕人，也都向所有人發起了攻擊。鎮上的居民一直處於防備狀態，時時準備對抗盜賊、惡狼和兇悍的僕人——也經常對抗領主和胡格諾教徒——偶爾還會對抗國王——然而他們從沒對抗過紅衣主教和西班牙人。這樣的習慣早已堅不可摧，所以，在前面提到的1625年4月di一個星期一那天，鎮上的居民聽到嘈雜的聲音，即使沒看到紅黃旗或黎舍留公爵僕人的號衣，就都奔向了自由磨坊主客店。奔到那裡一看，纔知道引起這場騷動的原因。原來這裡來了一個年輕人——讓我簡單描述一下他的形像：他就像一個十八九歲的堂·吉訶德，但是他沒有胸盔和護腿甲，隻穿著緊身短上衣，這是一身藍呢子緊身衣，已經褪成一種由葡萄酒渣和天藍色混合而成的顏色，簡直難以描述。他長著一張棕褐色的長臉，顴骨凸出，由此可知他非常精明。他的齶部有著非常發達的肌肉，加斯科尼人通常都是如此，就算他沒戴貝雷帽，人們也能一眼看出這一點，更何況面前的年輕人頭上確實有一頂裝飾著一根羽毛的貝雷帽，他的眼睛睜得很圓，顯得他很聰明，他還長著一個鷹鉤鼻，十分秀氣。從身gao來說，他比小青年要gao很多，但要說他是個成年人，又確實有點矮。如果不是他皮肩帶下有一柄長劍，那些目光短淺的人肯定會認為他是個趕路的農家孩子：他走路的時候，這柄掛在皮帶上的長劍會不斷拍打他的腿肚子，他騎馬的時候則會不斷拍打那匹馬倒立著的鬃毛。是的，這個年輕人有一匹馬，那匹馬非常容易引起人們的關注，現在它也確實引起了人們的關注。那是一匹貝阿恩矮種馬，從牙口看應該有十三四歲，它有著黃色的皮毛，尾巴上的毛掉了，腿上長了很多瘡，走路的時候頭會耷拉到膝蓋以下，所以那根韁繩沒什麼用，但即使這樣，它每天依然能走八法裡的路。然而遺憾的是，它所有的優點都被那古怪的皮毛和奇怪的走相掩蓋了，加上它生活在一個所有人都自以為會相馬的年代，所以這匹馬剛從博讓西城門進入牟恩鎮十五分鐘左右，就引起了軒然大波，貶低的話從這匹馬連累到它的主人。盡管達德尼昂（騎著另一匹洛西南特馬的堂．吉訶德就叫這個名字）的騎術非常好，他依然不能忽略這匹矮種馬帶給他的滑稽、可笑。所以當他聽到別人的品頭論足時，感覺異常窘迫。之前他從他的父親——老達德尼昂那裡得到這件禮物的時候，他雖然接受了，卻嘆息了好多聲。他知道這匹馬至少能換二十利弗爾，當然他父親送他禮物時對他的囑咐，更是價值連城的。“孩子，”這位加斯科尼老紳士用地道的、就算亨利四世也無法改變的貝阿恩家鄉話說道，“這匹馬從生下來到現在一直在你老子家養著，馬上就要到十三個年頭了，你要好好珍愛它。絕對不可以將它賣了，讓它可以體面、安詳地老死吧。倘若你帶著它上戰場，更要加倍愛護它，如同愛護一位老僕人那般。到了朝堂上，”達德尼昂老爹又說道，“倘若你有幸上朝堂，事實上，你古老的貴族出身是享有這種榮耀的。到了朝堂上，你萬萬不可辱沒了自己的紳士姓氏，這個gao貴的姓氏已經傳承了五百年。為了你自己和你的親人，我說的你的親人，既包括你的雙親，也包括你的朋友，你一定要忠於紅衣主教和國王。這個年代，一位紳士要想飛黃騰達，一定要有勇氣，你聽懂了嗎？一定要有十足的勇氣。哪怕你隻有一瞬間的畏首畏尾，那麼在這一瞬間你便錯過了幸運之神賜給你的機遇。你是初生牛犢，你應當勇敢無畏：di一，你代表著加斯科尼人；di二，你代表著我們家族。不可錯過時機，要有冒險精神。你已經學會了擊劍，你雙腿很有力量，手腕也很有力，抓住機會便要大展拳腳。現在決鬥是不被允許的，要用雙倍的勇氣去打架。孩子，我可以給你的隻有我這匹馬、十五埃居和方纔我對你的這番忠告。你母親將會把她從一個吉卜賽女人那兒得來的藥膏的秘方告訴你，凡是沒有傷到心髒時，那種藥膏都會有奇效。你要勇於爭先，痛痛快快地生活，健康平安。除此之外，我對你還有一句忠告：我想你可以向一個榜樣學習。我當然不是這個榜樣，我從未在朝廷中做過事，僅僅在早年的時候跟隨義勇軍進行過宗教戰爭；我指的是德·特雷維爾先生。以前我們是鄰居，小時候有幸常常和我們的國王路易十三一起玩耍。願上帝保佑國王！有時，他們玩著玩著便動起手來，而*強的國王在打鬥的時候也沒少挨揍，這樣國王便自小就對德·特雷維爾先生很敬重、很友好。後來，特雷維爾di一次去巴黎旅行便先後進行了五次決鬥；從老國王過世直到儲君成年親政這段時間，他除了參加打仗和攻城外，還和別人進行了七次決鬥；而從當今國王登基直至今天，他幾乎有過上百次的決鬥了！因此，哪怕有諭旨、有法令，規定不讓決鬥，但是他卻成了火槍隊的隊長，那是國王十分器重的禁軍的首領。這支隊伍，就連天不怕地不怕的紅衣主教也忌憚三分。特雷維爾先生每年有一萬埃居的俸祿，可以說是一位了不起的公爵先生啦。但是他年輕時也和你一樣。你帶著這封信去求見他吧，要以他為榜樣，像他一樣出人頭地。”講完這些話後，達德尼昂的父親便將自己的長劍給兒子佩帶好，又深深地吻了吻他的臉，祝福他前程似錦。年輕人走出父親的房間，看見母親正等著他，她手中拿著那有神奇療效的藥方。他已經從父親那裡得知，他今後會經常用到這種藥膏。母親與他的話別更長久些，也更充滿不舍。當然，達德尼昂的父親並不是不愛他的獨生子，他之所以沒有讓自己的感情流露，是認為這有傷男子漢的尊嚴；而達德尼昂大媽是個女人，更是一個母親，所以她大聲哭了起來。而年輕的達德尼昂先生盡管想表現得十分堅強，但人的天性如此，他不禁熱淚湧起，好不容易纔控制住，沒讓眼淚流出來。……
