一老一少一起在書房裡完成”拯救世界“的重任，聽起來似乎不可思議，但這就是好遊戲的力量，它可以連接”數字移民“和”數字原住民“，跨越數字鴻溝。

《遊戲改變學習：遊戲素養、批判性思維與未來教育》一書從語言學和教育學的視角出發，結合作者沉浸式的遊戲體驗，從中總結出36條有趣又有效的學習原則。作為全球遊戲素養的奠基人之一，作者詹姆斯?保羅?吉不僅對遊戲的學術研究產生了深遠影響，而且也獲得了遊戲設計師的高度認同。他提出，當玩家不再依賴各種操作指南，擺脫自己完成任務的既定套路，甚至能跳出規則之外，對整個遊戲機制塑造了何種價值觀進行反思，就此具備了”初級遊戲素養“，而當玩家可以用電子遊戲這種新媒體語言來表達自我，反思社會問題，則達到了”高級遊戲素養“。並且，遊戲和流行文化給今天的年輕人提供著越來越多的親密空間體驗，建立能夠最大程度發揮互動效能的學習空間，極大彌補了課堂教學的不足。

詹姆斯·保羅·吉，美國著名語言學學者，從事心理語言學、話語分析、社會語言學、教育語言學和閱讀素養研究。斯坦福大學語言學博士，亞利桑那州立大學閱讀研究教授，也是威斯康星-麥迪遜大學“遊戲、學習與社會”研究團隊以及美國國家教育研究院的成員。近年來，他主要關注集中體現在電子遊戲中以視覺符號、圖像、多媒介素養為內涵的“新閱讀素養”如何被習得的課題，文化學習中的“認同”理論是其學術貢獻中的一大亮點。主要學術著作：《遊戲改變學習：遊戲素養、批判性思維與未來教育》、《數字化時代的語言和學習》、《社會性的大腦：語言、意識形態和社會實踐》等。

譯者簡介

孫靜，南開大學與美國弗吉尼亞大學聯合培養博士，遊戲文化及功能遊戲等學術專家，曾受邀擔任全球電子遊戲研究年會英文學術論文審稿人、組委會成員。

我讓孩子在4歲時玩電子遊戲，我是個不稱職的家長嗎？吉教授說，當然不是。

——傑弗瑞·勞德拜克，《美國周末》

這本書是關於教與學的一個驚人而深刻的宣言。

——米歇爾·霍斯曼，《麥克吉爾教育期刊》

詹姆斯·保羅·吉的《遊戲改變學習》是一部變革性的著作。吉可以看成是嚴肅遊戲運動中的蘋果佬約翰尼，他播下的種子在我們看到的每一個地方都如雨後春筍般生長。

他比任何人都更迫切地希望教育工作者、家長、政策制定者、記者和基金會質疑他們原有的假設，並改變他們的做法。

吉結合了當代學習科學領域優秀的學術成果，來討論玩家對這一新興媒介吸引人之處的理解。

——亨利·詹金斯，著名媒介研究學者，MIT教授，《融合文化：新媒體和舊媒體的衝突地帶》作者

吉的作品中尤其引人注目的觀點是：電子遊戲的意義存在與一個多模態的空間中，並通過賦形經驗來解決問題，反思錯綜復雜的想像世界，以及反思現代世界中真實和想像的社會關繫。電子遊戲在設計的空間中模擬身份、體驗、情境和社會關繫，玩家學習批判性地思考這種模擬，同時通過反復試驗獲得具體的知識，並獲得專業知識和素養……吉直接而深入地運用了他的主題素材，不僅對當前和未來的學習實踐，而且對電子遊戲的經驗和形式品質，提供了一個令人信服的分析。

