章 從電視機裡跳出來一位教授1
第二章 “來找我”和珍寶洞19
第三章 女巫亂糟糟和搖椅36
第四章 約翰尼、“去問人”和不會哭的快樂男孩54
第五章 會說話的樹和其他怪東西80
第六章 傻比利和間諜105
大結局恢復原狀119
尾聲 電視機上的玻璃杯和其他問題128

發動機的聲音震耳欲聾，莉茲和約翰尼趕緊捂住耳朵。
他們剛把手從耳朵上拿開，就聽到教授說：“你們千萬要記住，在奧斯波星球，什麼事情都有可能發生，你們什麼事情都可以做，就是不準說類似‘我不能’這樣的話。”
“教授，我不明白。”約翰尼說。
莉茲注意到，在她旁邊的座位上有一個紅色的天鵝絨盒子。她打開盒子，發現裡面裝滿了貝殼。
“太漂亮了！”莉茲驚嘆道，“看，約翰尼！和我們去年夏天在海灘上撿到的一樣漂亮！我們還把它們擺在媽媽的玻璃櫃子裡呢！”
“別動！”教授大叫道，莉茲嚇得從座位上彈起來。“別、別動！”教授接著說，“這是我寶貴的貝殼，萬一我們遇到危險，它們可以救我們一命。”
“什麼危險？”莉茲害怕地問，“我要媽媽。”
“隻要你們記住不說類似‘我不能’這樣的話，就不會有什麼危險。明白了嗎？”
“我要媽媽。”莉茲又說了一遍。
“來不及了！我們已經到了。”教授說，“再見！記住了，不管什麼情況都不能說‘我不能“你不能“他不能“她不能“我們不能“他們不能’。從你們踏上奧斯波星球的那一刻起，就永遠不能說這樣的話了。好了，整整一個月後，我們再在這裡踫頭。”
“等等，教授。您剛纔說什麼？一個月後？”約翰尼抗議道，“您前面不是說，我們 須午夜前趕回去嗎？如果趕不回去，魔法就不靈了嗎？”
“天上一日，地上一分。奧斯波星球上的，相當於地球上的一分鐘。明白了嗎？我前面說過，皆有可能，什麼事兒都會發生。忘了嗎？再見了。一個月後，在這裡再見吧！”
“求求您，別走！別扔下我們！求您了！”莉茲苦苦地哀求，淚水在眼眶裡直打轉。
可是教授並不理會，他邊打開艙門，邊對莉茲說：“如果我們兵分三路，每個人都能收集到不同的故事。莉茲，你來算算。如果我們三個待在一起，看到的是一樣 的東西，講的是一樣的故事。要是我們各走各的，就會看到不同的東西，等到我們再踫頭的時候，就有不同的故事可以交換了。”
莉茲一頭霧水，什麼也沒搞明白。
“莉茲，道理很簡單啊！”教授愉快地說，他的表情看上去也像阿洛伊修斯爺爺，“要是我們回到地球，並帶回去3個奧斯波星球的故事，那我們就成名人了。想像一下報紙的頭版頭條一‘難以置信的太空故事三則’，或者更棒的標題——‘太空歷險記’。”
“那是一部電影的名字。”莉茲插嘴說，“而且……而且，總之我不想單獨一個人。”
教授走近她，遞給她裝滿貝殼的盒子，鄭重其事地說：“‘秘密三人團’將此神秘之盒委托於你。一旦遇到危險，你就使用一個貝殼。”
可教授的話不僅沒有安撫莉茲的情緒，讓她平靜下來，反而加劇了她的恐懼。
“約翰尼！”她含著淚懇求道，“起碼你得陪著我，求求你了。”
“你羞不羞啊，莉茲。”約翰尼嚴厲地責備道，“你決定來的時候就發過誓的。你難道忘記你發的誓了嗎——‘黃色小洋蔥頭，我拋起又接住。黃色小洋蔥頭，帶我去遠遊。’”
“這根本是兩回事！”莉茲哭喪著臉說，“你干嗎要把它們扯在一起？那天下午，我和安妮姑姑做遊戲，你拿個洋蔥頭放在盤子上取笑我，我纔這麼說的。”
可是約翰尼的語氣並沒有軟下來，他接著說：“你想想看，莉茲，有多少男孩女孩希望像我們現在這樣，可教授隻挑選了你和我，就是因為……”
“就是因為你們倆能說一口漂亮的奧斯波星球語。”教授開心地說著。他戴上了一頂有彩色羽毛的女士帽子，樣子看上去很滑稽。
……

約翰尼和莉茲兄妹倆在家裡看電視，當電視節目結束時，突然有位教授從電視機裡跳出來，並邀請他們去參加星球探險。兩個孩子在好奇心的驅使下，跟著那位古怪 的教授跳進了電視機，登上了他的宇宙飛船，來到了一個名叫“奧斯波星球”的地方。在那裡，每個人都經歷了一段驚險刺激、險像環生的星球探險。

叢書主編：方衛平，浙江師範大學兒童文化研究院院長、兒童文學研究所所長；中國作家協會兒童文學委員會委員、浙江省作家協會主席團委員、大型學術叢刊《中國兒童文化》主編、《中國兒童文學》編委、意大利《教育史與兒童文學》雜志學術委員。

依列娜·法吉恩（1881-1965），英國兒童文學作家、詩人和劇作家。一生為孩子寫作幾十部作品，代表作《小書房》《蘋果園裡的馬丁·皮平》 《倫敦城的童謠》《吉姆和海盜》等。依列娜的故事往往由一個主角娓娓道來，將想像的世界與現實世界聯繫在一起，故事情節源於現實，再對其加以想像，很像安 徒生的童話。

譯者馬愛農，中國翻譯家，人民文學出版社編輯室主任，主要翻譯作品有《哈利·波特》繫列小說、《綠山牆的安妮》《愛倫坡短篇小說選》《歐文傳》等經典名著。

^_^:c1fe698725a57aa39bc547a8685fc117

^_^:a198e5203e5c602e2137afc7d592c3d1