山月記（常年入選日本國語教材，每個人都是馴獸師，那野獸就是各人的性情。讀懂它就讀懂你內心的焦慮）【果麥經典】

定價

書號：9787551819251

收錄十篇代表作，附錄中島敦漢詩及年譜。鬼纔漫畫家撒旦君插畫，再現古典詭譎的世界。果麥出品

作者:（日）中島敦，譯者 徐建雄，果麥文化 出品出版社:三秦出版社出版時間:2019年02月

★ 川端康成力薦的天纔小說家！

★《山月記》戰後常年入選日本高中國語教科書，成就中島敦"國民作家"美譽。

★ 如夢似幻，亦莊亦諧，他被譽為日本虛無主義文學的開端，有"小芥川"之稱。

★ 在自傲與自卑之間無所逃遁的李征，不停追問生命意義的沙僧悟淨……

★ 也許，你可以從他們身上看到自己的影子。而這本書會告訴你，唯有行動可以抵抗虛無。

★收錄十篇代表作，附錄中島敦漢詩及年譜。

★ 鬼纔漫畫家撒旦君插畫，再現古典詭譎的世界。

★ 裸背線裝，復古、精致、典雅。

在古典與現代之間，讀懂《山月記》，就讀懂自己內心的焦慮。 

山月記

名人傳

悟淨出世

悟淨嘆異

牛人

盈虛

弟子

李陵

夫婦

光·風·夢

漢詩六首

年譜

                                                                                 山月記

李征，隴西人氏，學問淵博且文纔出眾，天寶末年，以弱冠之年而名登虎榜，隨即補江南尉。他天性狷介，自恃甚高，不屑廁身於稗官賤吏之流，故不久之後就辭官而去，回到了故鄉虢略，閉門絕交，孜孜矻矻，潛心詩作。

他以為，與其屈居於一區區小吏，長年在惡俗不堪的大官面前卑躬屈膝，還不如以詩名流芳百世。然而，要想以詩成名，又談何容易?不等揚名於世，他的日常生活卻已窘迫不堪了。漸漸地他便焦躁不安起來，並從那時起，他的容貌變得消瘦峭刻，肉落骨突，空餘兩道炯炯目光。往日名登虎榜，進士及第時那種少年得志的俊朗風姿，早已蕩然無存了。  

數年之後，他終於不堪貧困，為妻兒衣食計，不得不再次東下，做了個地方小官。他這麼做，一半也是對自己的詩人志向感到絕望了。時過境遷，曾經的同僚如今已身居高位，而他卻不得不屈膝受命於從前為自己所不齒的那一班蠢物。因此也不難想像，身為昔年之俊纔的李征，自尊心遭受了多大的創傷。他終日郁郁寡歡，原本就狂悖不羈的秉性也愈發地難以自抑。一年後，他因公出差，夜宿汝水河畔時，終於發了瘋。

那天夜半時分，他臉色陡變，從床上無端躍起後，口中莫名其妙地狂呼著奪門而出，突入漆黑的夜幕，一去不返。人們尋遍了周邊山野，卻未發現一點蹤跡。自此之後，就再也無人得知李征的音訊了。

第二年，監察御史--祖籍陳郡的袁傪奉敕命出使嶺南，途中夜宿於商於之地。次日凌晨，天色未明，他就急於趕路。這時，驛站小吏勸誡他說，前面的路上常有食人猛虎出沒，行人隻有在大白天裡纔能通過。目下天色尚早，還是過會兒上路為好。然而袁傪仗著自己隨從多，聲勢壯，沒理會小吏的一番好意，依舊上路了。

    他們借著曉月微光，走過一片林中草地時，草叢中果然躍出了一隻猛虎。奇怪的是，眼看那老虎就要撲向袁傪，卻又猛一轉身，隱沒在先前的草叢裡。隨即，草叢中傳出人聲，細聽之下竟像是在喃喃自語:

    "好險，好險。"

    這聲音，袁傪聽著耳熟。盡管他驚魂未定，卻立刻就想到是誰了，不覺大叫道:

    "哎呀，聽此聲音，莫非是我的故友李征兄?"

