48.斯特恩廳
考伯特&麥克馬力建築事務所（Corbett&MacMurray）和威廉·伍斯特主體設計，約翰·格雷格（John W. Gregg）和伊莎貝拉·沃恩（IsabellaWorn）園景設計，1941～1942；伍斯特、伯納迪和埃默斯建築事務所，擴建，1959；馬奎斯聯合建築事務所（Marquis and Associates），擴建，1980～1981作為首幢學校產權的女生寢室樓，斯特恩廳的啟動資金來自舊金山有名的商人和贊助人西格蒙德·斯特恩（Sigmund Stern，學校1879年畢業生）的遺孀羅薩莉·梅耶·斯特恩（Rosalie Meyer Stem）所捐獻的基金。大樓落成後，為紀念斯特恩的貢獻，校方將其命名為斯特恩廳。這也是校園內與商業先驅李維·斯特勞斯的後人合作的數座建築中落成的第一座。1897年，斯特勞斯先生在學校內設立了第一個獎學金，從此便開創了該家族作為學校贊助者的傳統。斯特恩夫人1938年時最初的想法是在鮑爾斯廳後建造一幢男生寢室樓。
然而，這裡的土質被發現不穩定，於是她將目光轉移到了赫斯特希臘式劇院與赫斯特大道之間的備選地址。校方告
訴她這一地塊是預留建造女生宿舍之用的。隨後她改變了自己的計劃，決定出資在此處建造一幢女生寢室樓。1940年8月，校董事批準了這項工程，當時正在這裡地下的羅森坑道（參見漫步路線二）開展的地質學研究工作也為此項工程放行。
兩位校友——來自舊金山的現代派的威廉·伍斯特（學校1919級畢業生）和來自紐約考伯特和麥克馬瑞建築師事務所的美藝派的哈維·威利·考伯特（1895級畢業生，1930年獲法學博士學位）——為完成這項工程組建立了一個設計組。為了適應新的選址，同時為了更好地滿足女性學生的日常生活需求，兩位建築師對最初的設計方案進行了修改。
這幢可容納90·名女生的大樓展開在這塊新址上，長300英尺，隨地形的起伏而起伏。大樓的室內一室外關繫和選材及色調等都反映了伍斯特在現代風格建築和海灣傳統民居設計中的強大駕馭能力。整棟大樓劃分為三塊功能區域。大樓北端的南北走向側廳包括一片一層高的服務區和一座三層高的入口廳，有數間會客室、就餐室、圖書館和常駐董事的套房及辦公室。
這一側廳通過一座玻璃幕牆的樓梯與另外兩座東西走向的四層寢室側廳相連。寢室側廳西端的火災逃生通道被設計成露天遊廊形式，可以觀賞優美的海灣風景：位於陰面的東側區域則設計成長廊。大樓仿木紋理的混凝土外牆上依然保留著最初的赭色及陶土色，而玻璃幕牆樓梯上藍色的直欞和各色的鑲邊、瓦作和金屬柵格也一如當年。
斯特恩廳的內部在選色上也非常大膽。卡梅爾裝飾師弗朗西斯·埃爾金斯（Frances A. Elkins）廣泛使用了黑色、紅色、淺綠色、黃色和藍色等色調。早在1939年金銀島金門國際博覽會時，埃爾金斯就曾為他負責的耶爾瓦布埃納俱樂部的設計向伍斯特請教過。大樓內，時尚的陳設與富含異國素——牛皮桌椅、黑白相間的荷斯坦乳牛皮地毯及手工制作的銀燈和銀鏡等——結合得天衣無縫。大樓圓形樓梯底層的餐廳大堂裡還有一幅迭戈·裡維拉的繪畫——《靜物人生和開花的杏樹》（Still Life and Blossoming AlmondTrees）。這幅作品於1931年在斯特恩家中創作，描繪了家庭生活中的孩子。舒適的陳設和絢麗的顏色，再加上大樓內刻意開闢的大型社交空間、玻璃樓梯以及觀景窗口等，無一不反映了捐建者和學校為女性學生營造一個優雅的生活環境的良苦用心。
……