——《電子素養發展現狀》，詹森·克拉夫特，德克薩斯大學奧斯汀分校，網絡虛擬研究學者

《遊戲改變學習》是這個目前正在顯著發展的領域中一部重要著作。

——本·威廉姆森，NESTA未來實驗室

吉是一位在一個新興領域處於領先地位的嚴肅學者。

——斯科特·卡爾森，《高等教育紀事》

吉是世界先的教育專家之一。

——《觀察家報》

今天，對成功的遊戲設計師不應該拘泥於遊戲，他們應該被視為現代學習理論的大師。

——邁克·斯納德，《辛辛那提詢問者報》

致中國讀者
導讀
1 前言：學習電子遊戲的36種方式
2 符號領域：玩電子遊戲是“浪費時間”嗎？
3 學習與身份：成為“半精靈”意味著什麼？
4 情境意義與學習：摧毀全球陰謀後，你還應該做什麼？
5 教與學：勞拉為何沒有服從克洛伊教授？
6 文化模式：你想成為藍色索尼克，還是黑色索尼克？
7 社會化思維：你死後該如何找回軀體？
8 結論：你被騙了嗎？
附錄：36條學習原則
遊戲列表
參考文獻

《遊戲改變學習：遊戲素養、批判性思維與未來教育》：
人們可以采用多種不同方式去閱讀及寫作。我們不用同一種方式讀寫報紙、法律條款、文學批評論文、詩歌、說唱歌曲等內容，此處不再一一列舉。以上每個領域都有各自的規則和需求。每種閱讀方式都是一種在文化和歷史上獨立的讀寫方式，從這種角度上看，亦是一種獨特的素養。此外，在任何情況下，如果我們想要“打破規則”，想要質疑文本內容，例如以批判為目的，我們隻能采用不同的方式，通常要具備相對深奧的知識，知道如何“按照規則”來解讀以上文本。
因此，閱讀不同類型的文本需要不同的方式。素養是多樣的，從這一角度上說，閱讀法律書籍需要法律素養，它與閱讀物理書或超級英雄漫畫所需要的素養不同。此外，我們不應急於拋棄後一種素養。很多超級英雄漫畫充滿了後弗洛伊德式的反諷，會讓現代文學批評家的心跳加快，並讓其他普通的成年人疑惑不已。那麼，就算素養在傳統意義上隻涉及文字文本，它卻不是單一性的，而是一個多樣化的事物。即便不考慮圖像與多模態文本，隻涉及印刷文本，“素養”的類型也是不同的。
一旦發現這種素養的多樣性（多種素養形式），我們就會發現，在思考閱讀與寫作時，我們不得不跳出文字文本的限制。任何領域內的讀寫，無論對像是法律、說唱歌曲、學術論文、超級英雄漫畫或其他內容，都不僅僅是解讀文字文本的方式，而是與社會實踐相聯繫，並且在社會實踐中考察。如果一個人對社會實踐一無所知，那麼任何領域中的素養都毫無價值，因為素養是社會實踐的一部分。當然，這些社會實踐所囊括的內容遠遠超出了與文字文本相關的活動。
即便人們不親身體驗某種社會實踐，也能對其頗為了解。例如法庭辯論、核物理實驗，或是通過塗鴉來紀念幫派的某個歷史事件。然而，了解社會實踐，總是包括識別各種獨特方式，這些方式涉及表演、互動、價值判斷、感覺、認識及使用不同物品和技術，這些內容構建了社會實踐。
舉個例子，以下這句話與籃球有關：“後衛在場內運球，豎起兩個手指，把球傳給無人防守的隊友”。也許你對句中每個詞的字典釋義都了如指掌，卻無法理解整個句子的意義，除非你能在某種程度上分辨（也許隻是在頭腦中模擬）後衛、運球（dribbling）、籃球、無人防守的隊友（openmen）和籃球場。但是，若是能識別以上內容，你已是非常了解籃球這項運動了，它也是一種具體的社會實踐。對法律、漫畫書、某個科學領域或其他事物來說，其語句或文本亦是如此。
讓我們更進一步詳細解釋。每個人對“後衛在場內運球，豎起兩個手指，把球傳給無人防守的隊友”這句話的理解是不同的。從某種程度上說，理解越深入，效果就愈好。一個人能了解並識別的籃球社會實踐越多，就能更好地理解這句話。例如，如果你對籃球極為精通，就會發現這句話可能表達了以下意義，即後衛通過豎起兩個手指，然後把球傳給暫時無人防守的隊友，傳達出要使用某種戰術的信號。
……

