適讀人群 ：3-6歲
瑪德琳繪本出版80周年紀念 美繪注音版
被翻譯成10餘種語言，全球銷量超550萬冊，風靡全球80年

兩度榮獲繪本界“奧斯卡”凱迪克獎
1940年美國凱迪克獎銀獎 1954年凱迪克獎金獎
入選美國《20世紀童書寶庫》
入選紐約公共圖書館“每個人都應該知道的100種圖畫書”
入選日本兒童文學者協會編《世界圖畫書100選》

著名兒童文學作家、翻譯家，“翻譯文化終身成就獎”得主任溶溶傾情獻譯
著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等
譯著有《安徒生童話全集》、《彼得?潘》、《小飛像》等
曾獲國際安徒生翻譯獎、亞洲兒童文學獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項

《瑪德琳》繫列繪本是著名插畫家路德維格?貝梅爾曼斯的代表作，該繫列書曾兩度獲得繪本界的“奧斯卡”凱迪克獎青睞，一經發表便風靡全球，是很多小讀者必備的床頭書，創造的瑪德琳這個小女孩深受世界各國、各個年齡段的讀者喜愛。瑪德琳調皮搗蛋、愛惹麻煩，但她樂觀、善良、勇敢，給人帶來歡樂和美好，相信每個讀完瑪德琳的人，都會喜歡這個小女孩。

《瑪德琳繫列》繪本共有六本，每本書都會通過幾十幅精彩絕倫的圖文，圍繞瑪德琳這個天真活潑、人見人愛的小女孩講述一段新鮮有趣的故事——比如自己得了闌尾炎；收留了一條救命狗；隔壁家搬來一個調皮搗蛋的小男孩；自己和小伙伴被遺忘在馬戲團；去倫敦看望好朋友；聖誕夜遇到魔法師等等。

《瑪德琳和小搗蛋》，通過幾十幅精彩的圖畫配上相應的文字講述了瑪德琳家搬來一個調皮搗蛋的小男孩巴皮托，他總是做一些惡作劇欺負她和小伙伴們，她們都很討厭他。有一次巴皮托想做點好事，結果被狗咬傷了，病床上的巴皮托受到了瑪德琳的啟發，病好以後脫胎換骨成了一個講禮貌、有愛心的好男孩，也和瑪德琳她們成了好朋友。
《瑪德琳的救命狗狗》，通過幾十幅精彩的圖畫配上相應的文字講述了調皮的瑪德琳不小心掉進了水裡，被一隻流浪狗救上岸，她收留了這隻狗，結果它被學校董事趕走了。她和小伙伴們以及柯拉薇小姐找遍了全城也沒找到，結果還是這隻聰明的狗自己找回了家。
《瑪德琳的魔法新年》，通過幾十幅精彩的圖畫配上相應的文字講述了善良的瑪德琳在寒冷的聖誕夜救了一名快要凍死的魔法師，魔法師為了答謝她的救命之恩，帶著她和小伙伴們坐著飛毯，在空中度過了一個無比美妙的聖誕夜。
《瑪德琳的馬戲團歷險》，通過幾十幅精彩的圖畫配上相應的文字講述了瑪德琳和自己的好朋友巴皮托不小心被丟在了馬戲團，馬戲團團長把他們調教成了出色的馬戲團演員，在一次演出中，他們終於和到處找自己的小伙伴們以及柯拉薇小姐重逢了。
《瑪德琳》，通過幾十幅精彩的圖畫配上相應的文字講述了一個叫瑪德琳的巴黎小女孩的日常生活，她和十一個小姑娘加上修女柯拉薇小姐住在一座老房子裡，瑪德琳活潑好動、天真善良，經常會有驚人之舉，這本書主要圍繞瑪德琳不小心得了闌尾炎而展開。
《瑪德琳在倫敦》，通過幾十幅精彩的圖畫配上相應的文字講述了瑪德琳的朋友巴皮托搬到了倫敦，因思念朋友茶飯不思，他爸爸隻好請瑪德琳她們來倫敦陪陪他。瑪德琳和巴皮托有一次本想試騎一匹馬，結果被馬帶到了大街上，在倫敦展開了一場有趣的馬上之旅。

作者簡介：
路德維格·貝梅爾曼斯 （Ludwig Bemelmans，1898-1962）生於意大利梅拉諾市，美國著名的童書作家和插畫家。
二十世紀三十年代，貝梅爾曼斯開始致力於圖畫書的創作，陸陸續續有作品發表，其中重要的當屬1939年發表的《瑪德琳》，一經發表便引起轟動，深受人們的追捧，也激勵了貝梅爾曼斯圍繞瑪德琳這個小女孩創作了其他繫列故事。
貝梅爾曼斯多纔多藝，除了為兒童創作圖畫書，也撰寫過成人書，還經常為《紐約客》這樣的出名雜志繪制封面，自己創作的畫也辦過畫展。

譯者簡介：
任溶溶，原名任以奇，祖籍廣東鶴山，1923年生於上海。著名兒童文學作家、翻譯家。主要作品有《沒頭腦和不高興》《土土的故事》《我是一個可大可小的人》等。主要譯作有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《彼得兔繫列》等幾百餘種，曾獲國際安徒生翻譯獎、亞洲兒童文學獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項。
2012年12月6日，被中國翻譯協會授予“翻譯文化終身成就獎”。

一生能擁有一兩本瑪德琳繫列的書真是極大的幸運。
——《紐約先驅報》