店鋪：合肥新華書店圖書專營店 出版社：人民文學出版社 ISBN：9787020146055 商品編碼：10022359585558 開本：32開 作者：文敏
" ...... 基本信息 | 商品名稱： | 耶穌的童年（庫切文集） | 開本： | 32開 | | 作者： | （南非）J.M.庫切 著； 文敏 譯 | 代碼： | 52.00 | | ISBN號： | 9787020146055 | 出版時間： | 2019-08-01 | | 出版社： | 人民文學出版社 | 印刷時間： | 2019-08-01 | | 版次： | 1 | 印次： | 1 | ...... ...... “這本書代表了我們兩種看世界的眼睛，一種是堂吉訶德的眼睛，一種是桑丘的眼睛。對堂吉訶德來說，他要戰勝的是巨人。對桑丘來說，這隻是一座磨坊。” 故事始於一場神秘而模糊的移民。男孩大衛和老西蒙在通往新世界的船上偶遇，他們都被抹去了從前的記憶和身份，要在諾維拉開始新生活。西蒙靠直覺認定了大衛的母親伊內斯，就這樣組成了家庭。 男孩不肯上學，聲稱早已懂得了真實的語言和數字，他*願意閱讀的，是一本兒童版《堂吉訶德》。上了年紀的西蒙所知道的，不停經受著男孩刁鑽的提問和挑戰。 或許，在新的世界裡，沒有什麼是理所當然的。
站在門口那人指指不近不遠處一幢不規則的低矮建築物。“如果你們著急的話，”他說，“不妨趕在他們關門前去登記一下。” 他們著急的。Centro de Reubicacion Novilla，標牌上是這樣寫的。Reubicacion，什麼意思？這個詞他不認識。 辦公室很大，空蕩蕩的。還很悶熱——比外面熱。 裡頭是橫列整個屋子的木制櫃式臺面，用磨砂玻璃隔成一個一個的小隔間。靠牆一溜排列著上過清漆的木制文件櫃。 櫃臺上，其中一個窗口上掛著這樣的標牌：Noevos Llegados，那塊長方形紙板上的黑色字樣是用模板刷出來的。櫃臺後面的年輕女子對他們笑臉相迎。 “你好，”他說，“我們是新來的。”他有意說得很慢，每個音節都咬得清清楚楚，他學西班牙語可是花了功夫的，“我想找份工作，還想找個住的地方。”他夾住男孩的胳肢窩，把他托起來，好讓她看得清楚些，“我還帶個孩子。” 那姑娘伸手拉住男孩的手。“嗨，小伙子！”她問，“他是你孫子嗎？” “不是我孫子，也不是我兒子，可我是他的監護人。” “住的地方。”她朝手邊的文件上瞥了一眼，“我們中心還有一間空房，在你們找到更合適的住處之前可以住到那兒。不會很講究，不過你們也許不介意。至於工作嘛，我們明早再看看吧——你們看上去挺累的，我敢肯定你們都想歇著了。你們是遠道而來？” “我們這一周都在路上。我們從貝爾斯塔來，就是那個營地。你知道貝爾斯塔嗎？” “我知道，我很熟悉那兒。我自己就是從貝爾斯塔過來的。你是在那兒學的西班牙語？” “我們每天都上課，上了六個星期。” “六個星期？你真幸運。我在貝爾斯塔待了三個月，差點無聊死。我堅持下去的原因就是西班牙語課。你聽過皮涅拉太太的課嗎？” “沒有，我們的老師是個男的。”他猶豫著，“我能再麻煩你一下嗎？我這個男孩——”他朝男孩瞟一眼，“身體不太好。部分原因是因為他害怕，犯迷糊，又膽小，所以不好好喫東西。他覺得營地裡的食物不合口味，喫不下去。我們能在這兒找個好好喫飯的地方嗎？” “他幾歲了？” “五歲。是他自己聽說的。” “你說他不是你孫子。” “不是我孫子，也不是我兒子。我們沒有親屬關繫。瞧這個——”他從口袋裡掏出兩張身份證給她看。 她檢查著那兩張身份證，“這是在貝爾斯塔簽發的？” “是的，他們還給我們取了名字，西班牙名字。” 她從櫃臺俯身過來。“大衛——這個名字挺不錯啊，”她說，“你喜歡你的名字嗎，小伙子？” 男孩瞪著眼睛朝她看，卻不說話。她看見了什麼？一個瘦瘦的、面色蒼白的孩子，穿一件呢絨外套，扣子一直扣到頸部，灰短褲遮住了膝蓋，黑色繫帶靴子裡面是羊毛襪子，腦袋上斜扣一頂布帽子。 “你穿這些衣服難道不熱嗎？你想脫掉外衣嗎？” 男孩搖搖頭。 他插嘴說：“衣服是貝爾斯塔那兒給的。是他自己從人家發給的衣服裡挑出來的。他穿上就不肯脫了。” “我明白。我這麼說，是因為這天氣，看他這麼穿好像是太熱了。聽我說：我們這個中心有個倉庫，裡面都是別人捐贈的衣服，是他們自己的孩子長大了穿不上的。星期一到星期五的早上都開放。你們可以自己去挑些衣服。你們能找到比貝爾斯塔更多的衣服。” “謝謝你。” “還有，這都是一些 須填寫的表格，你填寫之後，你們的身份證上就會有錢打進來。你有四百雷埃爾的安置費。這男孩也有。你們每人四百。” “謝謝你。” “好了，我把你們的房間給你們看看。”她向旁邊的隔間探過身子，跟那邊的女人悄語了幾句，那櫃臺前掛的牌子是Trabajos。那女人拉開抽屜摸索了幾下，搖搖頭。 “有點兒小麻煩，”那姑娘說，“我們這裡似乎沒有你們房間的鑰匙。肯定是在大樓管理員那兒。管理員是魏茲太太。你到C樓找她，我會給你畫張圖。你找魏茲太太要C-55房間的鑰匙，就跟她說是大辦公室的安娜讓你們去找她的。” “不能另外給我們找個房間嗎？” “沒辦法，C-55是我們這裡的空房。”
Centro de Reubicacion Novilla，西班牙語：諾維拉重新安置中心。（本書注釋均為譯者所加） Noevos Llegados，西班牙語：新來港定居人士。 原文passbook，指南非種族隔離時期有色人種的身份證。但小說的背景不是南非，是一個虛構的地方。 雷埃爾(Real)，舊時西班牙及其南美屬地的貨幣。  J.M.庫切： 南非當代小說家，被評論界認為是當代南非 重要的作家之一。曾兩度獲得布克獎，並於2003年獲得諾貝爾文學獎。 1940年出生於南非開普敦，現居澳大利亞。 文敏： 譯者，畢業於杭州大學中文繫新聞，專職記者工作之餘翻譯有J.M.庫切的小說《等待野蠻人》《內陸深處》《耶穌的童年》等；保羅·奧斯特小說《紐約三部曲》等；唐·德裡羅小說《人體藝術家》等。共譯有四百餘萬字四十種書。 ^_^:011c85fca38cc3cdafb92a56fdae28a3 ^_^:a74e3c03c7c564721b5dd2e392e845a7
" | 