    原來袁傪與李征同年進士及第，李征的朋友極少，而袁傪就是他 好的朋友。這恐怕也是袁傪性情溫和，不與倨傲偏激的李征衝撞的緣故吧。

    一時間，草叢中沒有回應，隻斷斷續續地傳出輕微的啜泣之聲。片刻之後，纔有一個聲音低低地答道:

    "在下，正是隴西李征。"

    袁傪忘了恐懼，下馬走近草叢，與他親切地敘起了闊別之情，並問他:

"你為何不出來相見呢?"?

李征的聲音回答道：

"我如今身為異類，又怎能恬不知恥，在故人面前出乖露丑呢？何況倘若我現身出來，你定會心生恐懼與厭惡。然而，今朝得與故人不期而遇，我倍感親切，以至於忘了羞愧之念。不知你能否不嫌棄我的丑惡外貌，與你的故友李征交談片刻?"

    盡管事後想來頗覺不可思議，可在當時，袁傪卻十分坦然地接受了這個超自然的離奇現像，絲毫不以為怪。他命令手下人停止前進，自己則站在草叢旁，與這個看不見的聲音交談起來:京裡的傳聞;舊友的消息;袁傪如今的身份地位以及李征的道賀......

    兩人用年輕好友間的那種坦誠相見、毫無隔閡的口吻談過這些之後，袁傪便問起李征變成這副模樣的原委來，於是，草叢中的聲音便如此這般地講述起來:

    "約一年前，我奉公出差，夜宿汝水之濱。半夜醒來時，隻聽得屋外有人呼喚我的名字。我應聲出門，見並無人影，可那聲音卻在沉沉夜色中不住地呼喚。我不由自主循聲而去，不顧地奔跑著，不覺循路跑入了山林，也不知從何時起，竟然左右手著地奔跑起來了。又覺得自己渾身是勁，山岩巨石，輕輕一躍便能跳過。等我回過神來，卻見自己的手指和肘部等處都長出了毛。此時天色已明，我跑到山溪邊往水中一照，見自己已然變成了一隻老虎。起初我還不相信自己的眼睛，隨即又覺得自己身在夢中。因為我以前也曾做過那種知道自己身在夢中的夢。當明白這絕非夢境之時，我便

驚恐萬分，茫然不知所措。怎麼會有這等事?我不明白。事實上我們原本就是一無所知的。不知情由地逆來順受著，渾渾噩噩地度過一生。這便是生靈之宿命。

    "我立刻就想到了死。恰好這時，一隻兔子在我眼前跑過。我一看到它，體內的人性就蹤跡皆無了。等到人性再次恢復的時候，發現自己的嘴上已沾滿了兔血，身邊撒落著兔毛。這就是我變成老虎後的經歷。自此至今，我的所作所為，實在是難以啟齒。隻是之中， 定有數小時恢復人性。在此時間內，我與往日一樣，能夠，思考復雜的問題，甚至還能背誦經書章句。以這樣的'人心'來看自己作為老虎的暴虐行徑，回顧自己的命運之際，便是 覺可悲、恐懼與憤慨之時。然而，隨著光陰的流逝，就連這恢復人性的時間也越來越短了。過去，我會為自己變成老虎而驚詫不已， 近卻發現，自己竟在為曾經是一個人而納悶了。真叫人不寒而栗。也許再過些時日，我心中的人性就會被獸性所淹沒，如同舊宮基石，漸漸地為泥沙所淹沒一般。如此，我將徹底忘卻過去的，作為一隻老虎狂奔呼嘯，即便像這樣遇見你也會認不出故人舊友，將你撕裂吞噬也毫不後悔了吧。由此看來，恐怕無論是野獸還是人類，原本都是別種物體， 初還記得自己是什麼，爾後便漸漸忘卻，認定自己從來就是如此模樣了。唉，這些都無關緊要。待到心中的人性消失殆盡，或許反倒能讓我心安理得吧。可盡管這樣，我心中的人性，依然為此而感到無比的惶恐。唉，對於終將忘記曾經是人，我是多麼的惶恐、悲切和沉痛啊。如此心情，是無人能懂的。無人能懂。若非有著與我相同的遭遇，是絕不會懂的。哦，對了，在尚未徹底喪失人性之前，我有一事相求。"

