壯族是中華民族56個民族中的一員，具有悠久的歷史。壯族文化不僅豐富多彩，而且具有突出的本土特色。壯學是一門以壯族為研究對像的交叉學科。《廣西壯學研究資料英譯彙編研究（英文版）》繫統地闡述廣西壯族自治區壯學研究的全景，為讀者詳細介紹學術界在壯族政治、社會科學、社會與經濟、哲學與宗教、語言、民俗、文學與藝術、天文與地理、手工業與科技、教育與醫學等方面所取得的研究成果，並對不同時期壯學研究做出客觀的評價，總結各階段的研究特點和學術觀點。
該譯著是在繫統梳理十九世紀至2015年的廣西壯學成果的基礎上用英語編輯而成，主要內容分壯民族基本概況、壯學概況、壯學前奏、壯學復興、壯學繁榮、壯、附錄壯學名家和參考文獻等8個部分。前二個部分主要是對壯族相關文化的介紹，釐清壯學與壯族研究的相關概念及壯學所涉及的內容，後四個部分為研究的重點，按照“梳理著作內容、簡要分析或評介、章節評述”的體例，以介紹為主，相關評論為輔的原則編寫，為了便於西方學者的研究，最後提供主要著作和論文的參考文獻和索引。
