基本信息

商品名稱： 我的天纔女友/那不勒斯四部曲

作者： (意大利)埃萊娜·費蘭特|譯者:陳英 開本： 32

代碼： 42 頁數： 約325頁

現價： 見頂部 出版時間 2017-01-01

ISBN號： 9787020120130 印刷時間： 2017-01-01

出版社： 人民文學 版次： 1

商品類型： 圖書 印次： 實物為準

編輯

費蘭特將兩個貧窮的都市女孩之間的愛、分離和重逢，鑄造成她們居住的那個城市的悲劇。 和索福克勒斯或者奧維德一樣，費蘭特處理的也是命運的問題。莉拉是一個造物主，一個神話般的人物。 焦慮、疲憊、女性經期……費蘭特探索了所有我們恐懼的題材。費蘭特筆下的女人們切膚地體驗了被拋棄、不公和洶湧的情感——這些不再是被當作弱點、而被作為一種事實來看待。 和卡夫卡一樣，費蘭特將她的主人公的內心世界揭露得一覽無餘。 埃萊娜·費蘭特*的《我的天纔女友》是一部單聲道（而非雙聲道）的成長小說；我們從很早就意識到，莉拉還困在自己的世界裡，而作者，埃萊娜則會掙脫那個世界。

內容簡介

《我的天纔女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯 四部曲”的*一部，講述了兩個女主人公莉拉和埃萊 娜的少女時代。故事一開始，已經功成名就的埃萊娜 接到莉拉兒子裡諾的電話，說他母親徹底消失了。埃 萊娜想起莉拉對自己命運的預言，於是她寫下她們一 生的故事…… 莉拉和埃萊娜一起成長於那不勒斯一個破敗的社 區，從小形影不離，彼此信賴，但又都視對方為自己 隱秘的鏡子，暗暗角力。

莉拉聰明，漂亮。她可以毫不畏懼地和欺凌自己 的男生對質，也可以去找人人懼怕的阿奇勒﹒卡拉奇 要回被他奪走的玩具；埃萊娜既羨慕莉拉的學習天賦 和超人的決斷力，又一直暗暗模仿莉拉。

家人不支持莉拉繼續求學，因此她到父親和兄長 苦苦維持的修鞋店幫工，又面臨幾個紈绔子弟的追求 。埃萊娜則懷著對朋友的關愛、嫉妒和理解，獨自繼 續學業，卻始終無法面對和莉拉競爭的失落。 終，十六歲的莉拉決定嫁給肉食店老板，但在婚宴上 ，她發現了丈夫的背叛。而埃萊娜也站在成人世界的 入口，既為前途擔憂，也因對思想前衛的尼諾產生朦 矓好感而彷徨。

作者簡介

?埃萊娜·費蘭特，目前意大利受歡迎也神秘的作家。埃萊娜·費蘭特是一個筆名，其真實身份至今是謎。

埃萊娜·費蘭特1992年發表*一部長篇小說《討厭的愛》，很快引起關注，1995年就被意大利導演馬裡奧·馬爾托內拍攝為同名影片；此後她相繼出版小說《被拋棄的日子》(2002)、《迷失的女兒》（2006）、《夜晚的沙灘》（2007）和散文、訪談集《不確定的碎片》（2003）。

2011年至2014年，埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率出版《我的天纔女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》這四部情節相關的小說，被稱為“那不勒斯四部曲”。它們以史詩般的體例，描述了兩個在那不勒斯窮困社區出生的女孩持續半個世紀的友誼。

“那不勒斯四部曲”也在世界範圍內掀起了“費蘭特熱”，千萬讀者為書中對女性友誼*度真實、尖銳、毫不粉飾的描述所打動。雖然作者從未公開其性別，但媒體和評論家從其“自傳性”色彩強烈的寫作中判斷其為女性。2015年，埃萊娜·費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。2016年，《時代》周刊將埃萊娜·費蘭特選入“*影響力的100位藝術家”。