    袁傪一行，全都凝神屏息地，傾聽著草叢中傳出的、不可思議的說話聲。那聲音繼續說道:

    "所求非為別事。我原本欲以詩成名。到如今，非但一無所成，反而遭此阨運。昔日所作的數百首詩，自然尚未行世。其中有數十篇，我至今仍能記誦，還望為我筆錄下來。我並不想借此以詩人自居，也不論詩之巧拙，隻是想讓這我為之執著終生，乃至喪盡家產、心智迷狂的成果流傳後世，哪怕僅僅一部分也好，否則，我是死不瞑目的。"

    袁傪當即命部下根據草叢中傳出的聲音加以筆錄。頃刻間，草叢中不斷傳來李征吟誦詩句的朗朗之聲。他的詩作有長有短，共有三十來首，然每一首都格調高雅，意趣卓異，一讀之下便可感受到作者那非凡的纔華。然而，袁傪在感嘆之餘又隱約覺得稍嫌不足：作者作為詩人的資質無疑是的，卻總還在某個地方（某個微妙之處）欠缺了一點什麼。

    李征背誦完舊作之後，陡然改變語調，以自嘲的口吻說道:

    "說來也不怕你見笑，盡管我如今已成這麼副丑模樣，卻也夢見過自己的詩集擺放在長安風流人士之案頭的情景。是我躺在洞窟之中時所夢見的。你嘲笑我吧。嘲笑我這個沒做成詩人，卻成了老虎的可悲之人吧。（聞聽此言，袁傪不禁回想起，從前李征年輕時就有這麼個喜歡自嘲的毛病。）

    "好吧，既蒙見笑，我就索性即興賦詩一首，以述此時心懷。也可借此聊作從前的李征仍活在老虎體內之見證丶。"

本書為中島敦的中短篇小說集，收錄十篇名作，鬼纔漫畫家撒旦君插畫。他的小說多取材於中國古典，如《左傳》《論語》《莊子》《史記》《西遊記》及唐傳奇，融合了濃郁的中國古典氣質與詭誕的日本怪談風。他將現代人的思想注入歷史人物中，古籍中冰冷的人物突然復活，成了有血有肉、能引人共鳴的充滿戲劇感的角色。

他將知識分子的孤獨虛無感這一主題發揮到了，借用中國古典的殼子創造了一個如夢似幻、亦莊亦諧的世界。故事裡的主人公通常是自我意識過剩、思想延宕了行動的"哈姆雷特"式人物，集悲劇與滑稽性為一身。不過，異化為老虎的李征，追問生命意義的悟淨，*終都破解迷局，用行動點燃了自己。此書專治文藝青年"糾結虛無"癥，疏肝理氣，藥到病除。

"我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，卻又半信自己是塊美玉，故又不肯庸庸碌碌，與瓦礫為伍。"

"無所作為，則人生太長；欲有所為，則人生太短。"

"一味地去憂慮遙遠的將來，則眼前 有憂患。"

"你要懂得，所謂'愛'，就是一種更的理解。所謂'行'，就是更明確的思考。" 

"不考慮結果是否成功，隻是極盡全力地測試一下。即便遭到決定性的失敗也在所不惜。 "

"熊熊燃燒著的烈火，本身是不知道自己正在燃燒的。覺得自己正在燃燒的時候，往往還沒有真正燃燒起來。"

中島敦(1909-1942)

日本漫畫《文豪野犬》主人公。

出生於日本東京，祖父及父親都是漢儒學者。1933年3月畢業於東京帝國大學文學部，曾在橫濱女子高等學校任教，後任職南洋廳。1942年12月因哮喘病發作而去世。《山月記》在戰後被選入日本高中國語教科書，廣為流傳。《光·風·夢》為芥川文學獎候選作品。由築摩書房出版的《中島敦全集》獲日本"每日出版文化獎"。

^_^:da776480a20b73659c6bd79d6689c39d

^_^:d8a0b54d35c8ec9f8d7bfc88391a1de7