2003年，我寫了《遊戲改變學習：遊戲素養、批判性思維與未來教育》（What Video Games Have to Teach Us About Learning and Literacy）一書（第二版於2007年問世）。1996年，兒子山姆出生，當時我已48歲。在山姆很小的時候，我就給他買了電子遊戲，而之前我自己從未親身體驗過。我跟多數家長一樣，自山姆出生後，就開始給兒子讀書。我還給他買過可以在電腦上使用的數字童書，讓他能坐在我的腿上點擊文字和圖畫，自己探索會發生什麼。最終，我在同一個商店給山姆買了一款名為《睡衣山姆：天黑後無需躲藏》的電子遊戲，它就擺在賣數字童書的那個架子上。我對這款遊戲一無所知，但從盒子包裝上看，似乎孩子會覺得它好玩。
在遊戲中，睡衣山姆是個小男孩兒，因為怕黑，所以開著燈纔能睡著。他最喜歡的漫畫英雄是“睡衣超人”（Pajama Man），受其啟發，山姆帶著紫色的睡衣超人面具，鑽到衣櫥中，進入了黑暗之地（Land of Darkness）。在漫長的旅途中，他破解謎題，幫助了許多遊戲角色（包括一艘聲稱怕水的船），直面“黑暗”（Darkness）。出乎意料的是，他發現“黑暗”並不是壞人，隻是因為太孤單而渴望有個玩伴。兩人愉快地玩耍了一會兒後，山姆發現自己又回到了自己的房間，再也不怕黑了。
當我跟兒子玩這款遊戲時，自己也被吸引了。跟其他做素養研究的學者一樣，讓我印像深刻的是，遊戲居然成為親子互動對話的焦點。在對話中，我們思考並討論遊戲策略及遊戲設計，如何解決問題，不同遊戲角色的意圖，以及上述內容與“現實世界”有怎樣的聯繫。同樣讓我驚訝的是，雖然兒子山姆當時纔四歲，但有時他在遊戲中的表現比我還棒，當然有些東西我也比他更擅長，各具優勢。我們成為了一個團隊。
鋻於有關語言和素養的研究，尤其是早期口頭語言發展對後期素養學習的重要性方面，我深知一點，即這種互動對話有助於提升孩子的素養水認知水平，進而幫他們在之後的學校學習中取得成功。當然，我也明白，遊戲自身並不會發揮上述作用，而是需要一位導師（比如說我），在其引導下進行互動對話，針對遊戲策略解決問題，還有解釋說明、假設和反思展開討論。
我還發現，這款遊戲為山姆打開了一個新世界。山姆正變成一個“玩家”，他最終將會是我玩家之路上的向導，因為我這個大人也需要一位年輕的導師。
2000年，我受兩位山姆（兒子山姆和遊戲中的睡衣山姆）的啟發，決定再嘗試一款新電子遊戲，更適合大人玩的那種。我滿心好奇：這可能是一款什麼樣的遊戲呢？它是否跟《睡衣山姆》一樣豐富多彩又樂趣十足呢？當然，我完全不知道自己會選擇哪個。我走進一家遊戲商店，隨手拿起了一款名叫《時間機器的新冒險》的遊戲。之所以挑選它，是因為遊戲的名字讓我想起了赫伯特，喬治·威爾斯的著名短篇小說《時間機器》（此書與這款遊戲聯繫不大）。就遊戲本身而言，它並不算熱門作品，當然也無法媲美我後來玩的那款遊戲，即初代版的《衝出重圍》（DeusEx）。