目錄

? 人物表

引子? 抹去所有痕跡

童年? 堂·阿奇勒的故事

青春期? 鞋子的故事

精彩導讀

八月末，那些神奇的日子快結束時，忽然有兩件重要的事在同相繼發生。那是八月二十五日，我記得非常清楚，因為那天是我的生日。我起床給所有人準備早餐，在餐桌上，我說：“我年滿十五歲了。”說這些話時，我想到了莉拉在八月十一日已經過了生日，那幾天我太激動了，以至於都沒想起來。按照習俗，我們一般都會慶祝命名日，那時候生日不是非常重要，但薩拉托雷一家人和內拉堅持要在晚上搞一場聚會，慶祝一下。我非常高興，他們回房間準備去海邊的東西，我在收拾餐桌。這時候，郵遞員來了。

他從窗子探進頭來，說有一封給格雷科的信。我馬上跑了下樓去，心怦怦亂跳。我排除了父母給我寫信的可能。是莉拉寫給我的，還是尼諾？ 後我看到是莉拉的信，我把信封撕開了，裡面有五頁信紙，寫得密密麻麻的。我匆匆看了一遍，但一點兒也沒看明白——現在看來，這似乎非常不正常，但當時就是如此。在明白信的內容之前，首先打動我的是莉拉的文字裡包含著她的聲音。不僅如此，開始的幾行就讓我想起了《藍色仙女》裡的文字，那是繼小學的那篇小作文之後，我讀過的她寫的東西。我現在明白了，為什麼當時我那麼喜歡她寫的那篇小說，《藍色仙女》裡有一種品質，到現在還打動著我：莉拉能通過文字說話，她的文字和我的文字，以及薩拉托雷的那些文章和詩歌也不一樣；她和我讀過以及正在讀的很多小說家都不一樣。盡管她沒有繼續上學，但表達非常考究，沒有一個。還有一點，她的句子裡沒有任何矯揉造作、不自然的東西，也沒有一般書面語的矯飾。在讀她的信時，我感覺自己能看到、聽到她，她的文字傳遞著她的聲音，這讓我感覺很震撼。這比我們面對面交談更吸引我，因為寫出來的東西要比交談時更加純淨，去掉了口語中那些混亂的東西，文字栩栩如生。我想像這樣的文字應該產生於天帝宙斯的頭腦，而不是格雷科和賽魯羅之間的交流。

我寫的那些幼稚的東西，那些誇大其詞、輕浮虛假的歡快，還有做作的語調真讓我臉紅，不知道莉拉是怎麼評論我的。我對傑拉切老師也產生了鄙視和憤怒，因為她給我的語文打了九分，這讓我產生了幻覺。在我十五歲生日那天，那封信產生的 個結果就是讓我感覺自己是一個騙子。對於我來說，學校失去了光環，證據就在那裡——在莉拉的信裡。

後，我慢慢看到了信的內容。莉拉首先祝我生日快樂，她說從來都沒有回信給我，是因為我在度假、曬太陽。我和薩拉托雷家人處得很好，我愛尼諾，我喜歡這個島嶼還有瑪隆蒂海灘，她為我感到高興，不想破壞我的假期，因為發生在她身上的事都很糟糕。她現在很迫切地需要打破沉默。在我出發後，馬爾切洛·索拉拉得到了費爾南多的許可，幾乎每天晚上都會來家裡喫飯。他會在八點半準時到達，十點半離開。每次他都會帶點東西來：面條、巧克力、糖或者咖啡。晚飯時，她一口飯都不喫，也不和他交談，他一聲不吭地看著她。經過 個星期的折磨之後，馬爾切洛看到她假裝自己不存在，就決定震撼她一下。早上，他和一位身材非常高大的伙計一起出現，那人渾身是汗，他們在餐廳裡放了一隻巨大的紙箱子，從裡面取出一個大家都認識，但小區裡很少有人擁有的東西：一臺電視機。這個設備讓人們可以從它的屏幕上看到圖像，就像在電影院裡，但圖像不是通過一臺放映機放映的，而是靠設備裡一個神秘的叫“陰極管”的管子，因為這個管子的緣故——那個大汗淋淋的壯漢一直在說——這個設備有幾天不能用。他們試了又試， 後電視機開始能看了，小區裡的一半人，包括我父母還有幾個弟弟，都去賽魯羅家裡看這個神奇的設備。但裡諾不看，他現在好一些了，高燒徹底退了，他不再和馬爾切洛說話。當馬爾切洛出現時，他就開始說電視的各種壞話，或者過一會兒連飯都不喫就去睡覺，要麼就和帕斯卡萊、安東尼奧在街上晃悠，一直到深夜纔回來。莉拉說她很愛看電視，尤其是喜歡和梅麗娜一起看，她每天晚上都來，一個人靜悄悄地看，非常專注。

