基本信息

書名:野性的呼喚-中英文對照

代碼：2

作者:[美] 傑克·倫敦 著,孫法理 譯

出版社：中國宇航出版社

出版日期：2016-05-01

ISBN：9787515911076

字數：75000

頁碼：104

版次：1

裝幀：軟精裝

開本：32開

商品重量：

編輯推薦

《野性的呼喚》以一隻狗的經歷表現文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蠻，通過對狗的描寫，反映人類的世界。生存環境的變遷，使巴克從一個文明社會的寵物變成了一個荒野深處的狠群之王，這是巴克的本性使然；同時，這也是美國社會現實生活的真實寫照。人與人之間爾虞我詐，弱肉強食，適者纔能生存，競爭無處不在。這就是美國社會的現實。傑克·倫敦在這方面，對這一社會現實進行了無情的鞭撻，對資產階級的虛偽道德進行了無情地揭露和批判，把狗眼中的世界、人類的本質特別是美國社會的現實本質刻畫得淋漓盡致。
《我的心靈藏書館：傑克倫敦小說精選（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
★一顆劃過世界文學星空的“華麗流星”★美國現實主義作家傑克·倫敦小說的華麗呈現★人生也許是在布滿沼澤的荒原上艱難前行，聆聽那深藏於心底的呼喚，讓生命綻放耀眼的光芒
★北京外國語大學名師團隊注釋★資深翻譯教授陳德彰寄語推薦★注釋版讓你“讀懂”原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。
《我的心靈藏書館：傑克倫敦小說精選（英文注釋版）》是世界傳世經典注釋本的唯美呈現！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！
◆版本，呈現原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝出版集團出版的“企鵝經典叢書”（PenguinClassics）和英國華茲華斯出版公司出版的世界名著繫列（WordsworthClassics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現原汁原味的英文名著。
◆名師選編，本本。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而出，並由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本，風靡世界數十年，尤其適合熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。
◆注釋，理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞彙短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞彙，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行了重點分析解釋，並提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。

內容提要

《野性的呼喚》圍繞著當時社會中盛行的淘金熱，將在這種特殊環境中掙扎的狗的世界表現得淋漓盡致。故事主要敘述了“主人公”巴克從文明的人類社會回到狼群原始生活的過程。從小生活在溫室環境中的巴克被偷著拐賣到原始荒野當雪橇狗，殘酷的現實觸動了巴克由於人類文明的長久熏陶而向大自然回歸的本能和意識。惡劣的生存環境鍛煉了巴克，他在歷練中不斷成長， 終通過戰勝狗王斯匹茨而贏得了雪橇狗群中的頭把交椅。當殘暴的哈爾將巴克打得片體鱗傷、奄奄一息時，約翰?桑頓的解救讓巴克感受到溫暖並決定誓死效忠恩主，但恩主的遇害打碎了巴克對於人類社會的留戀，從而促使巴克堅定決心，毅然走向荒野，回歸自然。

目錄

章進入蠻荒/1
第二章大棒與獠牙的法律/12
第三章威風凜凜的原始動物/21
第四章霸權誰屬/35
第五章雪路苦役/44
第六章為了對一個人的愛/57
第七章呼喚聲聲/70

作者介紹

傑克·倫敦，原名約翰·格利菲斯·倫敦，美國的現實主義作家，生於舊金山。20世紀初西方作家的急先鋒。他一生著述頗豐，16年中留下了19部長篇小說、150多篇短篇小說以及大量文學報告集，還寫了3個劇本以及相當多的隨筆和論文。包括《馬丁·伊登》《野性的呼喚》《白牙》《熱愛生命》等小說。

孫法理，翻譯家，1944年入武漢大學外文繫,1948年獲安良獎學金(宋子安宋子良設立)，同年畢業獲文學學士學位。1948年秋考入中央大學外文繫作研究生，次年1月因戰禍返川，在重慶樹人中學（市8中）任教。1957年考入西南師範學院作吳宓的進修生，同年10月調外語繫任教。歷任講師、副教授、教授、碩士研究生英美文學導師，講授英語講讀、文學翻譯、戲劇、莎士比亞等課。1985年曾隨 西南師範大學代表團出訪美國13所大學，促進了西南師範大學與美國大學的合作與交流。1986年曾赴美國Wichita市Friends大學講授中國文化。1987年位美國來華留學生講授中國文學。1988年退休，全力投入文學活動，為重慶市作家協會會員， 中國作家協會會員，四川省外國文學學會副會長。代表譯作有長篇小說《苔絲》《雙城記》《馬丁·伊登》等，曾經獲得全國第二屆外國文學圖書獎二等獎、四川省外國文學學會獎等獎項。

序言