基本信息

書名:花木蘭

代碼：7

作者:改編：葉俊良著,方婧編,﹝法﹞克萊曼斯·波萊 繪

出版社：廣西師範大學出版社

出版日期：2020-08-01

ISBN：9787559829177

字數：60000

頁碼：40

版次：1

裝幀：精裝

開本：8開

商品重量：

編輯推薦

內容提要

本書改編自家喻戶曉的北朝民歌《木蘭詩》，法文版出版人葉俊良以充滿韻律的現代中文，為大小讀者，在時空中搭起一座橋梁，橋的另一端不是課本中艱澀難懂的古文，而是木蘭這個人物的生命故事。加上獲獎連連的法國藝術家克萊曼斯?波萊精彩的版畫演繹，東西方文化在繪本中相遇，交迸出令人驚艷的藝術火花。

目錄

作者介紹

改編：葉俊良

旅法出版人。1969年出生於高雄，畢業於中國臺灣大學物理繫，於1999年在法國巴黎維爾曼建築學院進修並取得建築師文憑。在巴黎若那當建築師事務所累積實務經驗期間，利用閑暇繼續學習，取得法國城市規劃研究所碩士學位，隨後旅居英國牛津，參與都市設計研究計劃。

2005年重返法國，在法國巴黎一家顧問公司為中國出版社制作了一繫列介紹法國建築作品的中英文圖書，從此跨入出版業，並於2007年和法國人黎雅格合作成立以原創繪本為核心產品的鴻飛文化出版社。

繪者：克萊曼斯?波萊（Clémence Pollet）

法國知名繪本作家。1985年出生於巴黎，先後在巴黎埃斯蒂安高等藝術與設計學院、意大利博洛尼亞美術學院、斯特拉斯堡裝飾藝術學院求學。她的處女作繪本《散亂的頭發》獲得了法國蒙特伊童書沙龍的首部繪本獎，代表作有《花木蘭》《孔子》等，其中《花木蘭》獲得陳伯吹國際兒童文學獎。克萊曼斯曾說，她創作的意圖是一貫的：“我提供給讀者的圖畫必須能夠激發他們的想像力。”

序言

克萊曼斯的插畫藝術因這個千古傳誦的文字而淋漓盡致地展現。作為華人，我們得感謝她讓這一篇文字獲得了新生命與新高度。

——葉俊良（旅法出版人）

這樣的創作，其準備工作有如打開一扇進入華人文化世界的門。對法文讀者而言，同樣是被引進東方文化的世界。各地不同的文化都有其精髓之處，我們對彼此的文化越了解，就越能體會對方的深奧。

——克萊曼斯?波萊（法國繪本作家）

我似乎從你的作品中看見東方經典文學與西方當代美學開展出的欣欣之地。或許，那裡的確沒有存在著明確對立的界線，無需置放到天平兩端公平的秤量，因為那都是“你們”，屬於一種整體關照的東方思維。

——楊忠銘（版畫藝術家）

我們始終會愛著那個心繫家國的民女木蘭，也會記得這個獨特的在織布機上看到萬裡河山的木蘭。有的故事會被千百遍地講述，每次講述都有自己的風采，都會在我們心中升起不同時代的英雄面貌。

——孫莉莉（“百班千人”幼兒閱讀研究院院長）