那是家裡太平的時刻。其他時候，所有的憤怒都發洩到她身上：她哥哥憤怒，因為她不再管他，任憑他成為父親奴隸，而她會通過這門婚事成為一個闊太太；費爾南多和農齊亞生氣是因為她對索拉拉態度很不好，很粗魯； 後，馬爾切洛也很惱火，因為莉拉從來都沒有接受過他，但他越來越覺得自己是莉拉的男朋友，事實上是她的主人。他想通過默默的付出得到一些

回報，比如說接吻。他會詢問她整天都去了哪裡、和誰見面，問她有沒有別的男朋友，有沒有人踫過她等等。她從來都不回答他的問題，更糟糕的是，她還捉弄他，跟他講她和那些不存在的男朋友之間的熱吻和擁抱。有天晚上，馬爾切洛很嚴肅地在她耳邊說：“你玩我？你記不記得你用刀子威脅我的事？好吧，假如我發現你喜歡別的男人，你要想清楚了，我不會隻是威脅你，我會直接殺了你。”就這樣，她不知道怎麼逃脫那個困境，她一直隨身帶著武器以防萬一，她很害怕。她在信的 後幾頁寫道：她感覺到整個小區的罪惡都圍繞著她，在黑暗中混作一團，好壞摻合在一起，善惡相互助長。想一想，馬爾切洛是一個不錯的對像，那些好人會作惡，惡人也會行善，這種混雜讓她喘不過氣來。幾天前發生了一件事情，讓她受到了驚嚇。馬爾切洛走了，電視也關了，家裡空蕩蕩的，裡諾在外面晃蕩，父母都上床了。她一個人在廚房裡收拾盤子，她很累，一點力氣也沒有。忽然間，她聽到了什麼東西碎了，她轉過身，發現一口大銅鍋無緣無故自己就裂了。那口鍋掛在釘子上，還在平時的位置，但鍋中間有一道很長的裂縫，一個非常明顯的口子，整口鍋都變形了，就好像沒法保持鍋的模樣。她母親穿著睡衣跑了過來，說是她把鍋摔壞了，但一口銅鍋即使是掉在地上，也不會變形成那個樣子。“那種事，”莉拉 後總結說，“讓我很害怕，要比馬爾切洛，要比任何人都讓我感到害怕。我感覺隻要找到一個解決的辦法，如果沒找到解決方案的話，那種事會一件接一件地發生，毀掉，所有的。” 後，她對我說再見，寫了很多祝福我的話，雖然她渴望的是相反的東西：她迫不及待地想見到我，迫切需要我的幫助。但她 後還是希望我待在島上，和熱情的內拉太太待在一起，希望我再也不用回到我們的小區。

那封信讓我非常不安，就像往常一樣，莉拉的世界迅速地了我的世界。

基本信息

商品名稱： 新名字的故事/那不勒斯四部曲

作者： (意大利)埃萊娜·費蘭特|譯者:陳英 開本： 32開

代碼： 59 頁數： 484

現價： 見頂部 出版時間 2017-05-01

ISBN號： 9787020125265 印刷時間： 2017-05-01

出版社： 人民文學 版次： 1

商品類型： 圖書 印次： 1

內容提要

埃萊娜·費蘭特著陳英譯的《新名字的故事/那不勒斯四部曲》是埃萊娜·費蘭特的“那不勒斯四部曲”的第二部，描述了埃萊娜和莉拉的青年時代。在她們的人生以~快的速度急遽分化的那些年裡，她們共同體驗了愛、失去、困惑、掙扎、嫉妒和隱蔽的破壞。

