《福爾摩斯探案全集》完整收錄《血字的研究·四簽名》《福爾摩斯冒險史》《福爾摩斯回憶錄》《福爾摩斯歸來記》《巴斯克維爾的獵犬·恐怖谷》《的致意》《福爾摩斯案件簿》，囊括阿瑟·柯南·道爾爵士創作的4部長篇小說及56部短篇小說。

4 部長篇包括從奠定夏洛克·福爾摩斯“基本演繹法”推理地位的《血字的研究》到充滿冒險意味，讓福爾摩斯跟華生醫生九死一生的《巴斯克維爾的獵犬》；從充滿人性丑惡的《四簽名》到令人唏噓的《恐怖谷》。56部短篇則展現了更多福爾摩斯豐富的探案經歷：有他的宿敵莫裡亞蒂的登場及 終對決；有他欣賞過的女性艾琳·艾德勒的機智應對；有他決心退隱卻因為內心強烈的使命感驅使不得不重新出山的故事；也有他跟政治家們和罪犯間鬥智鬥勇的種種。

編輯

◇柯南·道爾官方產權會認證的《福爾摩斯探案全集》中文版本

◇柯南·道爾姪孫作序，忠於原著，讓當代讀者體驗閱讀福爾摩斯故事的興奮感

◇2019全新譯本，底本Bantam Classics獲得柯南·道爾官方產權會認可

◇青年譯者張雅琳歷時五年翻譯，加入300餘條注釋，為幫助讀者理解創作時代背景提供擴展信息

◇收錄66幅、根據故事情節繪制的經典插畫，增添閱讀的畫面感和趣味性

◇完整收錄柯南·道爾創作的4部長篇及56部短篇小說，裝幀設計符合現代審美，兼具收藏價值

◇附贈禮品：福爾摩斯探案筆記本（內附《血字的研究》手稿） 

◇“在此，我榮幸地代表我們家族，向您這套精彩、的全新譯本。”  ——理查德·道爾（柯南·道爾產權會主席）

◇ 和柯南道爾所寫的《》相比，沒有任何偵探小說曾享有那麼大的聲譽。——毛姆（英國作家） 

我的伯祖父阿瑟·柯南·道爾爵士生活在19世紀末20世紀初，他是屬於那個時代英國的偉大人物，而他的作品直到現在還有那麼

多人關注，足以證明他創作的故事跨越了時間和國度。之所以廣受歡迎，我認為關鍵在於他尊重讀者的智慧，從不忽視讀者的投入。隨著故事的展開，他總是用絕妙的情節和細節回報他們。在福爾摩斯繫列故事中，夏洛克是證據的解剖師，頭腦如刀鋒般銳利，華生醫生則是人人都想擁有的好朋友。讀者完全沉浸其中會有一種特別真實的感覺，也許跟故事出版時帶給人的真實感一樣。這些故事講的是對抗邪惡、伸張正義的決心和智慧，每個人都能參與進去，永遠也不會過時。

在此，我榮幸地代表我們家族，向您這套精彩、的全新譯本。果麥文化是柯南·道爾產權會信任的合作伙伴，多年來為中國讀者提供了眾多的文學作品。更重要的是，他們在譯者的選擇上非常明智。張雅琳女士用4年多時間，完成了這套高質量的譯作。她經驗豐富，之前譯過《暮光之城》和艾瑞克·林克萊特的《月亮上的風》，後者曾獲魯迅文學獎翻譯獎提名。

我在和譯者的交談中得知，她 次聽說福爾摩斯的故事時還是個小學生，從那時起便將福爾摩斯奉為偶像。她說翻譯過程中 享受的部分是認識柯南·道爾原著中原汁原味的福爾摩斯，這跟許多電視、電影版的福爾摩斯截然不同。用她的話來說：“借翻譯的機會，我能深入了解關於福爾摩斯及其探案故事的細節和事實。原著的魅力是無法取代的。”然而深入了解並非易事，她投入了大量時間研究故事發生的歷史背景——英國維多利亞時代。為了讓中國讀者享受流暢的原著故事，同時也能理解創作的時代背景，譯文中加入了三百多條注釋，給追求知識的讀者提供了擴展信息。談到除福爾摩斯之外 喜歡的人物，她的答案很有意思：莫裡亞蒂教授。“他有高智商，有高超的手腕，像是福爾摩斯的B面。柯南·道爾爵士不僅創造了經典的偵探，也創造了經典的壞蛋。”

這套譯本的出版是一項偉大成就，它地忠於阿瑟·柯南·道爾爵士的原著，讓當代中文讀者地體驗到當

年 早一批讀者閱讀時的興奮感。我們相信，無論您是 次閱讀福爾摩斯故事，還是重溫經典，都能品嘗到美好的心靈盛宴，留下無窮的回味。感謝果麥文化和張雅琳女士讓成為可能。

我們還要感謝讀者，感謝您和夏洛克·福爾摩斯一起開啟探索這個世界的旅程。

“快，華生，快！”他叫道，“獵物出現了。”

理查德·約翰·弗朗西斯·道爾

阿瑟·柯南·道爾爵士姪孫

柯南·道爾產權會董事