從三分倉空預器誕生以來，ASEM PTC 4.3-1968的適用性遇到了困難，因為三分倉空預器煙道分別與一次風側與二次風側相連通，原有的修正計算理論基礎發生了變化。我國則一直把空預器性能試驗的部分放在GB10184中， GB10184-1988是編排在附錄K中隻有一頁，GB10184-2015把空預器性能試驗內容編入正文，但也隻有2頁的篇幅，體繫完整性仍較差。包括廠家、譯者在內國內外專業人士均對新條件下性能試驗的測試與修正方法進行了多年的探索和深入研究，以盡可能精準地確定空預器的真實性能，但一直沒有繫統、合理的計算方法。ASME PTC 4.3-2017的發步恰逢其時，綜合考慮了這些年來研究成果與測試技術的進步，為全類型的空預器提供了完整的性能試驗解決方案，內容包括試驗的原理、策劃、實施、計算、結果分析、修正對比等各個方面，每一個細節都考慮的非常精細。

ASME性能試驗規程（PTCs）對性能試驗的計劃、準備、實施及性能試驗結果的報告提供了統一的規則及具體的方法。這些性能試驗規程在如何能夠基於當前工程知識的水平、同時也綜合考慮試驗成本和試驗獲取信息的價值，通過嚴格遵守試驗程序來獲取Z高精度水平的性能試驗結果方面提供了指導。本性能試驗規程由各個代表不同關切利益的專門委員會負責制定。

楊海生，男，河北井陘人，高工程師，副主任工程師，2008年獲英國工程技術學會（IET）MIET會員證書，第五屆華北電力技術院工程技術一專Z家，國網河北省電力公司工程技術專Z家。主要研究方向為熱力發電廠節能及經濟性分析、電廠設備性能試驗及繫統調試。近年來，主持了多臺機組空冷性能試驗工作。語言方面，具有英語四、六優秀證書。

譯序
注意事項
前言
ASME性能試驗規程委員會
與本性能試驗標準委員會聯繫
內容簡介

第1章 目標和範圍
1-1 目標
1-2 範圍
1-3 測量不確定度

第2章 術語和符號定義
2-1 總體情況
2-2 定義
2-3 計算符號與縮略語
2-4 縮寫
2-5 邊界圖中的縮寫

第3章 指導原則
3-1 引言
3-2 試驗前的準備
3-3 試驗中的操作方法
3-4 測試結果與標準性能或設計性能的比較
3-5 多空氣預熱器配置
3-6 不確定度
3-7 參考的其他規程和標準

第4章 測試儀表和測量方法
4-1 引言
4-2 需確定的數據
4-3 網格法
4-4 流量加權
4-5 溫度測量
4-6 壓力測量
4-7 流量測量
4-8 氧量測量
4-9 濕度測量
4-10 燃料、吸收劑和灰渣采樣
4-11 燃料、吸收劑和灰渣分析
4-12 測量的總體要求
4-13 測量產生的繫統不確定度

第5章 結果計算
5-1 簡介
5-2 測量數據的提煉
5-3 燃燒計算和效率計算
5-4 空氣和煙氣的質量流量
5-5 空氣預熱器煙氣計算
5-6 修正到標準條件或設計條件的空氣預熱器性能
5-7 不確定度
5-8 暖風器
5-9 空氣、煙氣、水蒸氣和灰渣的焓值/比熱
5-10 首字母縮略詞和符號

第6章 試驗結果報告
6-1 一般要求
6-2 試驗工作情況彙總
6-3 引言
6-4 計算和結果
6-5 試驗測試儀表
6-6 結論
6-7 附錄

第7章 不確定度分析
7-1 引言
7-2 不確定度
7-3 基本概念
7-4 隨機不確定度的確定步驟
7-5 確定繫統不確定度的指導原則
7-6 試驗結果的不確定度
7-7 本章符號彙總表

強制性附錄Ⅰ 空氣預熱器出口無漏風煙氣溫度豫1馴Z的測量
強制性附錄Ⅱ 采樣繫統
強制性附錄Ⅲ 樣本溫度的測量與計算
強制性附錄Ⅳ 氧量測量的采樣計算方法
強制性附錄Ⅴ 無方向流量探針和有方向流量探針
非強制性附錄A 計算示例
非強制性附錄B 相關性繫數式的推導
非強制性附錄C 基於已知條件集的空氣預熱器性能模型
非強制性附錄D 采樣繫統查漏
非強制性附錄E 電化學氧氣分析儀
非強制性附錄F 化學（奧式）煙氣分析儀
非強制性附錄G 在需求建議書RFP中提供的信息
非強制性附錄H 性能試驗合同的技術協議部分
非強制性附錄J 日常監測和性能監測