莉拉在結婚當天就發現婚姻根本不是她想像的那樣，她的初夜幾乎是一場強*。她帶著一種強大的破壞欲介入了斯特凡諾的家族生意，似乎成為了她和埃萊娜小時候都想成為的那種女人。久未有身孕的莉拉，和埃萊娜去海邊度假休養。而在伊斯基亞島的那個夏天，改變了所有人的一生……出於對莉拉所擁有的愛情的憤怒，“我”（埃萊娜）奮力擺脫這個破敗、充滿暴力和宿仇的街區。“我”成了街區的*位大學生，並和一個**知識分子家庭的男孩訂婚，甚至出版了*本小說。“我”以勝利者的形像回到那不勒斯，卻發現告別了丑陋婚姻的莉拉，在一家肉食加工廠備受屈辱地打工。

當“我”發現自己的小說，其實**竊取了莉拉交托給“我”的秘密筆記本裡那些**的力量和靈感

，“我”被迫面臨一個**痛苦的問題：“我”和莉拉，到底誰離開了，又是誰留下了？

《離開的，留下的》圖書信息

代碼：?

ISBN號：9787020132003

出版社：人民文學出版社

開本：? 32

裝幀：? 平裝

出版時間：2017-10

編輯

? 對界限的意識對所有的女性來說都是重壓。我們在別人設定的界限裡生活，當我們不尊重這些界限時，我們也無法喜歡自己。男性突破界限不會自動產生消極的後果，反而會是一種好奇心或者勇氣的標志。但女性突破界限——尤其是在沒有男性引導或監督的前提下，會令人無所適從——會是一種女性魅力的喪失，是逾矩、墮落和疾病。——完全的信任和強烈的感情會導致忿恨、軌跡和背叛。在小說歷史上，男性友誼有其嚴格的規律——對其內在規律的尊重、背叛的後果，都是非常明確的。而女性友誼是一片未知區域，更多為我們自己所知，沒有固定的規則。任何、都可能會發生。在小說中，對這種女性友誼的探索，非常艱巨，這是一場賭博，一種艱苦而激烈的承擔。每走一步，你都要面臨那種：即故事的誠實會被好心、偽善的算計，和那種令人作嘔地撥高女性友誼的意識形態所蒙蔽。

內容

《離開的，留下的》 是埃萊娜·費蘭特的“那不勒斯四部曲”的第三部，聚焦“我”（埃萊娜）和莉拉躁動、緊密相依的中年。

? “我”在未婚夫彼得羅一家人的幫助下，出版了~一本小說，享受著成功的喜悅，而留在那不勒斯的莉拉卻身陷貧困而卑賤的工廠生活。“我”像個騎士一樣，再度介入莉拉的生活，並動用丈夫一家人的關繫，讓莉拉和恩佐的生活有了轉機——他們成了那不勒斯地區*早學習、掌握計算機技術的人，他們頑強、堅韌的學習能力讓他們開始積累了巨大的財富。

? 我和莉拉之間再次勝負難辨。婚後的“我”開始面臨自己的創作危機，而平靜的、中產階級式的婚姻也令“我”疲憊不堪。對社會變革頗為冷淡的彼得羅希望“我”放棄作家的身份，而“我”在扮演“母親”、“妻子”這些角色時，總是避免不了內心的分裂、緊張。

? 莉拉對“我”的新作品的指責更是讓我產生徹底的自我懷疑：我接受的教育和擁有的知識是否隻是讓我的作品徒有其表，沒有真正的思想，也永遠無法擁有莉拉近乎粗野的表達中那些令人不安的真相。直到有，“我”丈夫突然將尼諾帶回了家……

基本信息

書名：失蹤的孩子

代碼：? 62

ISBN號：9787020139927

出版社：人民文學出版社

開本：? 32開

裝幀：? 平裝? ??

頁數：? 480

出版時間：2018-7

編輯

“我的整個生命，隻是一場為了提升社會地位的低俗鬥爭。”

近千萬冊被翻譯成40多種語言

《我的天纔女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》——

那不勒斯四部曲NO.4令人欲罷不能的大結局

窮盡友誼對一個人*的塑造

內容介紹

《失蹤的孩子》是“那不勒斯四部曲”的第四部，小說聚焦了莉拉和埃萊娜（“我”）的壯年和晚年，為她們持續了五十多年的友誼劃上了一個令人心碎的句號。

“我”為了愛情和寫作，離開丈夫帶著兩個女兒回到了那不勒斯，不可避免地與莉拉，還有我曾想要逃離的城區再度變得親密。“我”和莉拉甚至在同一年懷孕、生子，並經歷了恐怖殘暴的那不勒斯大地震，都分崩離析，又將被重建。

“我”在不自覺中卷入莉拉秘密的企圖——她希望利用我的名聲和寫作技巧來對抗城區陳腐而猖獗的惡勢力。但在經歷了生命*恐怖的打擊之後，莉拉選擇以一種怪異誇張的方式在城區徹底將自己流放。

而“我”也將以驚人的韌性和誠實面對寫作、愛情、家庭的失敗。在經歷了多年的自我懷疑之後，“我”決定忤逆（罔顧？）莉拉的告誡，將“我”和她一生的友誼寫成一本小說，卻招來了*深的背叛……

作者簡介

埃萊娜·費蘭特，目前意大利*受歡迎也*神秘的作家。埃萊娜·費蘭特是一個筆名，其真實身份至今是謎。

埃萊娜·費蘭特1992年發表第*部長篇小說《討厭的愛》，1995年被意大利導演馬裡奧·馬爾托內改編為同名電影；此後她相繼出版小說《被拋棄的日子》(2002)、《迷失的女兒》（2006）、《夜晚的沙灘》（2007）和散文、訪談集《不確定的碎片》（2003）。

2011年至2014年，埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率出版《我的天纔女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》，這四部情節相關的小說被稱為“那不勒斯四部曲”。它們以史詩般的體例，描述了兩個在那不勒斯窮困社區出生的女孩持續半個世紀的友誼，尖銳又細膩探討了女性命運的復雜性和深度。

“那不勒斯四部曲”也在世界範圍內掀起了“費蘭特熱”。2015年，埃萊娜·費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。2016年，《時代》周刊將埃萊娜·費蘭特選入“*具影響力的100位藝術家”。2017年3月，《我的天纔女友》被改編成話劇在倫敦上演。2017年4月，HBO宣布將那不勒斯四部曲改編成繫列電視劇。

譯者簡介：

陳英，意大利語言學博士，現任四川外國語大學副教授，譯有《憤怒的城堡》《一個人消失在世上》《迫害》《拳頭》《威尼斯是一條魚》等。

目錄

人物表

壯 年

老 年

尾 聲

在線試讀

我很快帶著孩子離開了。我很確信，假如莉拉出現，他的態度會完全不一樣。他會支支吾吾，會覺得受到了擠壓，甚至會覺得這些炫耀很滑稽。當我們走到了停車的地方——那次我是開車去羅馬的——我想起了一件之前從來都沒想到過的問題：尼諾隻有跟莉拉在一起時，纔差點兒毀掉了自己的前程。在伊斯基亞還有之後的一年時間裡，他陷入了一場隻能給他帶來災難的熱戀。在他的一生中，這是一件很不正常的事。那個時期他已經是一個很有名、很有前途的大學生。現在我很清楚，他和娜迪亞在一起，因為她是加利亞尼老師的女兒，他認為這是他進入上層社會的一把鑰匙。他的選擇和他的野心總是相符的。他和埃利奧諾拉結婚不是出於利益嗎？還有我，我為了他離開了彼得羅，我當時已經是一個取得一定成功的作家，在社會上有一定的地位，出版我的書的出版社很重要，我不是對他的事業也很有用嗎？所有那些幫助過他的太太，不是也是按照這個邏輯來的嗎？當然了，尼諾很愛女人，他尤其善於經營那些對他有用的關繫。如果他僅僅憑借聰明纔智，而不憑借他從小編織的權利網絡，是不能走到這一步的。但莉拉呢？她隻上到小學五年級，很年輕就成了一個小老板的妻子，假如斯特凡諾發現他們的關繫，會把他們倆都殺了的。為什麼尼諾在當時會賭上自己的前途呢？

我讓伊瑪上車坐好，我批評了她，因為她把冰激凌滴在了特意為那次會面買的新衣服上。我發動了車子，從羅馬出發了。也許莉拉吸引尼諾的地方，就是尼諾在她身上，開始看到了以為自己也有的東西，但對比之下他發現自己並沒有。她擁有纔智，但她沒有利用它為自己謀福利，而像貴婦一樣在揮霍著自己的纔智，就好像對她來說，整個世界的財富都是庸俗的。莉拉的纔智是的，這就是她讓尼諾入迷的原因。她和其他女人不一樣，因為她天生就那麼桀驁不馴，不會為任何事兒彎腰。我們所有人都做出讓步了，經過考驗、失敗和成功，這種讓步重新塑造了我們。隻有莉拉，沒有任何人、任何事可以改變她。不僅如此，隨著年齡的增長，她和任何人一樣變得頑固、難相處，但她的那些品質一直都原封未動，甚至更加堅固。我們恨她的同時，也害怕她，會對她充滿敬意。想想看，娜迪亞和她沒見過幾次面，就那麼痛恨她，想陷害她，我覺得這一點兒也不奇怪。莉拉從她手裡把尼諾搶走了，莉拉羞辱了她的信仰。莉拉很壞，莉拉在別人出擊之前就已經開始進攻。莉拉是一個庶民，但她拒絕救贖。總之，莉拉是一個勁敵，傷害她可以讓人得到極大的滿足感，不會像傷害帕斯卡萊，會激起別人的愧疚感，娜迪亞可能是那麼想的。在那些年裡，都變得那麼猥瑣：加利亞尼老師、她位於海灣上的房子、她的幾千本書、她的畫兒、那些文雅的交談、阿爾曼多，還有娜迪亞——她當時那麼秀氣，那麼有教養，當我在學校外面看到她出現在尼諾身邊時，在她父母那套漂亮的房子裡舉辦舞會接待我時，當她放下自己的架子完全投身於建立一個新世界時，當時她身上也有著無與倫比的東西，也有著燦爛的形像。但現在她去掉偽裝，那些高貴的理想都消散了，隻剩下對於曾經濫殺的恐懼，以及嫁禍於以前的泥瓦匠，以前她覺得，帕斯卡萊是新人類的先鋒，現在她利用帕斯卡萊和其他人，把自己的責任推卸得一干二淨。

我很激動。當我開著車子回那不勒斯時，我想著黛黛，我覺得她要犯一個類似於娜迪亞的，那些會讓你失去自己。那時候已經是七月底了，正好是前，黛黛在高中畢業考試中得了*高的分數，她是艾羅塔家的人，是我的女兒，以她的聰明纔智，得到這樣的結果順理成章。很快她就能超過我，超過她的父親。我通過辛勤努力和幸運纔得到的東西，她以後很隨意就能得到，就好像生來就有的。但她有什麼樣的人生計劃？她去和裡諾告白，她為了公正和團結拋棄自己的所有優勢，受到那些和我們不一樣的東西的吸引，和他一起沉淪下去，我不知道她從那個小伙子身上看到了什麼過人之處。我透過後視鏡看著伊瑪，忽然問她：

“你喜歡裡諾嗎？”

“我不喜歡，但黛黛喜歡。”

“你怎麼知道的？”

“是艾爾莎告訴我的。”

“又是誰告訴艾爾莎的呢？”

“黛黛。”

“你為什麼不喜歡裡諾呢？”

“因為他很丑。”

“那你喜歡誰？”

“我爸爸。”

我在她眼裡看到了一種熱情，她看到父親散發出的光芒。我想，假如尼諾和莉拉一起沉下去的話，他是不會有這種光芒的。娜迪亞現在也永遠失去了這種光芒，因為她和帕斯卡萊混在了一起。假如黛黛和裡諾一直在一起的話，她也會失去這種光芒。忽然間，我充滿羞愧地明白了，為什麼加利亞尼老師看到她女兒坐在帕斯卡萊的膝蓋上時，會那麼厭煩，我開始理解她的感受，我也明白尼諾為什麼後來會離開莉拉，為什麼不呢？我也開始理解阿黛爾為什麼不得不強顏歡笑，接受我和他兒子結婚。

·······